sprinkhanen oor Engels

sprinkhanen

naamwoord

Soortgelyke frases

sprinkhaan
cricket · grasshopper · hopper · katydid · locust · mantis

sprinkhaan orchidee
mantis orchid

Sprinkhaan
Tettigoniidae

Senegalese sprinkhaan
Senegalese grasshopper

voorbeelde

Jarenlang waren naburige heidense natiën, vooral de Midianieten, in de oogsttijd Israël binnengevallen, met horden die zo „talrijk als de sprinkhanen” waren.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

Het geluid dat het instrument maakte was te verwaarlozen; nauwelijks meer dan de wrijvende poten van een sprinkhaan.
The sound the tool made was minimal, no more than the shivering of a locust’s leg.

Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?
Do you have anything...... like grasshoppers, or earthworms maybe?

Was Wuji niet de provincie waar gewassen door sprinkhanen waren verwoest?
Is Wuji not the same province that had its crops destroyed by locusts days before harvest?

3 En uit de rook kwamen sprinkhanen+ op de aarde te voorschijn, en hun werd macht gegeven, dezelfde macht als de schorpioenen+ der aarde hebben.
3 And out of the smoke locusts+ came forth upon the earth; and authority was given them, the same authority as the scorpions+ of the earth have.

De „sprinkhanen” hebben evenwel geen autoriteit ontvangen die niet-verzegelde mensen te „doden”; die mensen blijven daarom in leven.
But the “locusts” are not authorized to “kill” those unsealed men; so those men keep living.

Ik overweeg om haar te vertellen dat wapens en munitie onze bescherming tegen sprinkhanen niet kunnen garanderen.
I consider telling her that guns and ammunition cannot guarantee our protection from the locusts.

Potter werkte, onvermeld, mee aan het script voor James and the Giant Peach (De Reuzenperzik, uitgebracht in 1995)— zijn belangrijkste bijdrage was de dialoog voor de boosaardige sprinkhaan.
However, Potter did provide uncredited script work on James and the Giant Peach (released 1995)—his chief contribution providing dialogue for the sardonic caterpillar.

Wanneer het warmer wordt, zullen er sprinkhanen zijn.
When it gets hotter there’ll be grasshoppers.

Deze sprinkhaan, die ik je geef, was een van 300 nimfen die maar zo groot waren.
This mantis that I give to you was one of 300 nymphs, babies... about this big.

Ik heb je goed opgevoed, sprinkhaan.
I have taught you well, grasshopper.

Tegelijk met de sprinkhanen
About the same time we get the locusts.- Oh.- What' s your name?

‘Altijd als het regent moet ik denken aan de sprinkhanen.
‘Whenever it rains like this it reminds me of the locusts.

Het wordt tijd dat jij rijdt, sprinkhaan.
It's time you drove, grasshopper.

‘Hij at ook sprinkhanen, maar de poten hebben stekels en moeten er eerst af.’
“He ate hoppers, too, but the legs got spikes and got to come off first.”

Ik ben afgeschud als een sprinkhaan.
I have been shaken off like a locust.

19:2, 3; Job 26:7, 14) Het is niet te verwonderen dat Jehovah de mensen slechts als sprinkhanen, en machtige natiën als „minder dan niets” beschouwt. — Jes.
19:1, 2; Job 26:7, 14) It is no wonder that Jehovah regards men as mere grasshoppers, and mighty nations as “less than nothing.”—Isa.

Begin met de halve sprinkhaan en oefen pas de volledige sprinkhaan wanneer je onderrug sterk genoeg is.
Begin with the half Locust and graduate to the full Locust when your lower back feels strong enough.

Ze had een heel stel kinderen – hij wist niet eens precies hoeveel – die de boel kaal vraten als een zwerm sprinkhanen.
She had a bunch of kids—he could never get an accurate count—who ate like a swarm of locusts.

De symbolische „sprinkhanen”.
The symbolic “locusts.”

De morgens waren kil, en de sprinkhanen sprongen traag rond tot de zon hen verwarmde.
Mornings were chilly, and the grasshoppers hopped feebly until the sunshine warmed them.

Tijdens sommige proeven tegen Senegalese sprinkhanen is ook het chemische bestrijdingsmiddel fenitrothion ter vergelijking gebruikt.
Some trials against Senegalese grasshoppers included the chemical insecticide fenitrothion for comparison.

Science Digest berichtte dat een vrouw die als hoofdvak huishoudeconomie studeerde aan een Californische universiteit, „inderdaad regelmatig insekten eet, waarbij haar voorkeur uitgaat naar termiet, sprinkhaan, bij en tribolium of meeltor”.
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”

Grootvader Sprinkhaan had de maan zelf gemaakt, maar dat is een ander verhaal.
"""Grandfather Mantis himself had caused the moon to be, but that is another story"

U kunt zelfs bijen en sprinkhanen met een laagje chocolade eromheen krijgen, had de gedaagde met een glimlach gezegd.
You can even get chocolate-covered bees and grasshoppers, the defendant had said with a smile.