stiksteek oor Engels

stiksteek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backstitch

naamwoord

Stiksteek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backstitch

verb noun

sturdy straight stitch

voorbeelde

naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg: // // // b) andere // 10.1000 // 84.41 // II. andere naaimachines en andere koppen van naaimachines // 10.1060 // 85.15 // Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, zend- en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand: // // // A.
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: // // // b) Other // 10.1000 // 84.41 // II. Other sewing machines and other sewing machine heads // 10.1060 // 85.15 // Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers, incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus; // // // A.

naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,

- naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product, - de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong, en - de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen van oorsprong zijn |
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, - the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and - the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating |

- naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

– naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
– Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

Zoals Dunnes in haar schriftelijke opmerkingen stelt, is de vraag bedoeld om te bepalen of, wanneer er bijvoorbeeld drie oudere modellen (X, Y en Z) zijn, het betrokken model een eigen karakter bezit omdat de algemene indruk die het op de geïnformeerde gebruiker maakt, afwijkt van de algemene indruk die wordt gewekt door de oudere modellen X, Y en Z afzonderlijk, of geen eigen karakter bezit omdat bepaalde kenmerken van X, Y en Z (zoals een streep, een brei- of stiksteek, of een kleurcombinatie) als geheel een algemene indruk wekken die niet afwijkt van die van het betrokken model.
As Dunnes summarises it in its written observations, in a situation where there are, for example, three earlier designs (X, Y and Z), the question is intended to establish whether the design at issue has individual character in that the overall impression which it produces on an informed user is different from the overall impression produced by the earlier designs X, Y and Z taken separately, or does not have individual character because certain features of X, Y and Z (such as a stripe or a stitch or a combination of colours) taken together create an overall impression that is not different from that created by the design at issue.

- naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, - de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong, en - de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen van oorsprong zijn |
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, - the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and - the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating |

Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg : *
SEWING MACHINES ( LOCK-STITCH ONLY ) , WITH HEADS OF A WEIGHT NOT EXCEEDING 16 KG WITHOUT MOTOR OR 17 KG INCLUDING THE MOTOR ; SEWING MACHINE HEADS ( LOCK-STITCH ONLY ) , OF A WEIGHT NOT EXCEEDING 16 KG WITHOUT MOTOR OR 17 KG INCLUDING THE MOTOR :

"Ingevolge de onderhandelingen over het sluiten van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Economische Gemeenschap in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, verzoek ik U te willen bevestigen dat het invoercontingent voor Spanje voor de produkten van post 84.41 A I van het gemeenschappelijk douanetarief slechts geldt voor naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen.
'Consequent upon the negotiations concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community following the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, may I request that you confirm that the quota for imports into Spain of products falling within subheading 84.41 A I of the Common Customs Tariff covers sewing machines for lock-stitch only.

— naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

– naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
– Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,

Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

zij mogen uitsluitend de stiksteek kunnen maken, dat wil zeggen naaisteken (rechte steek, zigzagsteek, siersteek) vormen met behulp van twee afzonderlijke draden, waarvan de ene met de naald door de te naaien stoffen (weefsel, papier, enz.) wordt gestoken, terwijl de andere aan de onderkant aan de eerste wordt verbonden met behulp van een beweegbaar schuitje (spoelhoudertje);
they must be lock-stitch only (running-stitch, zig-zag stitch, decorative stitch), i.e. operate with two threads, one inserted on the needle and one carried underneath by a shuttle;

- naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
-Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

| –naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt | Vervaardiging waarbij: –de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product,–de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong, en–de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen van oorsprong zijn | |
| –Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: –the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,–the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and–the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating | |

| –naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt | Vervaardiging: –uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product,–waarbij de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong, en–waarbij het draadspannings-, haak- en zigzagmechanisme reeds van oorsprong zijn | |
| –Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: –the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,–the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and–the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating | |