stikstofkringloop oor Engels

stikstofkringloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nitrogen cycle

naamwoord

biogeochemical cycle by which nitrogen is converted into various chemical forms

Elke partij houdt naar behoren rekening met de noodzaak om verliezen uit de gehele stikstofkringloop te verminderen.
Each Party shall take due account of the need to reduce losses from the whole nitrogen cycle.

voorbeelde

Bliksemontladingen spelen een sleutelrol in de stikstofkringloop van de natuur.
It plays a paramount role in the nitrogen cycle in nature.

stikstofbeheer met inachtneming van de gehele stikstofkringloop en overweging van het opstellen van plannen voor bodem- en nutriëntenbeheer ;
nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle, and consideration of the establishment of soil and nutrient management plans ;

Bacteriën spelen een gewichtige rol in de zojuist genoemde stikstofkringloop, alsook in kringlopen waarbij kooldioxide en sommige elementen betrokken zijn.
Bacteria play a crucial role in the nitrogen cycle just mentioned, as well as in cycles involving carbon dioxide and some elements.

- stikstofmanagement, rekening houdend met de gehele stikstofkringloop;
- nitrogen management, taking account of the whole nitrogen cycle,

Bijna tweederde van de ecosystemen van de wereld is in verval en er zijn aanwijzingen dat de planetaire grenzen voor biodiversiteit, klimaatverandering en de stikstofkringloop reeds zijn overschreden.
Nearly two-thirds of the world’s ecosystems are in decline and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed.

Wanneer planten en dieren die deze stikstof in hun eiwitten hebben gebruikt, sterven en tot ontbinding overgaan, komt de stikstof vrij, waardoor de stikstofkringloop voltooid wordt.
When plants and animals that have used this nitrogen in their proteins die and decompose, the nitrogen is released, completing the nitrogen cycle.

Het antwoord: door natuurlijke kringlopen, zoals de water-, zuurstof-, koolstof- en stikstofkringlopen, die hier vereenvoudigd worden uitgelegd en weergegeven.
The answer: natural cycles, such as the water, carbon, oxygen, and nitrogen cycles, here explained and shown simplified.

Bijna tweederde van de ecosystemen van de wereld is in verval[24] en er zijn aanwijzingen dat de planetaire grenzen voor biodiversiteit, klimaatverandering en de stikstofkringloop reeds zijn overschreden[25].
Nearly two-thirds of the world’s ecosystems are in decline[24] and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed[25].

a) stikstofbeheer met inachtneming van de gehele stikstofkringloop;
(a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

Het antwoord: door natuurlijke kringlopen, zoals de water-, zuurstof-, koolstof- en stikstofkringlopen, die hier vereenvoudigd worden uitgelegd en weergegeven.
The answer: the natural cycles, such as water, carbon, oxygen, and nitrogen cycles, explained here and shown simplified.

Nu wordt bemerkt dat de zuurstof- en stikstofkringloop niet doeltreffend functioneert.
Now it is noted that oxygen and nitrogen cycles are not functioning effectively.

Elke partij houdt naar behoren rekening met de noodzaak om verliezen uit de gehele stikstofkringloop te verminderen.
Each Party shall take due account of the need to reduce losses from the whole nitrogen cycle.

Ook is het bij grootschalig gebruik van biomassa mogelijk om de mineralen- en stikstofkringloop te sluiten.
Moreover, when biomass is used on a large scale it is possible to close the mineral and nitrogen cycles.

Bijna tweederde van de ecosystemen van de wereld is in verval (4) en er zijn aanwijzingen dat de planetaire grenzen voor biodiversiteit, klimaatverandering en de stikstofkringloop reeds zijn overschreden (5).
Nearly two-thirds of the world’s ecosystems are in decline (4) and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed (5).

stikstofbeheer met inachtneming van de gehele stikstofkringloop;
nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Een opvallend voorbeeld van dit schitterende in-elkaar-grijpen van lucht, grond, planten, dieren- en menselijk leven vinden wij in de stikstofkringloop.
A dramatic example of this marvelous interlocking of air, soil, plant, animal and human life is seen in the nitrogen cycle.

Het is een feit dat drie van de negen grenzen (klimaatverandering, verlies van biodiversiteit, stikstofkringloop) reeds overschreden zijn (5).
The Committee notes that three of the nine boundaries (climate change, biodiversity loss and the nitrogen cycle) have already been exceeded (5).

STIKSTOFKRINGLOOP
NITROGEN CYCLE

EROP WIJZEND dat maatregelen die zijn getroffen om de emissies van stikstofoxiden en ammoniak te verminderen, rekening dienen te houden met de volledige biogeochemische stikstofkringloop en, voorzover mogelijk, niet de emissies dienen te verhogen van reactieve stikstof, met inbegrip van distikstofoxide, die andere met stikstof verband houdende problemen zouden kunnen verergeren,
NOTING that measures taken to reduce the emissions of nitrogen oxides and ammonia should involve consideration of the full biogeochemical nitrogen cycle and, so far as possible, not increase emissions of reactive nitrogen including nitrous oxide which could aggravate other nitrogen-related problems,

in het nieuwe programma duidelijk en ondubbelzinnig wordt beschreven met welke milieu-uitdagingen de EU geconfronteerd wordt, zoals de versnelde klimaatverandering, de verslechtering van het ecosysteem, de overschrijding van de grenzen van de stikstofkringloop en de toenemende overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen;
to state in the new programme, in a clear and unambivalent manner, the environmental challenges the EU is faced with, including accelerating climate change, deterioration of our ecosystem, untenable disruption of the nitrogen cycle, and the increasing overuse of natural resources;

Volgens de Commissie bestaan er "aanwijzingen dat de planetaire grenzen voor biodiversiteit, klimaatverandering en de stikstofkringloop reeds zijn overschreden."
The Commission concludes "there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed."

Voedsel voor zowel mens als dier vloeit voort uit ingewikkelde kringlopen — met inbegrip van de waterkringloop, de koolstofkringloop, de fosforkringloop en de stikstofkringloop.
Food for both man and animals results from intricate cycles—including the water cycle, the carbon cycle, the phosphorus cycle, and the nitrogen cycle.