schuimwijn oor Engels

schuimwijn

naamwoord manlike

een soort wijn dat koolzuurbelletjes bevat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sparkling wine

naamwoord

wine

Zal ik witte wijn of schuimwijn wanneer de gasten aankomen zijn?
Shall I serve white wine or sparkling wine when guests arrive?

sparkling

adjektief

Zal ik witte wijn of schuimwijn wanneer de gasten aankomen zijn?
Shall I serve white wine or sparkling wine when guests arrive?

voorbeelde

Er moet vooral worden nagegaan of er in de plaats van het huidige "verbodsbeginsel" (alle aanduidingen die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan, zijn verboden) niet een soepelere regeling moet komen zoals bij schuimwijn: daarbij mogen naast de verplichte aanduidingen ook andere vermeldingen worden opgenomen, mits deze niet als "misbruik" aangemerkt kunnen worden.
One question needing particular attention is whether the rule that the wine label cannot specify anything which is not explicitly allowed could be relaxed by introducing a rule similar to the one applicable to sparkling wines which states that - in addition to the obligatory information - the label can specify anything as long as it is not misleading.

Wijnen van hoge kwaliteit (inclusief schuimwijnen), alcohol en sterke drank
High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages

Bijeenbrenging, ten gunste van derden, van alcoholhoudende dranken, wijnen, rode wijnen, witte wijnen, mousserende wijnen, niet-mousserende wijnen, tafelwijnen, wijn voor gebruik in de keuken, wijnen voor aperitieven, zoete wijnen, likeurwijnen, schuimwijnen, vruchtenschuimwijnen, dranken op basis van wijn, aperitieven op basis van wijn, kant-en-klare cocktails op basis van wijn, zodat de klant deze producten kan bekijken en kopen
Bringing together, for others, of alcoholic beverages, wines, red wines, white wines, sparkling wines, still wines, table wines, cooking wines, wines for aperitifs, sweet wines, fortified wines, sparkling wines, sparkling fruit wines, wine-based beverages, wine-based aperitifs, ready-made cocktails based on wine, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Schuimwijn.
A wine spritzer.

- druiven, most en wijn in alcoholhoudende producten (schuimwijn zoals champagne, gedistilleerde dranken zoals cognac enz.) ;
- grapes, must and wine into alcoholic products (e.g. sparkling wine, such as Champagne, and spirits, such as Cognac);

Jannika kocht geurolie en kaarsen, en dan dronken ze na de sauna samen in bed een goede schuimwijn.
Jannika would buy some scented oil and candles, and they would drink good champagne in bed after the sauna.

4) Wijnen van hoge kwaliteit (inclusief schuimwijnen), alcohol en sterke drank
(4) High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name sekt, champagnes, mousserende wijn alsmede sekt, champagnes en/of schuimwijn bevattende mengdranken
Alcohlic beverages (excep beers), in particular sparkling wines, Champagnes, and mixed drinks containing sparkling wine and/or Champagnes

Ik lust geen schuimwijn.
I don't like fancy wine.

Ik draaide me een halve slag om, wetend dat Chris vlak achter me stond, en nam zijn glas schuimwijn in beslag.
I pivoted one-eighty degrees, aware of Chris close behind me, and fielded his full glass of bubbles.

Wijnen, spiritualiën en likeuren, sekt, schuimwijn, vruchtenschuimwijn, mousserende wijnen, cocktails en aperitieven op basis van spiritualiën en wijn
Wine, spirits and liqueurs, sparkling wine, fruit-flavoured sparkling lemonade, cocktails and apéritifs with a spirit or wine base

— druiven, most en wijn in alcoholhoudende producten (schuimwijn zoals champagne, gedistilleerde dranken zoals cognac enz.) ;
— grapes, must and wine into alcoholic products (e.g. sparkling wine, such as Champagne, and spirits, such as Cognac),

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, mousserende wijnen, schuimwijnen en wijnhoudende dranken alsmede andere dranken op wijnbasis
Alcoholic beverages (except beers), namely wines, sparkling wine and beverages containing wine, and other wine-based beverages

Schuimwijn en ijs.
Cava and icecream.

Wijnen, schuimwijnen, mousserende wijnen, likeurwijnen, fruit- en vruchtenwijnen en -schuimwijnen, gearomatiseerde wijnen, wijnen met een verminderd alcoholpercentage, droesemwijn, wijnen voor de bereiding van gerechten, wijnhoudende dranken [wijn met spuitwater], gearomatiseerde wijnhoudende dranken, bisschopswijn, sangria
Wine, sparkling wine, liqueur wine, fruit wine and sparking fruit wine, flavoured wine, low-alcohol wine, pomace wine, wine for preparing food, beverages containing wine (spritzers), flavoured beverages containing wine, mulled wine, sangria

Alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende vruchtendranken, wijnen met een verminderd alcoholpercentage, aperitieven, digestieven (alcoholen) en cocktails op basis van spiritualiën en wijn, cider, brandewijn, gedistilleerde dranken, hydromel, likeuren, likeurwijnen, mede, vruchtenwijnen, mousserende wijnen, rijstwijnen, sekt, schuimwijn, milde spiritualiën, droesemwijn, jenever, brandewijn, wijnen, spiritualiën
Alcoholic fruit extracts, alcohlic beverages (except beers), alcoholic essences, alcoholic extracts, alcoholic fruit drinks, low-alcohol wines, aperitifs, digesters and cocktails with a spirit and wine base, cider, brandy, distilled beverages, mead, liqueurs, liqueur wines, mead, fruit wine, sparkling wines, rice wines, soft spirits, piquette, gin, brandy, wines, spirits

druiven, most en wijn in alcoholhoudende producten (schuimwijn zoals champagne, gedistilleerde dranken zoals cognac enz.) ;
grapes, must and wine into alcoholic products (e.g. sparkling wine, such as Champagne, and spirits, such as Cognac),

Het resultaat was dat het proces van schuimwijn maken niet lang een kwestie van toeval bleef.
As a result, the process of making sparkling wine didn’t remain haphazard for long.

En toen verdween ze, waarna ze weinig meer werd dan de naam op een fles schuimwijn.
Then she disappeared, becoming little more than the name on a bottle of bubbly.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met uitzondering van wijnen, mousserende wijnen, schuimwijnen en wijnhoudende dranken
Alcoholic beverages (except beers), except wines, sparkling wines and beverages containing wine

Wij dronken de beroemde Bellini-cocktail met 1/3 sap van witte perziken en 2/3 prosecco of Italiaanse schuimwijn.
We drank the famous Bellini cocktail of one part white peach juice and three parts prosecco or Italian sparkling wine.