schrijlings oor Engels

schrijlings

bywoord

Met aan iedere kant een been.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astride

bywoord

with one’s legs on either side

Bond haar handen achter haar rug, en ging schrijlings op haar zitten alsof ze een ezel was.
Tied her hands behind her back, sitting astride her like she were a donkey!

astraddle

bywoord

Soortgelyke frases

schrijlings zitten op
straddle · to bestride

schrijlings op
astride

voorbeelde

Voordat ze zelfs maar kan gillen, ram ik haar tegen het zand en duik ik schrijlings op haar rug.
Before she can even scream, I ram her into the sand and straddle her back.

Middernacht Ik zit schrijlings op Lily, stomp haar herhaaldelijk op haar snuit en roep: ‘Dood!
Midnight I’m straddling Lily, punching her repeatedly in the snout and yelling, “Die!

Ze ging naast hem zitten, schrijlings over de bank en duwde een wilde bos roodbruin haar uit haar ogen.
She sat down next to him, straddling the bench, and pushed a wild mop of red-brown hair out of her eyes.

Ze zwaaide een been over hem heen, nam schrijlings op hem plaats en legde haar hoofd en borsten tegen zijn borstkas.
She swung a leg over his chest and sat astride him, laid her head and breasts against his chest.

Zijn antwoord was typerend voor deze rancher en ringpresident die ik voor het eerst zag toen hij als stoere, sterke man schrijlings op zijn paard zat toen ik de middag vóór een ringconferentie met hem doorbracht.
His answer was not atypical of this rancher and stake president whom I had first seen as a robust, strong man astride his horse when I spent an afternoon with him prior to stake conference meetings.

Ruiz gaat schrijlings op hem zitten, hij houdt met één hand Eugenes hoofd vast en slaat hem met de andere.
Ruiz straddles him, holding Eugene’s head with one hand, punching with the other.

Niet zelden vervoert de fiets meer dan een persoon, terwijl familieleden en vrienden schrijlings op de stang zitten of plaatsnemen op een ongemakkelijke bagagedrager.
Not infrequently, the bicycle carries more than one rider, as relatives and friends straddle the crossbar or perch on an uncomfortable luggage pannier.

Ik zal schrijlings rijden, en een broek dragen.
I’ll ride astride, and wear breeches.

Daar, onder mij, zat een blote Ev schrijlings op het gezicht van een naakte man.
There, below me, a nude Ev sat astride the face of a naked man.

Wat misschien verklaart waarom hij schrijlings over hem heen kon gaan staan toen hij zijn keel doorsneed.
Which might explain how the perpetrator was able to stand astride the dog when he cut its throat.

"""Ik ben niet het soort vrouw dat schrijlings op je heupen gaat zitten en met je vrijt in een bar."""
“I’m not the kind of woman to straddle your hips and make out with you in a bar.”

Een jongetje zeilde voorbij, schrijlings op een wolkje gezeten, als op een baal katoen.
A little boy floated by, seated on a cloud, as if on a bale of cotton.

Ze had schrijlings op me gezeten op de loungestoelen op het stuk strand achter mijn huis.
She’d been straddling me on that lounge chair down on the stretch of beach behind my house.

Voor een voertuig met een schrijlingse zitplaats en een motorfietsstuur moet in het midden van de handgreep eenzelfde bedieningskracht van toepassing zijn.
For a vehicle equipped with a straddle seat and handlebars, the same steering effort should apply at the middle of the grip.

Ze kust hem lang, en dan gaat ze schrijlings op hem zitten en trekt zijn T-shirt uit.
She kisses him for a long time, and then she sits astride him and pulls his T-shirt off.

‘Vertel eens, oom Hercules,’ zei Witje, terwijl ze schrijlings op haar peetvader ging zitten, ‘waar wonen de kussens?’
‘Tell me, Uncle Hercules,’ said Snowy, sitting astride her godfather, ‘where do cushions live?’

Durga, schitterend, versierd, prachtig, haar 18 armen klaar voor oorlog, terwijl ze schrijlings haar leeuw bereed naar het slagveld om Mahishasur te vernietigen.
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

Ze zat schrijlings op een man, met haar hoofd achterover en zichtbaar gepenetreerd door de penis van de man.
She was sitting astride a man, her head thrown back, the man's penis visibly penetrating her.

Een jager is een bemand vliegend wapen en de vlieger zit schrijlings op zijn motor als een heks op haar bezemsteel.
A fighter plane is a manned missile and its pilot sits astride an engine as a witch sits on a broomstick.

Dokter Hassiem pakte het kleine meisje op en zette haar schrijlings op zijn heup.
Dr Hassiem picked up the little girl, holding her on his hip.

Ze legde het boek opzij, duwde hem achterover op het bed waar hij op zat en ging schrijlings boven op hem zitten.
She put down the book, pushed him back onto the bed he was sitting on, and straddled him.

Ewing had net de dichtstbijzijnde stoelen opgestapeld, draaide er een om en ging er schrijlings op zitten.
Ewing had just finished stacking the chairs closest to him, when he twirled one around and straddled it.

Vastberaden besteeg ze haar paard en reed schrijlings, zoals ze als kind had geleerd.
Deliberately, she set out on her horse, riding astride as she'd learned in childhood.

Er was één ruiter, schrijlings op een taai paard dat gefokt was voor snelheid en uithoudingsvermogen.
Upon the ridge there was one rider, astride a tough little horse built for speed and endurance.

Toen sergeant Frazel eenmaal schrijlings op zijn paard zat, knikte hij naar haar.
Once Sergeant Frazel was astride his horse, he nodded at her.