smeltend oor Engels

smeltend

deeltjie

Soortgelyke frases

metaal smelten
metal smelting

smelten
deliquesce · dwindle · flux · fuse · fusion · fuze · liquate · liquefy · melt · melting · merge · relent · run · smelt · smelting · to liquefy · to melt

gesmolten
molten

doen smelten
melt · to melt

De Smelt
De Smelt

voorbeelde

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Tranen zijn smeltend zieleijs, voor wie weent zijn alle engelen dichtbij.
Tears are the melting ice of the soul, all angels are close to one who weeps.

De vloer was een ziedende, gorgelende smeerboel van smeltend vlees en uit elkaar vallende botten.
The floor was a seething gurgling mess of melting flesh and disintegrating bones.

Vanaf 12 februari hebben smeltend ijs en smeltende sneeuw bovendien overstromingen veroorzaakt, waardoor bijkomende schade aan belangrijke openbare basisinfrastructuur en particuliere en openbare eigendommen is ontstaan.
In addition, as of 12 February, the melting ice and snow resulted in flooding which caused additional damage to important public basic infrastructures and private and public property.

De zon is nu op en het herfstbos schittert van het vroege licht op smeltende rijp.
The sun is up now, and the autumn woods are bright with eastern light on melting frost.

Het water dat reeds uit de smeltende sneeuw was vrijgekomen bevroor nu tot een ondoordringbare ijslaag.
The moisture which had accumulated from the melting snow froze into an impenetrable layer of ice.

Verse of ontdooide visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schaal-, schelp- en weekdieren moeten op de temperatuur van smeltend ijs worden gehouden.
Fresh or thawed fishery products, and cooked and chilled products from crustaceans and molluscs must be maintained at the temperature of melting ice.

Deze definities moeten criteria omvatten die met de rijdynamiek samenhangen, waarbij rekening moet worden gehouden met de uiteenlopende rijomstandigheden in de winter (lage temperaturen, sneeuw, ijs, smeltende sneeuw).
This definition must include criteria for stability control characteristics, taking into account the different road conditions that can prevail in winter (low temperatures, snow, ice and slush).

Het relatief hoge zoutgehalte en de lange verwerkingscyclus (drogen en rijpen) geven een lage proteolyse en een hoge lipolyse, wat leidt tot de organoleptische eigenschappen van het product, in het bijzonder zijn zachte, bijna smeltende textuur.
The relatively high levels of salt and the long production cycle (dry-curing and maturing) generate little proteolysis and high lipolysis, which confers specific organoleptic characteristics on the product, notably its tender and smooth texture.

Indien geen andere conserveringsmiddelen worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat de temperatuur van smeltend ijs wordt bereikt;
If no other method of preservation is used, cooling must continue until the temperature approaching that of melting ice is reached;

We drijven op bevroren, smeltende zee, 145 kilometer van het vasteland.
We're drifting on frozen, melting sea, 90 miles from the nearest land.

Hij wees naar Tess’ smeltende ijsje.
He pointed to Tess’s melted ice cream.

Haar ogen zouden uit hun kassen puilen als grote smeltende snoepjes, sabbelsnoepjes.
Her eyes would bulge out like great melting sweets, sucky sweets.

Misschien had hij ooit gezien hoe aarde en zand uit smeltend ijs werden geperst.
He may have seen how earth and sand were pressed out of melting ice.

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste – 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Daarbij wordt nog niet eens rekening gehouden met het extra water als gevolg van smeltende ijskappen en gletsjers. Hierdoor zou de stijging van de zeespiegel wel eens het dubbele kunnen zijn van de stijging die uitsluitend het resultaat zou zijn van thermische expansie.
Those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone.

Genietend van de smeltende sneeuw op zijn gezicht, bracht hij dit antwoord onder woorden: ”Waarheid is Liefde.”
Enjoying the melting snow on his face, he mouthed the answer to himself: Truth is love.

Overal om hen heen droop smeltend ijs omlaag, een trager soort regen die zijn eigen zachte muziek bezat.
Melting ice dripped down all about them, a slower sort of rain with its own soft music.

| Olierijke paraffinewas (aardolie), smeltend bij lage temperaturen, met waterstof behandeld (CAS: 92062-11-8), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is | 92062-11-8 | 295-525-7 |
| Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated (Cas No 92062-11-8), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | Ö 92062-11-8 Õ | Ö 295-525-7 Õ |

Po staarde met gefronste wenkbrauwen naar de tafel, naar de chaos van smeltend ijs en hun halfgenuttigde maaltijd.
Po stared at the table, at the mess of melting ice and their half-eaten meal.

wijst nadrukkelijk op het toenemende gevaar van waterschaarste als gevolg van klimaatverandering; herinnert eraan dat woestijnvorming, smeltende gletsjers, zakkend grondwaterpeil en stijgend zeewater de watervoorraad in vele delen van de wereld bedreigen; vraagt de EU en de lidstaten, alsmede de internationale gemeenschap maatregelen tegen klimaatverandering ten uitvoer te leggen om deze ongunstige ontwikkelingen tegen te houden
Underlines the increased risk of water scarcity due to climate change; recalls that desertification, melting glaciers, lowered water-tables and rising saltwater threaten water supplies in many parts of the world; calls on the EU and its Member States and the international community to implement measures against climate change in order to halt these negative trends

Olierijke paraffinewas (aardolie), smeltend bij lage temperaturen, met koolstof behandeld (CAS: 97863-04-2), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated (Cas No 97863-04-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Ze pakte haar vork en begon op de pecantaart met smeltend vanille-ijs in te hakken.
Toy picked up her fork and began cutting into the pecan pie covered with melting vanilla ice cream.

Voor een trektocht door rotsachtig terrein met smeltende sneeuw?
Hiking over a rocky terrain with melting snow?

Ik dacht aan mijn kleine tekening in zijn tas, en aan smeltend ijs en bloedende inkt.
I thought of my little drawing in his satchel, and ice melting, and ink bleeding.