schrijve neer oor Engels

schrijve neer

werkwoord

voorbeelde

‘Voor mij komt schrijven neer op het vastleggen van de film die zich afspeelt in mijn hoofd.
“For me, writing is capturing the movie I see in my head.

Crassus legde de rol perkament over militaire tactiek waaraan hij had zitten schrijven neer en stond op.
Crassus put down the scroll on military tactics that he’d been composing and stood up.

Ik heb niet anders willen doen dan een verslag neer- schrijven van onze gezamenlijk doorgebrachte jeugd.
My only purpose here has been to write an account of our shared youth.

Het is mogelijk het zich voor te stellen, onverstandig om het neer te schrijven.
It is possible to visualize it, unwise to set it down.

‘Misschien probeerde hij wel om dat neer te schrijven en schoot zijn hand uit...’
“He could just as well have been starting to try to write that, and his hand slipped—”

Zij had dat gedaan, al heb ik vergeten het neer te schrijven.
which she had done, though I have forgotten to mention it.

Iedereen haat het om nota's neer te schrijven in die witte mappen.
Everyone hates entering notes into those white binders.

Dear Mister and Missis Cosgrave , schreef ze langzaam, en probeerde de letters zo duidelijk mogelijk neer te schrijven.
Dear Mister and Missis Cosgrave, she wrote slowly, carefully making the letters as clear as possible.

Hij ging er trots op zijn beslissing neer te schrijven.
He took pride in setting down his decision.

Dat of niets schrijven komt op hetzelfde neer.
Given the wording, it might as well not have been written at all.

Ik schaam me neer te schrijven wat hij over mij zei.
I am ashamed to write down what he said of me.

Ik begin er maar niet aan neer te schrijven wat er dat volgende halfuurtje allemaal gezegd werd.
I couldn’t begin to report what was said in the next half hour.

Hij vroeg de man om neer te schrijven "verver."
He asked the man to write "dyer."

Het is niet nodig zijn antwoord neer te schrijven.
It is unnecessary to report his answer.

Hij moet leren de dingen volledig, duidelijk en bondig neer te schrijven, dubbelzinnigheid vermijdend.
He must learn to write completely, clearly and comprehensively, avoiding ambiguity.

Laten we, zonder het neer te schrijven, doorgaan met 'richtprijzen' of minima waaronder de prijzen niet mogen [dalen].
Without putting it in writing, let us continue with 'target prices' or prices below which we don't want prices (to fall).

Eigenlijk is het niet juist haar antwoorden als woorden neer te schrijven.
It’s hardly even correct to describe her answers as words.

Vraag hem bewijzen neer te schrijven die de nietigverklaring ondersteunen
Demand of him written evidence supporting my annulment

Ze had geleerd om in plaats daarvan haar angsten neer te schrijven in haar dagboek.
She had learned to set down her fears in her diary instead.

Hij begon met een naam neer te schrijven: Lustgarten.
He began by setting down a name: Lustgarten.

Hij was klaar met schrijven, legde de pen neer en bekeek het papier een ogenblik lang.
He finished writing, set down the pen, and considered the paper for a moment.

‘Het doet me verdriet om deze woorden neer te schrijven,’ schreef Churchill ten antwoord.
‘It is with pain that I write these words,’ Churchill had replied.

Bijbel: Schrijvers van de bijbel werden geïnspireerd om Gods gedachten neer te schrijven. — 2 Petrus 1:20, 21.
Bible: Writers of the Bible were inspired to write God’s thoughts. —2 Peter 1:20, 21.

Ik begon weer met mijn dromen neer te schrijven.
Yeah, I started writing down my dreams again.

Het begint laat te worden en ik ben nauwelijks begonnen de gebeurtenissen van vandaag neer te schrijven.
It’s getting late and I’ve made hardly a start chronicling the day’s events.