specerijen oor Engels

specerijen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spices

naamwoord

Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.

flavoring

naamwoord

spice

naamwoord

Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.

Soortgelyke frases

specerij
condiment · flavoring · herb · seasoning · spice

kruiden en specerijen
herbs and spices

voorbeelde

Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Lees over India’s romance met specerijen en de vele manieren waarop ze gebruikt werden en worden.
Consider India’s romance with spices and the many ways they have been used.

Hoewel wordt vastgesteld dat de goede praktijken in de verschillende producerende regio's veel beter worden toegepast, kan het geplande lagere maximumgehalte van 15 μg/kg voor ochratoxine A in specerijen van Capsicum spp. vanwege soms ongunstige weersomstandigheden tijdens de groei en de oogst nog niet op consistente wijze worden bereikt.
Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.

d) specerijen en andere producten, bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910;
(d) spices or other products of headings 0904 to 0910;

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Dit is een uitzondering op de productievoorschriften op grond van de onbeschikbaarheid van biologische landbouwproductiemiddelen overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder b), die van toepassing is wanneer landbouwers geen uitsluitend biologische specerijen, kruiden en melasse kunnen verkrijgen.
This is an exeption to the production rules relating to non-availability of organic farm input in accordance with point (b) of Article 17(2), where farmers are unable to obtain spices, herbs, and molasses exclusively from organic production.

Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups

De glazen pot was groter; hij zat maar voor twee derde vol met de as van de kok, vermengd met kruiden en specerijen.
The glass jar was bigger; the cook’s ashes, together with the herbs and spices, filled it only two-thirds full.

Aromatische specerijen, te weten gedroogde fenegriekbladen
Aromatic spice, namely dried fenugreek leaves

Er werden hoge concentraties aangetroffen in gedroogde vruchten, olie uit afval van olijven, gerookte vis, druivenpittenolie, gerookte vleesproducten, verse weekdieren, specerijen/sauzen en kruiderijen.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG.
Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC.

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Het bestaat uit eenvoudige hutten waar de bewoners eten, drinken, specerijen en allerlei kleine spulletjes verkopen.
There are simple huts from which people sell food, spices, and sundries.

MENGSELS VAN DIVERSE SPECERIJEN, FIJNGEMAAKT OF GEMALEN
CRUSHED OR GROUND MIXTURES OF DIFFERENT TYPES OF SPICES

bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer aroma's worden gebruikt als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 88/388/EEG en/of aromatische kruiden en/of specerijen, en/of smaakgevende voedingsmiddelen.
using one or more of the flavourings defined in Article 1 (2) (a) of Directive 88/388/EEC and/or aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs in the preparation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — thee
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) — Tea

Eetbare deklaagjes voor levensmiddelen, voornamelijk bestaande uit specerijen
Edible coatings for foodstuffs, mainly consisting of spices

Specerijen, Met name het groen van kruiden
Spices, especially weeds

Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.

Koffie, thee, maté en specerijen, met uitzondering van:
Coffee, tea, maté and spices; except for:

Kaneel Kaneel is een zoete, verwarmende, scherpe specerij die wordt gewonnen uit de binnenste schors van de kaneelboom.
Cinnamon Cinnamon is a sweet, warming, pungent spice derived from the inner bark of the cinnamon tree.

Azijn, Specerijen
Vinegar, Spices

Oorlog is gewoon handelswaar, net als graan en specerijen, en ik probeer mijn geld altijd verstandig te beleggen.
War is just another commodity like grain and rare spices, and it is up to me to invest our money wisely.

Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice