stikstofbinding oor Engels

stikstofbinding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

industrial nitrogen fixation

nitrogen fixation

naamwoord

Assimilation of atmospheric nitrogen by a variety of microorganisms which live freely in soil.

EC50 voor effecten op de methaanvorming en de stikstofbinding).
EC50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).

voorbeelde

In 2015 bedekten stikstofbindende gewassen die als EAG werden aangegeven en waarvoor alle lidstaten, op Denemarken na, hadden gekozen, 49 % van die arealen.
Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.

Vanwege de invoering van extra soorten ecologische aandachtsgebieden moeten de bestaande wegingsfactoren voor arealen met stikstofbindende gewassen en arealen met hakhout met korte omlooptijd worden aangepast, om de nieuwe balans tussen alle soorten ecologische aandachtsgebieden te weerspiegelen.
The introduction of additional ecological focus area types requires the existing weighting factors for areas with nitrogen-fixing crops and for areas with short rotation coppice to be adapted so as to reflect the new balance between all ecological focus area types.

Arealen met stikstofbindende gewassen
Areas with nitrogen-fixing crops

Areaal met hakhout met korte omlooptijd; stroken langs bosranden waar productie plaatsvindt; areaal met stikstofbindende gewassen
Areas with short rotation coppice; Strips along forest edges with production; Areas with nitrogen-fixing crops

EC50 voor effecten op de methaanvorming en de stikstofbinding).
EC50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).

De rij „Arealen met stikstofbindende gewassen” wordt vervangen door:
the line ‘Areas with nitrogen fixing crops’ is replaced by the following:

De proef moet voldoende gegevens opleveren voor evaluatie van het effect van de werkzame stof op micro-organismen in de bodem in termen van stikstofbinding en koolstofmineralisatie.
The test should provide sufficient data to evaluate the impact of the active substance on soil microbial activity, in terms of nitrogen transformation and carbon mineralization.

Wat hierboven is beschreven vormt een belangrijk proces van natuurlijke stikstofbinding.
This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

De proef levert voldoende gegevens op voor evaluatie van de effecten van de werkzame stof op microbiële activiteit in de bodem wat betreft stikstofbinding en koolstofmineralisatie.
The test shall provide sufficient data to evaluate the impact of the active substance on soil microbial activity, in terms of nitrogen transformation and carbon mineralisation.

De lidstaten bepalen de locaties waar stikstofbindende gewassen mogen worden geteeld om als ecologisch aandachtsgebied in aanmerking te komen.
Member States shall establish rules on where nitrogen-fixing crops qualifying as ecological focus area may be grown.

Ook heeft van de 31 lidstaten/regio’s alleen België (Wallonië) inputbeperkingen opgelegd voor arealen met stikstofbindende gewassen, terwijl slechts vier van de 21 dit hebben gedaan voor vanggewassen (België (Vlaanderen), België (Wallonië), Duitsland en Nederland).
Likewise, only Belgium (Wallonia) out of the 31 Member States/regions placed input restrictions on areas with nitrogen-fixing crops, while just 4 out of 21 (Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), Germany and the Netherlands) did so for catch crops.

Het telen van een combinatie van vier soorten (waaronder een gras die snel aanslaat en geen stikstof fixeert, zoals raaigras, een vlinderbloemige die snel aanslaat en wel stikstof fixeert, zoals rode klaver, een tijdelijk persistente niet-fixerende bloeiende gras die zoals kropaar en een tijdelijk persistente stikstofbindende vlinderbloemige zoals witte klaver) resulteert in een groter rendement dan monoculturen ongeacht het bodemtype, de vruchtbaarheid van de bodem en het klimaat.
Growing a mix of four species (a fast-establishing non-nitrogen fixing grass such as ryegrass, a fast-establishing nitrogen-fixing legume such as red clover, a temporally persistent non-fixing flowering grass such as cocksfoot and a temporally persistent nitrogen-fixing legume such as white clover) results in greater yields compared to monocultures regardless of soil type, soil fertility and climate.

De proef moet voldoende gegevens opleveren voor evaluatie van het effect van het gewasbeschermingsmiddel op micro-organismen in de bodem in termen van stikstofbinding en de koolstofmineralisatie.
The test should provide sufficient data to evaluate the impact of the plant protection product on soil microbial activity in terms of nitrogen transformation and carbon mineralization.

Deelt de Commissie de mening dat met een algemeen verbod op het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen de teelt van aaltjesonderdrukkende gewassen en stikstofbindende gewassen in Ecologische Aandachtsgebieden onaantrekkelijk wordt gemaakt?
Does the Commission agree that a general ban on the use of plant protection products will make it unattractive to cultivate crops that protect against nematode pests, and nitrogen-binding crops, in ecological focus areas?

Uit de gegevens blijkt dat de lidstaten arealen met stikstofbindende gewassen, braakliggend land en landschapselementen verkozen boven hectaren boslandbouw, stroken subsidiabele hectaren langs bosranden en terrassen.
The data shows that Member States preferred areas with nitrogen-fixing crops, land lying fallow and landscape features over hectares of agroforestry, strips of eligible hectares along forest edges and terraces.

Arealen met stikstofbindende gewassen (per 1 m2)
Areas with nitrogen fixing crops (per 1 m2)

De lidstaten kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen voor met name de productiemethoden, meer bepaald om rekening te houden met de noodzaak de doelstellingen van Richtlijn 91/676/EEG en Richtlijn 2000/60/EG te halen, aangezien stikstofbindende gewassen het risico van stikstofuitspoeling in het najaar kunnen verhogen.
Member States may establish additional conditions notably with regard to production method, in particular with a view to taking into account the need to meet the objectives of Directive 91/676/EEC and Directive 2000/60/EC, given the potential of nitrogen-fixing crops to increase the risk of nitrogen leaching in the autumn.

Arealen met stikstofbindende gewassen (per 1 m2)
Areas with nitrogen-fixing crops (per 1 m2)

Biologische stikstofbinding door vlinderbloemigen is algemeen toepasbaar op alle soorten landbouwsystemen.
Biological nitrogen fixation through legume crops is broadly applicable to all farming systems.

De impact van stikstofbindende gewassen kan ook afhangen van de keuze van de soorten en van het beheer: als de teeltfrequentie wordt verlaagd, vermindert de stikstofuitspoeling, de afvloeiing van fosfaten en het risico van bodemerosie.
The impact of nitrogen-fixing crops may also depend on the choice of species and management: decreasing cultivation frequency reduces nitrogen leaching, phosphate run-off and the risk of soil erosion.