sproetjes oor Engels

sproetjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freckles

naamwoord

Ze heeft geen sproeten.
She doesn't have any freckles.

Soortgelyke frases

sproeten
freckles

sproet
ephelis · fleck · freckle · heat-spot · lentigo · spot · sunspot

Sproet
freckle

voorbeelde

Maar we zijn nu niet in India, en hier worden sproetjes niet op prijs gesteld.
But this is not India, and we are not prized for our freckles here.

Ik probeer te begrijpen waarom een vrouw haar wonderschone sproetjes zou willen verbergen.”
“I am trying to comprehend why a woman would think something as pretty as her freckles ought to be hidden.”

‘Heb ik je al verteld hoe dol ik ben op die sproetjes van jou?’
“Have I told you how much I love your freckles?”

Het roodharige meisje met de sproetjes was nu een jonge vrouw en... ...
Now the freckle-faced red-haired girl had become a young woman and ...

De moeilijkheden verspreidden zich snel, sneller nog dan de sproetjes op het gezicht van Ruby Mae.
Instead, my troubles were multiplying faster than the freckles on Ruby Mae’s face.

Hij herinnerde zich haar bijna doorschijnende wimpers en de tijd waarin hij de sproetjes op haar neus kon tellen.
He remembered when her eyelashes had been almost translucent, and when he’d been able to count the freckles on her nose.

“Ze is zo mooi met haar rode krullen en haar sproetjes.
“She’s so beautiful, with her red curls and freckles.

Ze boog zich naar hem toe en fluisterde: ‘Je sproetjes.’
She leaned in close and whispered, “Your freckles.”

‘Maar je hebt wel nog altijd sproetjes op je neus, zie ik tot mijn genoegen.’
'There's still a dusting of freckles on your nose, I notice.'

Ze keek naar hem op en hij merkte het kloddertje sproetjes op haar neus op en aan de bovenrand van haar wangen.
She gazed up at him and he noticed the daubing of freckles on her nose and over the tops of her cheeks.

De andere jonge antropologe - met sproetjes en roze wangen - zei: ‘Naar het oosten.
The other young anthropologist, freckled and rosy-cheeked, said, “East.

Wiebke heeft sproetjes en fijne lijntjes om haar ogen.
Wiebke has freckles and fine lines around her eyes.

Ze was gebruind en had een heleboel sproetjes, zodat er bijna meer bruine dan witte huid te zien was.
Her skin was tanned and she had loads of little freckles all over so that there was almost more brown skin than white.

Hij wist niet meer hoe ze heette, maar ze had sproetjes.
He could not remember her name, but she had freckles.

Sproetjes op Carolines neus, waar je ogen van gingen prikken als je er te lang naar keek.
Freckles across Caroline's nose that, if stared at too long, caused prickles behind the eyes.

Ze had een paar lichte sproetjes op haar neus en handen en nog een vaag litteken op haar voorhoofd.
She had a few light freckles on her nose and hands and one other thin scar on her forehead.

Hij heeft twee sproetjes op zijn neus.
He has two freckles on his nose.

Een man zou in die ongelofelijk mooie sproetjes en goudbruine ogen kunnen verdwalen.
A man could get lost in those beautiful freckles and incredible golden brown eyes.

Zocht toen verder tot hij Jills gezicht vol sproetjes verlichtte en haar blauwe ogen glazig maakte.
Then swiveled until it had lit up Jill’s freckled face and turned her blue eyes glassy.

Haar sproetjes zijn lichter dan ik ooit heb gezien en zitten verspreid over haar jukbenen en de brug van haar neus.
Her freckles are lighter than most I’ve seen and are scattered across the top of her cheeks and the bridge of her nose.

Er is een foto van een vrouw met blond haar, sproetjes en bolle wangen die verlegen glimlacht.
There’s a photo of a woman with light hair, freckles, and plump cheeks, smiling tentatively.

Het meisje in de omajurk stond op, knipperde in het zonlicht, haar ogen hetzelfde grijs als haar jurk, sproetjes.
The vintage-dress girl stood up, squinting into the sun, her eyes the same gray as her dress, freckles.

Een beeld van Kay, met haar sproetjes en haar glimlach, bloeide als een mentaal hologram op in zijn hoofd.
An image of Kay flowered in his head, her freckles and smile swirling into a mental hologram.

De drie kleine sproetjes in de vorm van een driehoek op de achterkant van je linkerschouder.
The three little freckles in a triangle on the back of your left shoulder.

Een blondine (Kate), een meisje met lang, donker krulhaar (Susy), een tengere roodharige met sproetjes (Sophia).
A blonde (Kate), a girl with long dark curls (Susy), a petite redhead with freckles (Sophia).