staatsblad oor Engels

staatsblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

official journal

juridisch publicatieblad van overheid waarin wetten gepubliceerd worden

daily record of the work of an official public organization

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het staatsblad van Turkije.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities and in the Official Journal of Turkey.

Staatsblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Official Journal

naamwoord

d) “Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen” wordt gelezen als “Staatsblad van de overeenkomstsluitende partijen”.
d) the term “Official Journal of the European Communities” shall read “Official Journal of the Contracting Parties”

Soortgelyke frases

Belgisch Staatsblad
Belgian Official Journal

voorbeelde

1 De Europese Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de artikelen 137, 8°, 138, derde streepje, 153 en 157, 3°, van de programmawet (I) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, blz. 75178), in de sinds 1 april 2007 toepasselijke versie (hierna: „betrokken bepalingen” respectievelijk „programmawet”) vast te stellen, met name door zelfstandige dienstverrichters die in een andere lidstaat dan het Koninkrijk België zijn gevestigd, te verplichten vóór de uitoefening van hun activiteit in België een voorafgaande melding (hierna: „Limosa-melding”) te doen, de krachtens artikel 56 VWEU op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, kan Kroatië de op de datum van ondertekening van het Toetredingsverdrag krachtens zijn Wet op landbouwgrond (Staatsblad 152/08) geldende beperkingen inzake het verwerven van landbouwgrond door onderdanen van een andere lidstaat, door onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER) en door rechtspersonen die overeenkomstig de wetgeving van een andere lidstaat of een EER-staat zijn opgericht, handhaven gedurende een periode van zeven jaar te rekenen vanaf de datum van de toetreding.
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Croatia may maintain in force for seven years from the date of accession the restrictions laid down in its Agricultural Land Act (OG 152/08), as in force on the date of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of agricultural land by nationals of another Member State, by nationals of the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) and by legal persons formed in accordance with the laws of another Member State or an EEAA State.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor een vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de "Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk", als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).
Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the "Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France" published in the Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

-pensioenen ingevolge de Wet van 6 januari 1966 (Staatsblad 6) houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de burgerlijke ambtenaren en hun nabestaanden (Algemene burgerlijke pensioenwet);
- pensions awarded under the Law of 6 January 1966 (Staatsblad 6) on new rules in respect of civil servants and their survivors (General Act on Civil Service Pensions) (Algemene burgerlijke pensioenwet),

Referentie in het staatsblad: Notariswet (Zakon o notariatu)
Reference of the official journal: Notary Act (Zakon o notariatu)

De Belgische overheid heeft verklaard dat de wet van 17 februari 2002, houdende instemming met de Overeenkomst en de drie bijbehorende protocollen, op 15 mei 2002 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd en in werking is getreden.
The Belgian authorities state that the Act of 17 February 2002 giving assent to the Convention and its three Protocols was published in the Official Gazette on 15 May 2002 and has entered into force.

De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).
The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).
Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the "Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France" published in the Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, page 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

b) ten minste in het Staatsblad van de begunstigde staat of een gelijkwaardig kanaal voor lokale aanbestedingen.
(b) at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.

Wetten, koninklijke besluiten, ministeriële besluiten, ministeriële omzendbrieven — het Belgisch Staatsblad
Laws, royal regulations, ministerial regulations, ministerial circulars — le Moniteur Belge

- Wetten, koninklijke besluiten, ministeriële besluiten, ministeriële omzendbrieven: Belgisch Staatsblad
- Laws, royal regulations, ministerial regulations, ministerial circulars – le Moniteur Belge

10 Te dien einde werd een oproep tot inschrijving gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 17 december 2015 en in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (Italiaans staatsblad) van 21 december 2015.
10 A notice of invitation to tender was published for that purpose in the Official Journal of the European Union on 17 December 2015 and in the Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana on 21 December 2015.

