seksverslaving oor Engels

seksverslaving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sexual addiction

Luister, ik denk dat Melissa je gezegd heeft... dat één van mijn specialiteiten seksverslaving is.
Listen, I assume that melissa told you... one of my specialties is sexual addiction.

voorbeelde

Een maand geleden had Tiger zijn behandeling voor seksverslaving afgerond.
It had been a month since Tiger had completed inpatient treatment for sex addiction.

Dit gaat over seksverslaving.
This is sex addiction!

Symptomen waarvan we nu weten dat ze horen bij seksverslaving.
Symptoms we now know are classic sex addiction.

Om een beter inzicht in de seksverslaving te krijgen hebben we wat testen gedaan op chimpansees.
To better understand the sex addiction outbreak, we've been running tests on chimpanzees.

Revalidatie van patiënten die te maken hebben met het posttraumatisch stresssyndroom (PTSD), seksverslaving, stemmingswisselingen, depressie, angststoornissen, persoonlijkheidsstoornissen en eetstoornissen, te weten boulimie en anorexia
Rehabilitation of patients experiencing post traumatic stress disorder (PTSD), sex addiction, mood disorders, depression, anxiety, personality disorders, and eating disorders, namely bulimia and anorexia

Hoewel er volgens bepaalde deskundigen strikt genomen geen sprake is van een verslaving (zoals een "nieuwe verslaving", "sociale verslaving", immateriële verslaving of een "niet-chemische verslaving"), maar van onverantwoord of inadequaat gebruik dan wel afhankelijkheid, vinden anderen de term juist wel op zijn plaats omdat men ook wel spreekt van bijvoorbeeld werk-, koop- of seksverslaving.
Many experts believe that we should not use the word "addiction" in its strict sense when speaking about "new addictions", "social addictions", and "non-substance addictions". Others believe that it is just as appropriate to use this word as it is when speaking of addictions to work, shopping or sex, for example.

Alles in haar leven begon om zijn pornografie- en seksverslaving te draaien. Ze wilde hem wanhopig ‘ontslaven’ in de hoop dat ze gelukkig zouden zijn als ze zijn probleem onder controle kon krijgen.
His pornography and sex addiction became the center of her life, and she desperately wanted to fix him, believing that if she could get his problem under control, they would be happy.

Die seksverslaving.
The sex addiction thing.

Victor Cline, gespecialiseerd in de behandeling van seksverslaving, heeft een steeds terugkerende progressie in het gebruik van pornografie opgemerkt.
Victor Cline, a specialist in treating sex addiction, has noticed a recurring progression in the use of pornography.

Ik denk dat een van de bijeenkomsten voor seksverslaving was, maar dat weet ik niet zeker.
I think one of the meetings was a sexaholic meeting, but I'm not sure.

Jij weet niet wat een seksverslaving is.
YOU DON'T KNOW SQUAT ABOUT SEX ADDICTION.

Ik was niet op weg naar een levenslang gevecht, tegen een seksverslaving.
I wasn't starting a lifelong battle with sex addiction.

Is dit de Anonieme Alcoholisten... of de Seksverslavingen ontmoeting?
Is this the Alcoholics Anonymous meeting or the Sex Addicts Anonymous meeting?

Mensen die naar porno kijken, kunnen de gewoonte ontwikkelen te masturberen* en wekken bij zichzelf ‘onbeheerste hartstocht’ op, wat tot seksverslaving, perverse verlangens, ernstige huwelijksproblemen en zelfs echtscheiding kan leiden (Romeinen 1:24-27; Efeziërs 4:19).
Those who view pornography may become habitual masturbators and nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in an addiction to sex, perverted desires, serious marital disharmony, and even divorce.

Heb je hulp gezocht voor seksverslaving?
Have you sought counseling for sex addiction?

Er zijn duidelijke symptomen van seksverslaving
Ths is a typical male fantasy

‘En zijn seksverslaving dan, en het overspel?’
“What about his sex addiction and his cheating?”

Ik zeg nee tegen seksverslaving.
I say no to sexual addiction.

Ik weet dat seksverslaving een ziekte is.
I know that sex, I know that sex addiction is a disease.

Kyle vindt ook dat seksverslaving geen ziekte is, maar een natuurlijk mannelijk verlangen dat onder controle kan worden gehouden met de juiste discipline; daardoor suggereren anderen dat Kyle op de een of andere manier immuun is voor de "spell" van de wizard vreemdeling.
Because Kyle also feels sex addiction is not a disease, but rather a natural male desire that can be kept under control with the proper discipline, others suggest he is somehow immune from the "spell" of the wizard alien.

Toegegeven, seksverslaving als diagnose is de jongste draai aan een oude cultuuroorlog.
To be sure, the diagnosis of sex addiction has become the latest spin on an old culture war.

Wat je niet weet, is dat ze haar seksverslaving onder controle heeft.
What you don't know is that she's got her sex addiction under control.

Seksverslaving bestaat, Elliot.
Sex addiction is real, Elliot.

Ik heb hier bijvoorbeeld een kwitantie voor zes 28-daagse verblijven in het Piney Woods afkickcentrum voor de behandeling van Mrs Harrisons seksverslaving.
For instance, I have a um... a receipt here... for six 28-day stays at the Piney Woods rehab center for Mrs. Harrison's treatment of sexual addiction.

Maar wanneer ik de gevallen met mijn collega’s besprak kwamen ze vaak met een andere verklaring: seksverslaving.
But in discussing these cases with my colleagues, they would often furnish a different explanation: sex addiction.