smarten oor Engels

smarten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distress

verb noun

Uw helpende handen kunnen iemand uit het moeras van smart trekken.
Your helping hands will lift someone out of the mire of distress.

afflict

werkwoord

Droeve smart moedig gedragen, aan dat vers moet ik altijd denken.
" Sad affliction, bravely borne. " I always think of that verse.

grieve

werkwoord

to cause pain · to distress · causepain · causepainto · givepainto

Soortgelyke frases

Smart ForFour
Smart Forfour

Get Smart
Get Smart

Smart ForTwo
Smart Fortwo

Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
Mother of Sorrows · Our Lady of Sorrows · Sorrowful Mother

Jean Smart
Jean Smart

Smart Menu's
Smart Menus

Smart Card Self Service Control
Smart Card Self Service Control

Gabriël van de Moeder van Smarten
Gabriel of Our Lady of Sorrows

Amy Smart
Amy Smart

voorbeelde

Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.
At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.

Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Het steunt de verdere ontwikkeling van Inspire als een e-overheidsinstrument, teneinde een algemeen gemeenschappelijk formaat en proces voor gegevensverzameling inzake ruimtelijke milieu-informatie te bieden voor het stroomlijnen van milieumonitoring en verslaglegging en ervoor te zorgen dat het waarborgen van de naleving en handhaving van de EU-milieuwetgeving efficiënter wordt, en door de beginselen van „open gegevens” en digitale oplossingen in het kader van „Smart Cities” (slimme steden) toe te passen op de openbaarmaking en verspreiding van gegevens onder de bevolking.
supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;

Fish Smarts jongere broers, Jarman Smart en James Smart, waren ook topschaatsers.
Fish Smart's younger brothers Jarman Smart and James Smart were also top skaters.

De ontwikkeling van „smart gardening” en O&O-activiteiten op dit gebied moeten ondersteund worden.
The CoR believes the development of ‘smart gardening’ should be supported, as well as R&D in this area.

Beroep ingesteld op 8 januari 2015 — Leopard/BHIM — Smart Market (LEOPARD true racing)
Action brought on 8 January 2015 — Leopard v OHIM — Smart Market (LEOPARD true racing)

Zoals verwacht kon worden, bracht de expansie veranderingen met zich en ook toenemende smarten.
As could be expected the expansion brought changes, as well as growing pains.

Hoe kon ze de last van zijn smart dragen als ze wist dat die haar schuld was?
How would she bear the burden of his anguish, knowing it to be her fault?

Het belangrijkste systeem voor baan-naar-trein radiocommunicatie van de spoorwegen in Estland werkt met een gedecentraliseerd Smart Trunk II (scannend) digitaal trunkingsysteem voor radiocommunicatie.
The main system for track-to-train radio communications Estonian Railways operate with SmarTrunk II decentralised (scan based) digital trunking radio communication system.

Gelaagde foliën, bestaande uit een biaxiaal georiënteerde folie van poly(ethyleentereftalaat), aan een zijde of aan beide zijden bekleed met een laag poly(ethyleentereftalaat), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van identiteisbewijsen, kredietkaarten en dergelijke artikelen (zogenaamde „smart cards” daaronder begrepen) (1)
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including ‘smart’ cards) (1)

Ze sterven zo snel, dat ons hart voortdurend van smart vervuld is.
They die so soon that our hearts are continually racked with pain.

In haar verslag over de mobiliteitsregeling Leonardo da Vinci constateerde de Rekenkamer dat de Commissie nog niet klaar was met het invoeren van SMART-doelstellingen en impactindicatoren om het succes van het programma te toetsen aan zijn doelstellingen en dat zij dus niet in staat was geweest te bepalen hoe aan de doelstellingen was voldaan na drie jaar looptijd van het programma (SV nr. 4/2010, de paragrafen 48, 50, 61 en 62).
In its report on the Leonardo da Vinci mobility scheme, the Court found that the Commission had not finalised the setting up of SMART objectives and impact indicators to evaluate the success of the programme against its objectives and as a result the Commission had not been in a position to measure how the objectives were being met 3 years into the programme (SR No 4/2010, paragraphs 48, 50, 61 and 62).

Als mens ervoer Jezus honger, dorst, vermoeidheid, diepe smart, pijn en de dood.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Je sprak met zo'n smart.
You spoke with such sorrow.

[163] De Smart werd oorspronkelijk ontwikkeld door een joint venture (Micro Compact Car -MCC) van Mercedes-Benz en SMH (fabrikant van Swatch-horloges).
[163] The Smart car was originally developed through a joint venture (Micro Compact Car -MCC) between Mercedes-Benz and SMH (manufacturer of Swatch watches).

‘De Wijze der Smarten... Ik ben gekomen, zoals u hebt gevraagd.’
“The Mourning Sage ... As you asked, I have come.”

En nu moet zij het Vederen Kleed aantrekken, en in diepe smart haren Meester vaarwel zeggen.”
And now must she don the Feather Robe and mournfully bid her lord farewell.""

'Welnu, wij hebben altijd geweten dat we Smart van hem moesten afnemen.
"""Well, we knew always that we must be taking Sorrow from him."

In smart riep Hij uit: ‘Jeruzalem, Jeruzalem, u die de profeten doodt en stenigt die naar u toe gezonden zijn, hoe vaak heb Ik uw kinderen bijeen willen brengen, op de wijze waarop een hen haar kuikens bijeenbrengt onder haar vleugels, maar u hebt niet gewild!’
In anguish He cried out, “O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!”

Zichzelf voor u op te offeren zou voor haar de verwezenlijking van een droom betekenen, het einde van al haar smart.
This devoted one, to sacrifice herself for you—it would be the realization of her dream, the end of all her anguish.

Een dergelijke verbittering en smart als ik zojuist heb meegemaakt, wil ik nooit meer.
Such bitterness and agony as I have just experienced I never want again.

Een heleboel dieetprogramma’s hebben een bezorgdienst: The Zone, Home Bistro, Smart Food, Carb Conscious.
A lot of the new diet plans offer home delivery: The Zone, Home Bistro, Smart Food, Carb Conscious.

Het CvdR stelt voor om samen met de Europese Commissie na te gaan hoe regionale en lokale overheden kunnen worden aangezet tot actieve deelname aan netwerken zoals Smart Cities of het Burgemeestersconvenant, netwerken ter preventie of gezondheidsbevordering, zoals gepromoot door de WHO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, enz.), aan belangrijke gebieden van het vlaggenschipinitiatief „Efficiënt gebruik van hulpbronnen” (10), zoals biodiversiteit en grondgebruik, afval- en waterbeheer en luchtverontreiniging.
proposes working with the European Commission to examine tangible ways to invite regional and local administrations to participate in networks such as Smart Cities or the Covenant of Mayors or in health prevention and promotion networks promoted by the WHO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, etc.), in key areas of the flagship Resource Efficient Europe (10) initiative, such as biodiversity and land use, waste and water management or air pollution;

Olie bleek de hoogwaardige bron van kunstlicht te zijn waar de wereld met smart op had gewacht.
It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.

Wie van haar buren gaat uit met een Smart-type?
Which of her neighbours is dating a Smart car man?