sprong in oor Engels

sprong in

werkwoord

Soortgelyke frases

in het oog springen
stand out

een sprong in het duister maken
to leap in the dark

in het oog springend
eye-catching

Sprong in het heelal
Journey Into Space

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Desperate needs lead to desperate deeds.

voorbeelde

Maar de sprong in de hyperruimte was nog niet nodig.
But the spring into hyperspace was not yet necessary.

Conor schudde zijn hoofd en de tranen sprongen in zijn ogen, en de twee vrienden zwegen een tijdje.
Conor shook his head and tears welled in his eyes, and the two friends were quiet for ever so long.

Merlijn’s kantoor sprong in beeld, als werd hij opgeroepen door James’ aanraking.
Merlin’s office leapt into view, as if summoned by James’ touch.

Het slot sprong in mijn hand open.
The lock popped open in my hand.

Zagloba sprong in de houding en ging zitten toen de admiraal hem naar een stoel wuifde.
Zagloba came to attention, then sat down when the admiral waved him to a chair.

Jullie sprongen in de afgrond zonder het te weten, Jullie alletwee!
You jumped out there not knowing, both of you did!

Stormy rende de kamer door en sprong in het bed, haar roodblonde krullen dansend om haar gezicht.
Stormy bounded across the room and jumped onto the bed, her strawberry-blond curls bouncing.

Hij sprong in zijn motorboot, een slanke rode Grifo, en startte de 70 pk-motor.
He jumped in his motorboat, a sleek red Grifo, and fired up the seventy-horsepower engine.

Een luitenant in het zwarte uniform van de pantsertroepen belandde met een grote sprong in ons gat.
A lieutenant in the black uniform of the armored troops came flying into our hole in one long leap.

Er volgde een lichtflits en een gemaskerde man sprong in beeld.
There was a flash of light and a masked man jumped into the image.

Zonder een woord te zeggen kleedde Nordlander zich helemaal uit en sprong in het water.
Without further ado Nordlander undressed and jumped into the water.

Negotius hield zich afzijdig toen zijn moordenaar met een sprong in Scribents midden belandde.
Vendacious stood clear as his assassin jumped into Scriber's midst.

Hij hoorde de bezorgdheid in zijn vaders stem en de tranen sprongen in zijn ogen.
Hearing the worry in his dad’s voice, tears sprang to Cruz’s eyes.

Ik sprong in de Duster en reed al bijna zeventig voordat ik het parkeerterrein af was.
I jumped into the Duster, and was doing forty before I got out of the parking lot.

‘Liefje, het huwelijk is altijd een sprong in het diepe.
“Sweetheart, marriage is always a leap of faith.

Veel mensen zochten een goed heenkomen en sprongen in het water van het Damrak.
Many people were looking for shelter and jumped into the water from the Damrak.

De draad zat in de boor vast en sprong in de retroperitionale ruimte.
The wire was bound within the drill and advanced into the retroperitoneal space.

George knikte, sprong in de tweede auto en reed langzaam de heuvel af.
George nodded, jumped into the second car and ran slowly down the hill.

Maar de aankoop zou absoluut een echte sprong in geloof zijn.
But purchasing it would be making a real leap of faith, for sure and for certain.

Het zou een blinde sprong in de andere dimensie worden.
It would be a blind leap into the other dimension.

Ik sprong in een schuttersputje dat iemand nog niet helemaal af had gemaakt.
I jumped into a foxhole somebody had started and hadn't finished.

Hij sprong in zijn kring en was veilig.
He leapt for his circle, and was safe.

De drie ruiters bespraken met Vakin en de anderen ieder detail van hun unieke sprong in het tussen.
The three riders discussed with Aivas and the others every aspect of their unprecedented leap between.

Vlak voor haar leek de grond weg te zakken in een diepere duisternis, een sprong in een afgrond.
Before her, the ground seemed to sink away into deeper blackness like a plunge into an abyss.

Een jonge schildwacht met een M-16 in zijn handen sprong in de houding.
A young sentry clutching an M- 16 snapped to attention.