smelten oor Engels

smelten

werkwoord

Een verandering van de toestand van een stof van de vaste naar de vloeistoffase.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

melt

werkwoord

transitive: to change or be changed from a solid to a liquid

Als je je ijsje niet snel opeet smelt hij nog.
Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

smelt

naamwoord

any of the molten liquids involved in these processes

Installaties voor het smelten van minerale stoffen, met inbegrip van installaties voor de fabricage van mineraalvezels.
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres.

fuse

werkwoord

transitive: to furnish with a fuse

Maar als je één van ons bent, smelten ze allebei perfect samen.
But when you're one of us, the two are perfectly fused into one.

fusion · relent · dwindle · liquefy · melting · smelting · to liquefy · to melt · fuze · flux · merge · run · deliquesce · liquate

Soortgelyke frases

metaal smelten
metal smelting

gesmolten
molten

doen smelten
melt · to melt

De Smelt
De Smelt

voorbeelde

Hij heeft meer grond, meer vooruitzichten en genoeg vuur om haar te smelten maar niet genoeg om haar te verschroeien.
He has more land, more prospects, and enough fire to melt her but not so much as to scorch her.

Tranen welden op in haar ogen – en plotseling begon ze te smelten.’
Great tears welled up in her eyes—and suddenly she began to melt.

Jouw glimlach kan de poolkap laten smelten.
Your smile could melt a polar ice cap.

dross en skimmings (primaire en secundaire smelt
dross and skimmings (first and second smelting

Ik durfde niet te vragen of ze mijn gezicht zag smelten.
I was afraid to ask if my face was melting.

Ik denk terug aan het zoete smelten ervan – de portie die ik voor mezelf had bewaard.
I remember the melting sweetness of it—the portion I kept for myself.

Uit het ongeluk op Three Mile Island is echter gebleken dat een reactorkern kan smelten.
That is in spite of the fact that the Three Mile Island accident had already shown that a reactor core could melt down.

‘Ik heb toegekeken terwijl ze de zilveren kogels met haar aura liet smelten en de schakels vormde...’
“I watched her melt down the silver bullets with her aura and shape each link ....”

Zilver, een smeltkroes en een acetyleenbrander om het te smelten.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Ik herinner mij dat ik me afvroeg of de ritssluitingen zouden smelten, maar ik zei niets.
I remember wondering if the zips would melt, but I said nothing.

Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten.
Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro-cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Hieruit blijkt dat de vrijstelling voor bijproducten van industriële verbrandingsprocessen of het smelten en raffineren van metaal nog meer gerechtvaardigd is, aangezien een onvermijdelijk bijproduct als dit in feite andere, nieuw gewonnen aggregaten zoals kalksteenaggregaten vervangt.
This shows that the exemption for by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal is even more justified, as an unavoidable by-product such as this, is actually replacing other freshly extracted aggregates such as limestone aggregates.

De metaalopbrengst wordt als volgt gemeten: (1) bepaling van de massa (m1) na verwijdering en bepaling van het vochtgehalte (overeenkomstig punt 7.1 van norm EN 13920-1:2002); (2) verwijdering en bepaling van vrij ijzer (overeenkomstig punt 7.2 van norm EN 13920-1:2002); (3) bepaling van de massa van het metaal na smelten en stollen (m2) na de procedure ter bepaling van de metaalopbrengst overeenkomstig punt 7.3 van norm EN 13920-1:2002; (4) berekening van de metaalopbrengst m [%] = (m2/m1) x 100.
Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.

En dus wordt het omliggende water warmer, en versnelt het smelten van het ijs.
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.
When the snow melts, we go to Mexico, you go on to Red Rock, get that star pinned on your chest.

Hebben ze geprobeerd het zand te smelten?’
Have they been trying to melt the sand down?”

Maar die feiten leken weg te smelten terwijl ik de snelheidsmeter omhoog zag kruipen.
But these facts seemed to melt away as I watched the speedometer climb.

Oh, het lijkt meer op een werkplaats... om metalen te smelten, zou ik zo zeggen.
Oh, it's more like a workshop... for smelting metals, I would say.

Een warme prikkel van bewustzijn die onmiddellijk het ijs in haar ziel deed smelten.
A warm prickle of awareness that immediately melted the ice forming in her soul.

berylliumdifluoride (BeF2), een product met een glasachtig uiterlijk en met een dichtheid van ongeveer 2 g/cm3, dat bij ongeveer 800 °C smelt, gemakkelijk in water oplost en als tussenproduct in de berylliummetallurgie toepassing vindt.
beryllium difluoride (BeF2), a product of glassy appearance having a density of about 2 g/cm3 and a melting point of the order of 800 °C, very soluble in water, used as an intermediate in beryllium metallurgy.

Dit geldt met name voor de meest gebruikelijke terugwinningsmethode, namelijk smelten met ander metaalschroot.
This is in particular true for the most common recovery route of these components the smelting together with other metal scrap.

Ze zag Zoey smelten onder Montoya’s charme.
She could see Zoey melting under Montoya's charm.

Ze smelt.
she's melting.

Bot smelt niet.
Bones don't melt.

Pete keek omlaag en zag een van de banden smelten.
Pete looked down and saw one of the tires melting.