schrijfwijze oor Engels

schrijfwijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orthography

naamwoord

De zendelingen probeerden dat te doen door de gebruikelijke Engelse schrijfwijze toe te passen.
The missionaries tried to do so by using the established English orthography.

spelling

naamwoord

De twee schrijfwijzen zijn correct.
Both spellings are correct.

notation

naamwoord

De binaire schrijfwijze werkt op dezelfde manier, maar met elke positie gebaseerd op 2 tot de macht van de plaatswaarde.
Binary number notation works similarly, but with each position based on 2 raised to some power.

handwriting · script · hand · writing system

Soortgelyke frases

schrijfwijze и
orthography · spelling

voorbeelde

Om een adequate bescherming te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 321 , bepalingen ten aanzien van de taal en de schrijfwijze van de te beschermen aanduiding vaststellen.
In order to ensure an adequate protection, the Commission may, by means of delegated acts in accordance with Article 321 , adopt provisions regarding the language and the spelling of the term to be protected.

De schrijfwijze is onregelmatig. Dat betekent handwerk geen graveermachine.
The lettering is slightly irregular, which means it was done by hand and not by some locked-off engraving machine.

andere schrijfwijze: Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
also spelled Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer

andere schrijfwijze: Royal Company Ltd (Supertrade)
also spelled Royal Company Ltd (Supertrade)

Heras, „De oorsprong van de Sumerische schrijfwijze,” bladzijde 9: „Deze tweevoudige betekenis [heuvel en land] van het woord . . . toont klaarblijkelijk aan dat het land, d.w.z. hun land, oorspronkelijk bergachtig geweest is.”
Heras, “The Origin of the Sumerian Writing,” page 9: “This dual meaning [hill, country] of the word . . . evidently shows that the country, i.e., their country, originally was mountainous.”

Rachael is de deftige schrijfwijze voor Rachel.
Rachael is the fancy spelling for Rachel.

Latere schrijfwijzen waren onder meer Wognem (1083), Woghenem (1156) en Woggenum (1544).
Later spellings included Wognem (1083), Woghenem (1156) and Woggenum (1544).

De officiële schrijfwijze is Māori.
However, the official spelling is Muaither.

En alsof dat nog niet genoeg is, veranderen sommige Spaanse werkwoordstammen ook nog eens van schrijfwijze.
And if that isn’t enough to drive you batty, some Spanish verb stems even change their spellings.

53 – Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektas (wetsontwerp inzake de schrijfwijze van voor- en achternamen in officiële documenten), ingediend op 14 januari 2009 (nr. XIP‐1644).
53 – Draft law on the spelling of surnames and forenames in official documents (Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektas), presented on 14 January 2009 (no XIP‐1644).

Uit met name de punten 303 en 304 van het bestreden arrest blijkt immers dat het Gerecht van oordeel was dat de aankondiging van 4 december 2002 een aanzienlijke breuk in de opeenvolging van gebeurtenissen vormde ten opzichte van de drie verklaringen van juli, september en oktober 2002 (de „verklaringen sinds 2002” in de verkorte schrijfwijze waarvoor het Gerecht in punt 21 van het bestreden arrest heeft gekozen) – waarvan de aard en de draagwijdte al in detail waren onderzocht in de punten 273 tot en met 276 van het bestreden arrest – en dat het Gerecht dus niet heeft nagelaten, zoals de Commissie beweert, alle maatregelen die aan deze aankondiging voorafgingen in aanmerking te nemen.
It is apparent in particular from paragraphs 303 and 304 of the judgment under appeal that the General Court took the view that the announcement of 4 December 2002 amounted to a ‘significant break’ in the sequence of events in relation to the three declarations of July, September and October 2002 (the ‘declarations from July 2002’, to use the form of words adopted by the General Court in paragraph 21 of the judgment under appeal) – the nature and scope of each of which had already been examined in detail in paragraphs 273 to 276 of the judgment under appeal – and that it did not therefore, as the Commission claims, omit to take account of all the measures preceding that announcement.

14 In de eerste plaats omvat het betrokken merk niet enkel het woord electronica", doch tevens een grafische voorstelling van dit woord die afwijkt van de gebruikelijke schrijfwijze ervan.
14 It observes first of all that the mark in question does not simply consist of the word electronica but includes a particular graphic representation of the usual written form of that word.

