sneller oor Engels

sneller

/ˈsnɛ.lər/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faster

noun adjective adverb

Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

quicker

adjective adverb

Maar onze natie is sneller gegroeid dan voorzien.
However, our nation has grown much quicker than anyone anticipated.

swifter

verb noun adjective

En haar paarden zijn sneller dan luipaarden gebleken, en ze zijn feller dan avondwolven gebleken.
And its horses have proved swifter than leopards, and they have proved fiercer than evening wolves.

Soortgelyke frases

snel
amain · apace · at pace · expedient · expeditious · expeditiously · express · fast · fast track · fleet · fleeting · in short order · prompt · promptly · quick · quickly · rapid · rapidly · ready · shallowly · snappy · snell · speedily · speedy · swift · swiftly · tantivy

snel vermenigvuldigen
proliferate

Willebrord Snel van Royen
Willebrord Snellius

snel maar slordig
quick and dirty · quick-and-dirty

Snel ontwikkelende glomerulonefritis
rapidly progressive glomerulonephritis

snelle proef
rapid test

snelle
fast · rapid

snel afmaken
dash

voorbeelde

Ze liep dus om het zwembad heen, nu via de andere kant, en sneller, op weg naar de trap.
So she continued her circuit of the pool, walking along the other side now, more quickly, heading for the stairwell.

Ze gleden sneller dan hij kon controleren, te snel, en hij kon het niet stoppen.
They slid faster than he could control, too fast, and he could not stop the sliding.

Ik heb hardgelopen met Gunder Hägg en hij zei dat als ik zou trainen, ik sneller zou worden dan hij.’
I ran with Gunder Hägg, and he said that if I trained, I would be faster than him.”

Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.
He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.

Zo moeten bedrijven hun structuren steeds vaker en steeds sneller aanpassen om de concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.

(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

De tranen komen sneller dan ik ze kan wegvegen.
The tears are coming faster than I can brush them off.

Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuis
Faster!... like we' re escaping the hospital

‘Al kan Walter het misschien sneller.’
“Though Walter might be faster at it.”

Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.

Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.
Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.

het eigen devies van de Olympische beweging – "steeds hoger, steeds sneller, steeds sterker - draagt onbewust bij aan een ongebreidelde concurrentie tussen atleten onderling en tussen atleten en de natuur.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Ga sneller lopen als je voetstappen hoort.
Walk faster at the sound of footsteps.

Daarbij kan worden gedacht aan het verzwaren van het net of het verminderen van het drijfvermogen zodat het sneller zinkt, of het aanbrengen van gekleurde wimpels of andere voorzieningen aan bepaalde delen van het net waar de maaswijdten een bijzonder risico voor vogels vormen.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

De technieken en mogelijkheden op het gebied van computercriminaliteit veranderen veel sneller dan die bij meer traditionele criminele activiteiten.
Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

De testosteronwaarden werden volgens verwachting significant sneller onderdrukt met degarelix dan met leuproreline, waarbij met degarelix castratiewaarden werden bereikt vanaf dag 3 van de behandeling.
Testosterone levels were suppressed significantly faster with degarelix than with leuprorelin, with degarelix uniformly achieving castration levels by Day 3 of treatment which was not seen in the leuprorelin group.

Dit betekent dat consumenten en bedrijven sneller baat kunnen hebben bij het gebruik van nieuwe innoverende producten.
This means that consumers and companies could benefit faster from the use of new innovative products.

Haal de gegevens er niet sneller uit dan het apparaat aankan.
Please do not draw the information faster than the machine's capacity.

De snellere goedkeuring van geharmoniseerde Europese normen voor de productcategorieën waarop een communautaire richtlijn van toepassing is (bv.
The more rapid adoption of harmonised European standards for product categories to which a Community directive applies (e.g.

De technologie is tegenwoordig beschikbaar om veel lagere drempels te bereiken en om dat veel sneller te doen dan in dit verslag ten doel is gesteld.
Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.

Je wilt Barry drugs geven om hem sneller te maken?
You want to give Barry a drug to make him run faster?

(23) (De bovengrens van het bereik kan maximaal twaalf uur bedragen indien de omstandigheden niet gunstig zijn voor een snellere onderwerking, bv. wanneer mensen of machines niet op een economische manier beschikbaar zijn.
(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.

‘Het is een hele reisnaar Liverpool en alleen ben ik veel sneller.’
“It’s a long journey to Liverpool, and I can travel faster alone.”

Hoe sneller, hoe beter
The sooner the better