In het Spaanse staatsblad (BOE) van 26/06/2007 werd de „aankondiging van het besluit van de Confederación Hidrográfica del Segura om inspraakmogelijkheden te bieden ten aanzien van het basisproject toeleveringsvoorziening van het stuwmeer van de Cenajo naar de Mancomunidad de Canales del Taibilla” gepubliceerd.
The Spanish Official Journal (Boletín Oficial del Estado) published on 26 June 2007 an announcement from the river Segura water management body (Confederación Hidrográfica del Segura) giving details of the basic plan for a supply system from the Cenajo reservoir to the Canales del Taibilla water management body.

c) de overeenkomsten worden bekendgemaakt in het staatsblad of een voor het publiek even toegankelijk officieel stuk, en worden aan de Commissie toegezonden;
(c) agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;

Luchtvaartmaatschappijen die vallen onder de beperkingen of onverenigbaarheidsgronden van wet nr. 3021/2002 (Grieks Staatsblad I 143/A van 19 juni 2002) betreffende de beperkingen voor het sluiten van overheidscontracten met personen die aan het hoofd staan van of partij zijn bij informatiemediabedrijven, komen niet in aanmerking voor deelname aan deze aanbesteding.
Air carriers covered by the restrictions or grounds for ineligibility set out in Law No 3021/2002 (Greek Government Gazette I 143 of 19 June 2002) concerning restrictions on the signing of public contracts by persons running or participating in media companies and other provisions are excluded from taking part in the tender procedure.

MOTIVERING: Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 voorzag in de mogelijkheid om de vermeldingen „BOB”/„BGA” of de gelijkwaardige nationale traditionele vermeldingen te gebruiken (de desbetreffende vermeldingen werden bij besluit van 25 januari 1994 gepubliceerd in het Spaanse staatsblad nr. 23 van 27 januari 1994).
REASON: Article 8 of Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 allowed the use of either PDO/PGI or the equivalent traditional national indications (an order of 25 January 1994 published in BOE No 23 of 27 January 1994 listed the two sets of corresponding terms).

Besluit nr. 6/87/2011 van de voorzitter van de Commissie voor verzekeringstoezicht en de minister van Administratie en Binnenlandse Zaken tot goedkeuring van de voorschriften tot uitvoering van Wet nr. 260/2008 inzake verplichte woningverzekering tegen aardbevingen, aardverschuivingen en overstromingen, gepubliceerd in het Roemeense Staatsblad, deel I, nr. 315 van 6 mei 2011, is uitgevaardigd in 2011.
Order No. 6/87/2011 of the President of the Insurance Supervisory Commission and of the Minister of Administration and Interior approving the Rules implementing Law No. 260/2008 on compulsory home insurance against earthquakes, landslides and floods, published in the Official Journal of Romania, Part I, No. 315 of 6 May 2011, was issued in 2011.

10 De nationale regelgeving die van belang is voor het hoofdgeding bestaat in wezen uit de Wet op de binnenbevrachting van 5 mei 1936 (Belgisch Staatsblad van 10 juni 1936, blz. 4190) en de Wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer van 26 juni 1967 (Belgisch Staatsblad van 27 september 1967, blz.
10 The national legislation governing the dispute in the main proceedings essentially consists of, on the one hand, the wet op de binnenbevrachting (Law on inland waterway chartering) of 5 May 1936 (Belgisch Staatsblad of 10 June 1936, p. 4190), and, on the other hand, the wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (Law concerning the status of intermediaries in the field of transport of goods) of 26 June 1967 (Belgisch Staatsblad of 27 September 1967, p.

BOVENDIEN BLIJKT UIT BOVENBEDOELD BESLUIT , DAT HET ' ' ZAL WORDEN GEPUBLICEERD ' ' IN HET GRIEKSE STAATSBLAD .
IT FURTHER APPEARS FROM THE ABOVE DECISION THAT IT WAS TO BE PUBLISHED IN THE GREEK OFFICIAL GAZETTE .

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, vakbladen, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, diverse bulletins, on-linedatabases, andere gespecialiseerde publicaties en bibliotheekdiensten.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).
Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’ published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Referentie in het staatsblad: Staatsblad van 2018, punt 1309
Reference of the official journal: Journal of Laws of 2018, item 1309

Referentie in het staatsblad: Sprengmittelgesetz 2010 — SprG, Oostenrijks Publicatieblad I nr. 121/2009, geconsolideerde versie
Reference of the official journal: Sprengmittelgesetz 2010 – SprG, Federal Law Gazette I No. 121/2009, consolidated version

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).
The initial applicant and competing applicants must prove that they meet the requirements specified in Articles 4 and 5 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage rights (décret relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).