stamper oor Engels

stamper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pestle

naamwoord

instrument used with a mortar to grind things

Vermaal de vaste stoffen samen met stamper en mortier.
Grind the solids together in a pestle and mortar.

pistil

naamwoord

A discrete unit in the center of a flower which receives the pollen and produces a fruit

Verberg die stampers voordat de bijen ze zien.
Hide da pistils before a bee sees them!

masher

naamwoord

We hebben 10 jaar lang samen deze stamper geladen.
We worked here loading the masher together, 10 years.

pounder

naamwoord

tamper

naamwoord

Soortgelyke frases

vijzel en stamper
mortar and pestle

voorbeelde

Kleine kistjes, potten, schalen, mortieren en stampers, messen en lepels stonden keurig achter de tafels gerangschikt.
Small chests, pots, bowls, mortars and pestles, knives and spoons were arrayed neatly at the back of the tables.

Bambi en Stamper, hè?
Bambi and Thumper.

Spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met 40 ml gedestilleerd water.
Rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.

Gietkroezen, schotels, trechters, gasflessen, glazen bollen en ballen, deksels, maatbekers, vijzels en stampers
Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles

De stamper wordt nu ontgrendeld van de achterzijde van het rubberen stopje en geheel teruggetrokken.
The plunger is disconnected from the back of the rubber stopper and pulled back completely.

Het filtratiemembraan wordt met de stamper naar de bodem van de 15 ml conische buis gedrukt en krachtig samengeperst door de stamper, die in het gevouwen filtratiemembraan dient te zijn geplaatst, een aantal malen heen en weer te bewegen overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
The filtration membrane is pushed at the bottom of the 15 ml conical tube with the help of the pestle and strongly pressed by doing successive back and forth movements with the pestle which should be positioned inside the filtration membrane folding according to the manufacturer’s instructions.

Stamper.
Thumper.

Om zeker te zijn van een bepaalde mate van homogeniteit dient men een zeef te kiezen met die minimale maaswijdte, waardoor brokstukken na fijndrukken erop met de hand of met een stamper nog passeren
To ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle

Ben terug in de honk, moeder-stampers.
Back in black, mammy-rammers.

Men kon graan met een stamper in een vijzel fijnstampen, het met behulp van een steen op een andere platte steen fijnwrijven of het met een handmolen malen — de methode die in de meeste huizen in het oude Palestina werd gebruikt.
It was possible to pound grain with a pestle in a mortar, rub it on a stone slab with an upper stone, or grind it with a rotary or lever hand mill.

Ze vliegt ’s nachts rond in een vijzel, waarbij ze de stamper als roer gebruikt en met een bezem de sporen uitveegt.
She flies through the night in a mortar, using the pestle as a rudder and a broom to sweep away the traces.

In het volgende kastje herkende hij een vijzel en stamper en de kom zat barstensvol met pillen.
In the next cupboard he found what he recognized as a mortar and pestle, with the bowl filled to the brim with pills.

Meneer Christmas zwaaide met de stamper naar zijn zoons en zei: “En een van jullie schoften heeft het geratst.”
Mr Christmas jabbed the potato masher towards his sons and said, “An’ one of you bastards ’as ’ad it.”

Meneer Christmas zwaaide met de stamper naar zijn zoons en zei: “En een van jullie schoften heeft het geratst.”
Mr Christmas jabbed the potato masher towards his sons and said, ‘An’ one of you bastards ’as ’ad it.’

Eén grafschildering laat twee mannen aan een vijzel zien die met hun beide handen metalen stampers in het midden, waar ze smaller zijn, vasthouden en ze om beurten op en neer bewegen.
One tomb painting shows two men at one mortar, alternately raising and dropping metal pestles (club-shaped at both ends), which they gripped at the center with both hands.

Spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met # ml gedestilleerd water
Rinse the pestle and mortar above the graduated flask with # ml of distilled water

Stampers (gereedschappen), Vijzels (voor het fijnstampen)
Plungers (tools), Mortars for pounding

Doug Stamper zou alles voor de president doen.
Doug Stamper would do anything for the president.

Bakken, trechters, kroezen, borden en stampers en vijzels
Basins, funnels, crucibles, plates and pestle and mortar sets

Vijzels en stampers
Mortar and pestle sets

Monsters van faeces en organen moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een 10-20 %-ige m/v suspensie in het medium ontstaat.
Faeces samples and organs should be homogenized (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10-20 % w/v suspensions in the medium.

En Stamper was daar niet zo zeker van.
And yet Stamper wasn't so sure.

Groot- en detailhandelsdiensten voor breekmachines, hakmachines, stampers, thermische lansen, bulldozers, Borstels, Dynamoborstels, elektrische borstels, Koolborstels, Toestellen voor het afscheiden van olie uit stoom, stoomcondensatoren, Stoomreinigers, Stoommachines, Zegels, Draaibanken, Snelheidsregelaars voor machines en motoren, Koppelomvormers, Niet voor voertuigen
Wholesaling and retailing for crushing machines, thermic lances, bulldozers, Brushes, Dynamo brushes, electric brushes, Carbon brushes, Steam/oil separators, steam condensers, Cleaning apparatus utilising steam, Steam engines, seals, Lathes, Speed governors for machines and motors and engines, Torque convertors, Except for land vehicles

Stamper, check jij aan boord.
Stamper, let's look at the couplings, back on the shuttle.