Een nationale regeling die bepaalt dat de voor- en achternamen van een persoon in akten van de burgerlijke stand van die staat slechts kunnen worden geschreven in een vorm die voldoet aan de regels inzake de schrijfwijze van de officiële landstaal, heeft betrekking op een situatie die niet binnen de werkingssfeer valt van richtlijn 2000/43 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming.
National rules which provide that a person’s surnames and forenames may be entered on the certificates of civil status of that State only in a form which complies with the rules governing the spelling of the official national language relate to a situation which does not come within the scope of Directive 2000/43 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.

– de verzoeken van verzoekers in het hoofdgeding om de achternaam van verzoeker in het hoofdgeding, toegevoegd aan de meisjesnaam van verzoekster in het hoofdgeding en vermeld in de huwelijksakte, te transcriberen in een vorm die voldoet aan de Poolse regels inzake de schrijfwijze, en
– the requests of the applicants in the main proceedings that the surname of the second applicant in the main proceedings, joined to the maiden name of the first applicant in the main proceedings and appearing on the marriage certificate, should be entered in a form which complies with the rules governing Polish spelling; and

Naam vader (adoptievader): Ekatom Saragba (andere schrijfwijze: Yekatom Saragba).
Father's name (adoptive father) is Ekatom Saragba (also spelled Yekatom Saragba).

80 Dienaangaande betogen verzoeker in het hoofdgeding en de Poolse regering dat elke wijziging door de autoriteiten van een lidstaat van de oorspronkelijke schrijfwijze van iemands voor‐ en achternaam in de door de autoriteiten van diens lidstaat van herkomst afgegeven akten van de burgerlijke stand nadelige gevolgen kan hebben, zowel wanneer de wijziging een nieuwe transcriptie van de betrokken voor‐ en/of achternaam inhoudt als wanneer deze wijziging slechts voortvloeit uit de weglating van de diakritische tekens van deze namen.
80 In that regard, the second applicant in the main proceedings and the Polish Government maintain that any change by the authorities of a Member State in the original spelling of a person’s forename or surname appearing on the certificates of civil status issued by the authorities of that person’s Member State of origin may have detrimental consequences, whether the change consists in a new way of writing the forename and/or surname concerned or is merely the result of removal of the diacritical marks from those names.

andere mogelijke schrijfwijzen van de familienaam en de voornaam van de gezochte persoon;
other possible spellings of the surname and forenames of the person sought,

In enkele gevallen kunnen er bij het afschrijven fouten in de tekst geslopen zijn, vooral in de schrijfwijze van namen.
In a few instances, copyists’ errors may have crept into the text, particularly in the spelling of names.

Dit zijn allemaal geldige schrijfwijzen om precies dezelfde differentiaalvergelijking te schrijven.
All of these would have been valid ways of writing this exact same differential equation.

In het Nederlands is de uitspraak van het woord vaak geen leidraad voor de schrijfwijze ervan.
In English the pronunciation of a word is often no guide to its spelling.

100'5 Das Hitradio (eigen schrijfwijze: 100'5 DAS HITRADIO.) is een radiostation uit Eupen, een stad in de Duitstalige Gemeenschap van België.
100'5 Das Hitradio is a radio station from Eupen, a town in the German speaking part of Belgium.

Ook al is de uitspraak dezelfde, verschillen in de schrijfwijze van de tekens kunnen leiden tot een ander oordeel met betrekking tot de inschrijvingsvatbaarheid ervan.
Thus, even if the pronunciation is identical, differences in the way in which signs are written may lead to a different assessment in respect of their registration.

In het arrest Konstantinidis achtte het Hof het in strijd met het discriminatieverbod op grond van nationaliteit dat een Grieks onderdaan werd gedwongen om bij de uitoefening van zijn beroep in een andere lidstaat een schrijfwijze van zijn naam te gebruiken die zodanig was dat de uitspraak erdoor werd verbasterd, met het risico van een persoonsverwisseling bij zijn potentiële clientèle.
In Konstantinidis the Court found it contrary to the prohibition of discrimination on grounds of nationality for a Greek national to be obliged to use, in the pursuit of his occupation in another Member State, a transliteration of his name which modified its pronunciation if the resulting distortion entailed the risk that potential clients might confuse him with other persons.