smeltende sneeuw oor Engels

smeltende sneeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleet

naamwoord

mixture of rain and snow

voorbeelde

Het water dat reeds uit de smeltende sneeuw was vrijgekomen bevroor nu tot een ondoordringbare ijslaag.
The moisture which had accumulated from the melting snow froze into an impenetrable layer of ice.

Genietend van de smeltende sneeuw op zijn gezicht, bracht hij dit antwoord onder woorden: ”Waarheid is Liefde.”
Enjoying the melting snow on his face, he mouthed the answer to himself: Truth is love.

Voor een trektocht door rotsachtig terrein met smeltende sneeuw?
Hiking over a rocky terrain with melting snow?

De smeltende sneeuw viel van vaders schoenen en maakte de keukenvloer glibberig.
The snow melted off Father�s boots and made the kitchen slippery.

Teleurgesteld door zijn nederlaag gooide hij het mes in de smeltende sneeuw naast het vuur.
Disgruntled by his defeat, he tossed the knife down in the melting snow beside the fire.

Ze sleepten zich ergens anders heen, verlicht door de vlammen, blootsvoets in de smeltende sneeuw.
They dragged themselves elsewhere, lit up by the flames, barefoot in the melting snow.

Jason zag een paar vormen uit de smeltende sneeuw steken: een uitgebrande auto en enkele oude gasflessen.
Jason could see a few shapes poking up out of the melting snow: a burnt-out car and some disused gas bottles.

Jordaan zwelt door regen, smeltende sneeuw
Jordan swells from rains, melting snow

Dat was in de periode van smeltende sneeuw, en sindsdien ben ik op zoek naar jullie geweest.’
That was in the quarter of melting snows, and all this time since, I’ve been coming to find you.”

Meneer stond stil, hurkte neer op mijn niveau en schepte een handvol smeltende sneeuw van de weg.
Sir stopped and crouched to my level, then scooped up a handful of melting snow from the side of the road.

Op Park Avenue liep Myles om een klein bergje modderige, smeltende sneeuw heen.
On Park Avenue, Myles walked around a small mound of slushy melting snow.

Ze haalde een handdoek om de smeltende sneeuw uit zijn korte zwarte haar te wrijven.
She brought a towel to dry the melting snow from his short black hair.

Niemand kwam het modderige erf op gereden, in de bandensporen glitterde smeltende sneeuw onder de blauwe hemel.
No one pulled into the lot, now muddy, the tracks shimmering with melting snow under the blue sky.

De smeltende sneeuw had hen aan een vriend van ons, een herder, geopenbaard
The melting snow revealed them to a shepherd friend of ours.

En als je ziet wat de smeltende sneeuw met de rivier doet, dan word je op slag verliefd.
And when you see what the melting snowpack does to that river, you’ll just fall in love.

Thuis beklom ik zwoegend de trap, waarbij ik kleine hoopjes smeltende sneeuw op de treden achterliet.
I got home and slogged up the stairs, leaving little mounds of snow melting in my wake.

Lee’s stem klonk eigenaardig tussen het gedruppel van de smeltende sneeuw van de garageluifel.
Lee’s voice sounded odd among the dripping snowmelt coming off the garage’s overhang.

Het stukje aarde dat onder de smeltende sneeuw zichtbaar werd, was haar altaar.
That patch of earth, peeping through the melting snow, was her altar.

Ze voelde zich onverklaarbaar melancholiek en keek naar de vlokken smeltende sneeuw die langs het raam omlaaggleden.
Feeling unaccountably melancholy, she watched the blobs of melting snow shuffle down the window.

Ik ruik smeltende sneeuw, het meer, rivierklei en vers cederhout.
I smell melting snow, lake water, river clay, and fresh-cut cedar.

We hadden een spoor van smeltende sneeuw achtergelaten, dat waarschijnlijk recht naar onze verstopplek leidde.
We’d left a trail of melting snow that probably led right to our hiding spot.

Ze moeten smeltende sneeuw en verstikkende hitte verdragen.’
They have to tolerate melting snow and suffocating heat.”

19 Zoals droogte en hitte smeltende sneeuw laten verdwijnen
19 Just as drought and heat take away the melted snow,

In de berm bleven ze staan, nu en dan sukkelde er een auto langs door de smeltende sneeuw.
They stopped on the verge, a car struggled past now and then in the melting snow.