significant oor Engels

significant

nl
belangrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

significant

adjektief
en
having noticeable effect
Deze complexiteit leidt tot een significant risico van rechtsonzekerheid.
This complexity leads to a significant risk of legal uncertainty.
en.wiktionary.org

significantly

bywoord
en
in a significant manner: notably
De mate waarin persoonsgegevens worden verzameld en gedeeld, is significant gestegen.
The scale of the collection and sharing of personal data has increased significantly.
enwiki-01-2017-defs

decent

adjektief
en
significant; substantial
en.wiktionary.org

meaningfully

bywoord
Na’vi Dictionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Significant cijfer
significant figures
niet significant
insignificant · non-significant
Significant Others
Significant Others

voorbeelde

Advanced filtering
Uit de resultaten blijkt dat penitentiair verpleegkundigen tevreden zijn met hun werk, al is de subjectieve werkbeleving significant lager dan bij verpleegkundigen werkzaam in de reguliere zorg.
Results indicate that the nurses are satisfied with their job, although several aspects of the working environment are appraised significantly lower compared to nurses in regular health care settings.springer springer
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante markten
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.EurLex-2 EurLex-2
De groepstoezichthouder wordt geraadpleegd wanneer door de bevoegde autoriteiten significante sancties moeten worden opgelegd of andere uitzonderlijke maatregelen moeten worden genomen als bedoeld in punt b) van lid 3.
The group supervisor shall be consulted where significant penalties are to be imposed or any other exceptional measures are to be taken by competent authorities as referred to in point (b) of paragraph 3.not-set not-set
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 7</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) De gezondheidsnormen met betrekking tot levensmiddelenhygiëne voor landbouwproducten die met teruggewonnen water zijn geïrrigeerd, kunnen alleen worden behaald indien er tussen de lidstaten geen significante verschillen bestaan ten aanzien van de kwaliteitseisen voor teruggewonnen water dat bestemd is voor landbouwirrigatie.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.not-set not-set
a) eventuele significante wijzigingen in het sociaal-economische en landbouwmilieu;
(a) any significant changes in the socio-economic and agricultural environment;EurLex-2 EurLex-2
Gezien de soevereiniteit van de lidstaten over hun luchtruim, hun verantwoordelijkheden inzake openbare orde, openbare veiligheid en defensie, en hun verantwoordelijkheden met betrekking tot de netwerkfuncties, moeten de lidstaten in kennis worden gesteld van en worden geraadpleegd over alle maatregelen die significante gevolgen hebben voor de prestaties van het netwerk.
Considering Member States’ sovereignty over their airspace and their requirements relating to public order, public security and defence matters as well as their responsibilities as regards the network functions, Member States should be informed of and consulted on all measures having significant impact on the performance of the network.Eurlex2019 Eurlex2019
Zodra de investeringen zijn bepaald, krijgen zij prioriteit naargelang de bijdrage ervan aan de mobiliteit, de duurzaamheid, de lagere broeikasgasemissies en de interne Europese vervoersruimte, overeenkomstig de visie die is beschreven in het Witboek met als titel "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem", waarbij de noodzaak van een significante reductie van de broeikasgasemissies in de vervoerssector wordt onderstreept.
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.EurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd heeft een stijging van de controleniveaus geleid tot significante administratieve lasten voor de nationale overheidsdiensten en begunstigden.
At the same time, increased levels of control have caused a significant administrative burden on national administrations and beneficiaries.elitreca-2022 elitreca-2022
De testosteronwaarden werden volgens verwachting significant sneller onderdrukt met degarelix dan met leuproreline, waarbij met degarelix castratiewaarden werden bereikt vanaf dag 3 van de behandeling.
Testosterone levels were suppressed significantly faster with degarelix than with leuprorelin, with degarelix uniformly achieving castration levels by Day 3 of treatment which was not seen in the leuprorelin group.WikiMatrix WikiMatrix
Het burgerinitiatief houdt in dat één miljoen personen uit een significant aantal lidstaten de Commissie verzoeken om een wetgevingsvoorstel in te dienen.
The citizens' initiative will mean that one million citizens coming from a significant number of Member States will be able to take the initiative to request the Commission to submit a legislative proposal.Europarl8 Europarl8
