staatsbeleid oor Engels

staatsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy

verb noun

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.

voorbeelde

Meer bepaald zou een dergelijke hervorming geen effect hebben op de eigendomsstructuren van de financiële instellingen of op de staatscontrole op de overeenstemming van hun beslissingen inzake kredietverstrekking met het staatsbeleid in de nabije toekomst.
More specifically, such a reform would not impact the ownership structures of the financial institutions or the control of the State in the foreseeable future over their lending decisions in line with State policies.

Voor het in de Chinese keramiekindustrie veelgebruikte kwarts (GS-code 250510) geldt dat kwartsmeel in het uitgebreide plan van de provincie Jiangxi (80) voor minerale hulpbronnen voor de periode 2016-2020 (81) wordt vermeld als één van de mineralen die onder het staatsbeleid vallen en waarvan de leverzekerheid en -capaciteit moeten worden vergroot (82).
With regard to quartz (HS code 250510), which is widely used by the ceramic industry in China, the Jiangxi (80) comprehensive plan for mineral resources 2016-2020 (81) lists powdered quartz as one of the minerals subject to State policy management, notably one for which supply security and supply capacity are to be increased.

Het duurt echter niet lang of de mensen raken ontstemd over de persoon en zijn staatsbeleid.
But it does not take long for people to become displeased with the individual and his policies.

Met name, voor beide deelstaten: volledige participatie in de coördinatiemechanismen voor vaststelling en tenuitvoerlegging van het desbetreffende staatsbeleid.
In particular for both Republics, full participation in the coordination mechanisms for the adoption and implementation of the relevant State level policies.

Volgens de Commissie is de preferentiële financiering door middel van de omzetting van vorderingen in aandelen specifiek in de zin van artikel 4, lid 2, onder a), van de basisverordening, aangezien de investeerders entiteiten zijn die werken overeenkomstig de richtsnoeren van het staatsbeleid waarin de SGV-bedrijfstak als aangemoedigde bedrijfstak is aangemerkt.
The Commission considered that the preferential financing through debt-to-equity swap is specific within the meaning of Article 4(2)(a) of the basic Regulation since the investors are entities, which operate under the guidelines of the State’s policies that list GFF as an encouraged industry.

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.

Wegens zijn militaire veroveringen, de opbouw van zijn rijk, zijn staatsbeleid, zijn bevordering van de landbouw, bruggen- en wegenaanleg, cultuur en onderwijs, alsmede wegens zijn grote belangstelling voor religie en ethische bekommernis om de geestelijke stand en het gewone volk.
Because of his military conquests, his empire building, his statesmanship, his furtherance of agriculture, bridge and road building, culture and education, as well as for his great interest in religion and in the morals of the clergy and of the common people.

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.

Hoewel zijn land werd begrensd door Zuid-Afrika en Moçambique, met hun zeer uiteenlopende staatsbeleid, volgde hij een neutrale handelwijze.
With his country sandwiched between South Africa and Mozambique and their widely differing policies, he followed a neutral course.

Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.

Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het Politbureau.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.

Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, met name door het vervalsen van de verkiezingen van 2008.
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008.

Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, met name op het gebied van verkiezingsvervalsing.
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.

Ceausescu had een quotum gesteld voor het toegestane aantal kinderen in elk gezin. Vrouwenlichamen werden zo een instrument van economisch staatsbeleid.
Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.