sportheld oor Engels

sportheld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sports hero

naamwoord

Filmsterren, sporthelden en andere beroemdheden traden vroeger geregeld op in sigarettenreclames.
Movie stars, sports heroes, and other celebrities used to appear in cigarette advertisements.

voorbeelde

Hij was geen nationale sportheld, geen bekende filmster, maar beslist beroemd in bepaalde kringen.
He wasn’t an A-list actor or sports figure but all the same in certain circles he was...famous.

Zij bevredigen dit verlangen vaak door populaire „rock”-artiesten en ook filmsterren en sporthelden tot afgoden te verheffen.
They often satisfy this desire by making idols of popular “rock” artists, as well as of motion-picture and sports stars.

Shahids zijn als onze sporthelden... voor Palestijnse kinderen.
Shahidas are like our sports stars to Palestinian kids.

De sportheld met de stralendste lach van Wichita High.
The wrestler who won best smile at Wichita High.

Terry had het alleen maar over zijn sporthelden.
Terry talked only of sporting heroes.

Als een sportheld een tijdje weggaat, zeker twee jaar lang, vraagt iedereen zich af wat er gaat gebeuren als hij terugkomt.
Whenever a sports star leaves the scene for any amount of time, and especially for two years, people wonder, what will happen when he comes back?

En de media leert ons dat het erg 'cool' is om model of zanger te worden of een sportheld als Sidney Crosby.
And the media says it's really cool if we could go out and be a model or a singer or a sports hero like Luongo or Crosby.

In plaats daarvan had ze zich gedragen als een onnozele tiener met een onbeantwoorde liefde voor de knappe sportheld.
Instead, she’d acted like a silly teenager with an unreciprocated crush on the quarterback.

Haar verkrachters werden voorwaardelijk veroordeeld en kregen alternatieve straffen opgelegd en werden vervolgens sporthelden voor de school.
Her rapists were punished with probation and community service and went on to become athletic heroes for the school.

Je hoeft geen sportheld te zijn om anderen te dienen.
You don’t have to be a star athlete to minister to others.

Misschien ging hij dan een popster met geheugenproblemen doen, of een sportheld vol wrok over talentvolle nieuwkomers.
Possibly he’d be moving on to a rock star with memory problems, a sportsman resentful of speedier upcomers.

‘Ja, maar nog niet als sportheld,’ zei Paganini.
“Yeah, but not as a sports hero,” Paganini said.

En mijn enige persoonlijke ervaring met sporthelden beperkt zich tot de middelbare school.
And my only personal experience with jocks was in high school.

Filmsterren, sporthelden en andere beroemdheden traden vroeger geregeld op in sigarettenreclames.
Movie stars, sports heroes, and other celebrities used to appear in cigarette advertisements.

Sterren uit de amusementswereld en sporthelden worden vaak gepresenteerd als ’echte mannen’ of macho’s, die geen vriendelijkheid en tederheid tonen.
Male sports and entertainment heroes are often presented as “real men” (machos) who do not show gentle affection.

Op de middelbare school was Warren de sportheld en zij het mooiste en populairste meisje.
In high school, Warren was the superjock, and she was the homecoming queen, the most popular girl.

De grote Charlie Croker was een van de grote blanke sporthelden van die tijd geweest... maar wat zei dat helemaal.
The great Charlie Croker had been a great white athlete of that period ... which wasn’t saying much.

De meeste mensen van de film, en sporthelden en zo, lijden er ook aan.
Most of the movie people, the sports icons, they do, too.

‘Hij had sporthelden en beroemdheden als patiënt, en uiteindelijk ging hij met vervroegd pensioen.
“Did all the sports stars and celebrities, and then retired early with a mountain of money.

3 Denk bijvoorbeeld eens aan een man die vele eeuwen geleden leefde, een man die meer belangstelling verdient dan welke filmster, sportheld of persoon van koninklijke bloede maar ook.
3 For example, think of a man who lived many centuries ago, a man more noteworthy than any film star, sports hero, or member of royalty.

Ze had bovendien sportheld en tv-ster Jacko Vance als de onmogelijk onwaarschijnlijke verdachte aangewezen.
She’d also identified sporting hero and TV star Jacko Vance as the impossibly improbable suspect.

Zij aanbidden echter zichzelf, sporthelden, filmsterren, enzovoorts.
However, they worship self, sports heroes, film stars and the like.

Is dat de reden waarom jouw sporthelden sterke persoonlijkheden zijn, zoals Maradona, Cantona en Mike Tyson?
Is that why your sporting heroes are strong personalities, like Maradona, Cantona and Mike Tyson?

Tekeningen van raceauto’s en ruimteschepen en sporthelden.
Drawings of race cars and rocket ships and sports heroes.

Je vertelt ook mooi hoe hij zich ontwikkelde van een door de media geliefde sportheld tot een coole zakenman.’
I love how you take us on the journey as he goes from extreme sport media darling to supercool businessman.”