stelt terug oor Engels

stelt terug

werkwoord

voorbeelde

En we hebben een voorlopig akkoord bereikt, dat ons in staat stelt terug naar de Wereldhandelsorganisatie te gaan als dat akkoord niet wordt nageleefd en als onze doelstellingen niet bereikt worden.
And we have achieved a settlement of an interim kind which enables us to go back to the WTO if that settlement is not observed and if our objectives are not achieved.

Het Ierse voorzitterschap stelt voor terug te keren naar de bron.
The Irish Presidency is now proposing going back to basics.

De toewijzing aan een andere arbeidsplaats of functie gebeurt volgens de regels en criteria die gelden voor functionele mobiliteit, en blijft gelden totdat de gezondheidstoestand van de werkneemster haar in staat stelt terug te keren naar haar vroegere arbeidsplaats.
A move to another job or role shall be effected in accordance with the rules and criteria applied in cases of functional mobility and shall take effect until such time as the worker’s state of health allows her to return to her previous job.

De toewijzing aan een andere arbeidsplaats of functie gebeurt volgens de regels en criteria die gelden voor functionele mobiliteit, en blijft gelden totdat de gezondheidstoestand van de werkneemster haar in staat stelt terug te keren naar haar vroegere arbeidsplaats.
A move to another job or role shall be effected in accordance with the rules and criteria applied in cases of functional mobility and shall take effect until such time as the state of health of the worker allows her to return to her previous job.

Zoals één auteur het stelt: "Terug in de Nederlandse schoot werden deze zogenoemde Generaliteitslanden lange tijd bestuurd als een soort interne koloniën, waarbij katholieken als tweederangs burgers werden behandeld, tot 1795 de jure en tot ver in de negentiende eeuw de facto."
As one author puts it: "Back in the Dutch lap, these so-called Generality countries were for a long time governed as a sort of internal colonies, in which Catholics were seen as second-class citizens."

‘Zondagavond ben je weer terug,’ stelt Zahra hem gerust.
“You’ll be back by Sunday night, DC time,” Zahra tells him.

Hij komt hier dan terug, stelt het in en snijdt het vlot los.'
He'll come back here, set it and cut the raft free.'

Dat wordt een lange wandeling terug, stelt hij vast.
It’ll be a long walk back, he concludes.

Indien ten aanzien van deze visumplichtige onderdanen die enkel over een tijdelijke verblijfsvergunning beschikken, die hen niet in staat stelt terug te keren, al het bestaan van een dergelijk vertrouwen zou kunnen worden aangenomen, zou dit hoe dan ook zo zijn op grond van het bestaan van een met het Unierecht strijdige Franse bestuurlijke praktijk.
At the very least, if it were accepted that such an expectation was legitimately held by those nationals subject to a visa requirement and holding temporary residence permits which did not allow such re-entry, the cause would be the existence of a French administrative practice contrary to European Union law.

‘Die komt morgen weer terug,’ stelt Paola haar gerust.
He’ll be back tomorrow, Paola reassured her.

Hij stelt voor Krondor terug te geven aan Uwe Hoogheid en trouw te zweren aan de kroon.
He proposes to return Krondor to Your Highness, and to swear fealty to the crown.

Geliefd gezin, vaak hef ik mijn geest en mijn hart op tot de Hemel, opdat God de boeien die mij aan deze plaats ketenen, mag verbreken en een eind mag maken aan mijn ballingschap en mij aldus in staat stelt terug te keren naar mijn geliefd gezin, naar alles waar mijn hart naar smacht.”
Dear family, I often raise my spirit and my heart to Heaven so that God may break the chains that bind me to this place and put an end to my exile and so allow me to return to my dear family, to all that my heart desires.”

Ik moet je een paar vragen over haar stellen en ik wil niet dat je mij vragen terug stelt.
I need to ask you some questions about her and I don’t want you asking any back.

Wanneer hij het heeft over de herziening van de Grondwet, vraagt hij om opname van een clausule die de lidstaten in staat stelt zich terug te trekken uit de Europese Unie.
When speaking of a revised Constitution, he calls for the adoption of a clause enabling Member States to withdraw from the European Union.

TCS_318De selectie van een toepassing stelt de actuele beveiligingsomgeving terug.
TCS_318The selection of an application resets the current security environment.

De selectie van een toepassing stelt de actuele beveiligingsomgeving terug.
The selection of an application resets the current security environment.

Sinds mijn Ali terug is, stelt m'n ma alleen maar vragen.
Ever since my friend Ali came back all my mom does is ask me questions.

Ook al zou deze toegang, zoals de Finse regering stelt, terug te voeren zijn op verbintenissen van 1980, volgt uit de eerste afdeling van routelijst I in bijlage I bij het protocol van 1980, zoals gewijzigd in 1995, dat de toegang van de door de Verenigde Staten aangewezen luchtvaartmaatschappijen tot de intracommunautaire routes minstens opnieuw is bevestigd in 1995, in het kader van de door de twee staten overeengekomen uitwisseling van vervoersrechten.
Even if, as the Finnish Government maintains, that access originates in commitments entered into in 1980, it is clear from Route Table I, Section 1, of Annex I to the 1980 Protocol, as amended in 1995, that access for carriers designated by the United States of America to intra-Community routes was, at the very least, reconfirmed in 1995 in the context of the exchange of traffic rights agreed by the two States.

En dan is ineens de duisternis terug en stelt mijn hoofd vragen waarop ik geen antwoord wil.
And then the darkness is there, my mind asking questions I don’t want to answer.

Jimmy opent het achterportier voor Johns, keert naar zijn bestuurdersstoel terug en stelt hem aan Megan voor.
Jimmy opens a back door for Johns, returns to the driver's seat and makes the introductions.

Als ze slim is, stelt ze voor om terug te komen als het beter uitkomt.
If she’s smart, she suggests coming back at a more convenient time.

‘Laten we dan beginnen zodra ik terug ben,’ stelt hij voor.
“Let’s get started as soon as I’m back,” he says.

Als je je niet verkiesbaar stelt, moet dat geld terug.
If you're not running, we need to return that fundraiser money quick.