sekte oor Engels

sekte

naamwoord vroulike

een religieuze groepering die opziet naar een bepaald mens als leider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sect

naamwoord

religious movement

De vrouw van de fysicus is lid van een strenge sekte.
The physicist's wife is from a strict sect.

cult

naamwoord

a sect

Leden tekenen al hun activa over, net zoals een sekte of een slecht huwelijk.
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.

denomination

naamwoord

Het beschrijft de regels die onze sekte regeren
It defines the rules that govern our denomination

party

naamwoord

Soortgelyke frases

religieuze sekte
religious sect

voorbeelde

Toen ik bij de sekte was, moest ik haar aanwerven.
When I was on the inside, they had me recruit her.

We weerleggen niet dat de kerk tot een bepaalde religieuze sekte behoord.
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.

'Als ik met jou praat, lijkt het soms wel alsof ik het tegen iemand van een religieuze sekte heb, Susanna.'
‘It’s like talking to a religious fanatic sometimes, talking to you, Susanna.’

Klinkt als een sekte.
It sounds kind of culty.

De Zulu Amandiki-cultus en de Chinese religieuze sekte van Shang-ti-hui.
The Zulu Amandiki cult and the Chinese religious sect of Shang-ti-hui.

Het is gewoon een sekte.
This is a cult, plain and simple.

Van de 79,4 miljoen Duitsers zeiden 2,7 miljoen mensen (3,5%) gottgläubig te zijn, vergeleken met 94,5% die zich rekenden tot de protestantse of katholieke kerken, 300.000 Joden (0,4%), 86.000 aanhangers van andere religies (inclusief moslims, boeddhisten, hindoes, neopaganisten (neoheidenen) en andere religieuze sekten en beweringen, 0,1%) en 1,2 miljoen (1,5%) die geen religie hadden (glaubenslos).
Out of 79.4 million Germans, 2.7 million people (3.5%) claimed to be gottgläubig, compared to 94.5% who either belonged to the Protestant or Catholic churches, 300,000 Jews (0.4%), 86,000 adherents of other religions (including Muslims, Buddhists, Hindus, neopagans and other religious sects and movements, 0.1%), and 1.2 million (1.5%) who had no faith (glaubenslos).

De actie tegen de aanhangers van deze christelijke sekte . . . volgde op een resolutie die op de jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij werd aangenomen, en die ten doel had de Getuigen te beroven van hun middelen van bestaan en hen ’te verdrijven’ uit hun dorpen, tenzij zij lid werden van de partij.”
Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”

In Japan staan minstens 171 van deze nieuwe sekten ingeschreven.
In Japan, at least 171 of these new sects are listed.

De belangrijkste minderheid wordt gevormd door de Sji’a-sekte (de partizanen).
The most important minority is the Shi’ah (partisan) sect.

9 Het was prijzenswaardig dat de Efeziërs „de daden van de sekte van Nikolaüs” haatten.
9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

15 Alle personen die als geestelijke „broeders” van de „ontkomenen” werden bijeengebracht, werden „als een gave aan Jehovah” aangeboden, niet aan de een of andere menselijke leider van een religieuze sekte of aan de een of andere aardse politieke wereldmacht die uit was op populaire steun.
15 All those whom the “escaped” ones brought as their spiritual “brothers” they brought “as a gift to Jehovah,” not to some human leader of a religious sect or to some earthly political world power that was vying for popular support.

Onder mousserende kwaliteitswijn of Sekt wordt verstaan het product dat:
Quality sparkling wine or Sekt shall be the product which

Leden tekenen al hun activa over, net zoals een sekte of een slecht huwelijk.
Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.

Daarna ontstonden er talloze niet-rooms-katholieke sekten, zodat een aantal zogenaamd „christelijke” landen hun eigen nationale staatskerk hebben.
After this, numerous non-Roman Catholic sects sprang up, so that a number of so-called “Christian” lands have their own national State churches.

"""Is Thygesen lid van een of andere lugubere sekte?"""
‘Is Thygesen a member of some morose sect?’

ii) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn", met inbegrip van de afkorting "v.m.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap, alsmede de term "Sekt bestimmter Anbaugebiete" of "Sekt b.A";
(ii) the terms 'quality sparkling wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality sparkling wine psr`, the equivalent terms and abbreviations in other Community languages, as well as 'Sekt bestimmter Anbaugebiete` or 'Sekt b.A`;

Zij stelt, dat er geen sprake is van misleiding van de consument, omdat zij niet de combinatie "Riesling-Hochgewächs" gebruikt en de doelgroep uit de omschrijving van een sekt bovendien geen conclusies trekt ten aanzien van de gebruikte basiswijn.
It submits that consumers would not be misled, since, firstly, it does not use the dual term `Riesling-Hochgewächs' and, secondly, those involved in the trade would not draw inferences as to the base wine used from the description of a Sekt.

‘Toen we het over sekten hadden, heb je gezegd dat er grofweg twee soorten zijn.
"""When we discussed cults, you mentioned two broad types."

De Benin-krant Ehuzu droeg op 30 april 1976 de kop: SEKTE VAN „JEHOVAH’S GETUIGEN” IN DE VOLKSREPUBLIEK BENIN VERBODEN.
The Benin newspaper Ehuzu of April 30, 1976, carried the headline: THE SECT OF “JEHOVAH’S WITNESSES” BANNED IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BENIN.

Daarentegen passeerden sites over wapens, drugs en sekten, en gewelddadige, haatdragende en racistische sites ook gemakkelijk de filters.
On the other hand, weapons sites, violence, hate, racism, drugs or sects passed fairly easily through the filters.

„De werken van het vlees nu zijn openbaar, welke zijn hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke.
“Now the works of the flesh are manifest, and they are fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, hatreds, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.

Dat ze haar trouw moest verdelen tussen de oorlogvoerende partijen, hinderde haar niet, net zo min als het haar ooit heeft gestoord dat ze in vele honderden verwarrende religieuze sekten en denominaties is verdeeld.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

Misschien weet ik het ook wel; ik was bang voor deze twee moordenaars, voor hun meedogenloze sekte, voor de Sire.
Actually, maybe I do know why — I was afraid of these two killers, of their merciless cult, of the Sire.

Ze zijn zelfs zo verschillend geschreven dat de manier waarop elk is geschreven door bepaalde wereldsgezinde vroege „christenen” als excuus is aangegrepen om zich bij bijzondere sekten aan te sluiten: de Ebionieten gaven de voorkeur aan Matthéüs, de Doceten aan Markus, de Marcionieten aan Lukas en de Valentinianen aan Johannes.
In fact, they are so different that the way each one was written served as an excuse for certain worldly-minded early “Christians” to espouse a peculiar sect: Matthew the Ebionites, Mark the Docetae, Luke the Marcionites, and John the Valentians.