Een aantal verslagen wees op veranderingen op dit gebied, zoals significante organisatorische veranderingen in Frankrijk, Nederland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, en het stroomlijnen van laboratoriumdiensten (in Bulgarije; in Spanje voor voedselveiligheid; en in Polen voor bestrijdingsmiddelen).
A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).EurLex-2 EurLex-2
Deze koersen worden vastgesteld in zes significante cijfers.
They shall be adopted with six significant figures.EurLex-2 EurLex-2
is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;EurLex-2 EurLex-2
Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(24) Afgezien daarvan dient voorts te worden opgemerkt dat de wederverkoopprijzen af importeur van motoren van oorsprong uit landen met staatshandel de verkoopprijzen van de communautaire producenten op significante wijze hebben onderboden.
(24) Moreover it should also be noted that the resale prices ex-importer of motors originating in State-trading countries have significantly undercut the sales prices of Community manufacturers.EurLex-2 EurLex-2
- de mogelijkheid bieden de ongelijkheden in de sociaal-economische situaties van de desbetreffende regio's in de betrokken EVA-staat te meten en significante verschillen doen uitkomen;
- it must make it possible to measure the disparities in the socio-economic circumstances of the regions in question in the EFTA State concerned, highlighting significant differences,EurLex-2 EurLex-2
Alle details van de statistische analyse dienen te worden vermeld (zo moeten bij voorbeeld alle gemeten waarden worden gegeven met betrouwbaarheidsintervallen; de exacte p-waarden moeten worden gegeven; er kan niet worden volstaan met de vermelding significant/niet significant).
Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).EurLex-2 EurLex-2
Ingeval bijvoorbeeld de licentienemer reeds met behulp van een andere technologie een eindproduct vervaardigt, moet de licentie leiden tot een significante verbetering van het productieproces van de licentienemer, die de waarde van het van de licentiegever betrokken product overtreft.
For instance, in cases where the licensee is already manufacturing a final product on the basis of another technology, the licence must lead to a significant improvement of the licensee's production process, exceeding the value of the product purchased from the licensor.EurLex-2 EurLex-2
de eis om de bevoegde autoriteit in kennis te stellen wanneer zich lekkages of significante onregelmatigheden voordoen, het goedgekeurde plan met corrigerende maatregelen en de verplichting om dit plan overeenkomstig artikel 16 ten uitvoer te leggen wanneer zich lekkages of significante onregelmatigheden voordoen;
the requirement to notify the competent authority in the event of leakages or significant irregularities, the approved corrective measures plan and the obligation to implement the corrective measures plan in the event of leakages or significant irregularities pursuant to Article 16;EurLex-2 EurLex-2
significante stijging van het niveau van specifieke antistoffen voor Legionella pneumophila met uitzondering van serogroep 1, of voor andere Legionella spp. in gepaarde serummonsters;
Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila other than serogroup 1 or other Legionella spp. in paired serum samplesEurLex-2 EurLex-2
Leases waarbij de leasegever een significant deel van de aan eigendom verbonden risico's en voordelen behoudt, worden als operationele leases ingedeeld.
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast brachten de eliminatie van de interne grenzen, het explosief aanzwellende goederen- en personenverkeer met de oostelijke buurlanden en de toenemende migratiestromen significante uitdagingen mee.
The opening up of intra-EU frontiers and the explosion in travel and trade with eastern Europe have brought considerable challenges, as well as increased pressure from immigration.EurLex-2 EurLex-2
Voor een plan dat significante gevolgen kan hebben voor een dergelijk natuurlijk habitatgebied moet een evaluatie van de gevolgen voor het gebied worden gemaakt.
Any plan or proposal likely to have a significant natural habitats effect on the area is required to be the subject of an appropriate assessment.EurLex-2 EurLex-2
Deze verantwoordelijkheid houdt in het opzetten, uitvoeren en in stand houden van de interne controle met betrekking tot het opstellen en getrouw weergeven van de jaarrekening die geen significante onjuistheden als gevolg van fraude of fouten bevat; het selecteren en toepassen van adequate grondslagen voor financiële verslaglegging, alsmede het maken van boekhoudkundige schattingen die in de gegeven omstandigheden redelijk zijn
This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstancesoj4 oj4
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.