sproeten oor Engels

sproeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freckles

naamwoord

Ze heeft geen sproeten.
She doesn't have any freckles.

Soortgelyke frases

sproet
ephelis · fleck · freckle · heat-spot · lentigo · spot · sunspot

Sproet
freckle

sproetjes
freckles

voorbeelde

Met die hinderpaal vol sproeten, Camilla genaamd.
Of that freckled nuisance called Camilla.

Zelfs haar sproeten verloren hun kleur als ze in paniek raakte.
Even her freckles lost their color when she panicked.

De herfst had zijn sproeten niet doen verbleken.
Autumn hadn't faded his freckles.

Haar lichtbruine haar was nog steeds kort en krullend, maar de meeste sproeten waren verdwenen.
Her honey-coloured hair was still short and curly, but most of her freckles were gone.

Kat hield van zijn sproeten, zijn groene ogen, en dat hij altijd om haar grapjes lachte.
Kat liked his freckles, his green eyes, and the way he always laughed at her jokes.

In de zomer is mijn gezicht altijd bedekt met sproeten.
In summer my face is always covered with freckles.

Een van hen, een grote jongen met sproeten, droeg een fraaie smaragdgroene trui.
And one of them, a big fellow with freckles, was wearing his lovely emerald-green sweater.

Lief meisje, knap... sproeten... Betanie, ja.
Sweet girl, pretty... freckles... Bethany, yes.

Helena was al zo lang in Italië dat ze een goudbruine kleur had gekregen; Liddy had sproeten en was gaan vervellen.
Helena had been in Italy long enough to acquire a honeyed glow; Liddy had freckled and peeled.

Isak was stilletjes en bleek, zijn bruine sproeten lagen duidelijk, als fijne moddervlekjes over zijn wangen verspreid.
Isak was silent and pale, his brown freckles clearly visible, scattered across his cheeks like a fine spray of mud.

Ik dacht aan Laura, aan de sproeten op haar neusje en aan haar lendenen.
I thought of Laura, of the freckles on her nose and of her sex.

Ik ken elke sproet en elke rimpel op die negen gezichten.
I know every freckle and every line on those nine faces.

'Zou ik genoeg geld hebben om mijn sproeten te laten weghalen, met die nieuwe elektrische methode?'
“Do I have enough to pay to have my freckles removed with this new electrical treatment?”

Dan had hij natuurlijk nog steeds dat peenhaar, en die sproeten zouden ook nooit weggaan.
He would still have that carrot-colored hair, though, and those freckles would never go away.

Ze had een prachtige pruilmond en haar wangen waren bespikkeld met sproeten die verbleekt waren door kantoorwerk.
She had a lovely pouting mouth, and her cheeks were brushed with freckles subdued by office work.

Ze had de grijze ogen, het lichtbruine haar en de sproeten van Johan, maar haar moeders brede glimlach.
She inherited Johan’s gray eyes, light brown hair, and freckles, but her mother’s wide-open smile.

Met overal dode koeien erin – als sproeten.
With dead cattle dotted all over it—like freckles.

‘Een lichte huid,’ zei hij waarderend, ‘en sproeten, zelfs op de meest onverwachte plaatsen.
‘Pale skin,’ he said appreciatively, ‘freckles, even, in the most unexpected places.

Ze heeft wat sproeten.
She has some freckles.

Ik groeide op als een onbekommerd, zorgeloos roodharig meisje met een heleboel sproeten en een zonnig humeur.
I grew up to be a carefree, happy-go-lucky redhead with plenty of freckles and a cheery disposition to match.

Een van de verpleegsters, een lang blond meisje met ondeugende sproeten, zei vlug: ‘O, ik ben Clayton, sir.
One of the nurses—a tall, fair girl with roguish dimples—said quickly, “Oh, I’m Clayton, sir.

Dit keer keek een jongensgezicht met rood haar en sproeten terug naar hem.
This time it was a boy with red hair and freckles looking back up at him.

Hij hield zijn hoofd schuin zodat alleen zijn perifere sproeten haar aankeken; de oude baas leek warempel wel verlegen!
His head tilted so only peripheral freckles were looking at her; the guy actually seemed hesitant!

De jonge officier met een gezicht vol sproeten stond op de pier en glimlachte breed.
The young freckle-faced officer who was standing on the pier was smiling broadly.

De verslaggever was een kleine, mollige adolescent met een paar grote sproeten op zijn wangen.
The reporter was a small, plump adolescent with a smattering of large freckles across his cheeks.