stoornis van de lichaamsbeleving oor Engels

stoornis van de lichaamsbeleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body dysmorphic disorder

naamwoord

mental disorder characterized by an obsessive preoccupation that some aspect of one's own appearance is severely flawed and warrants exceptional measures to hide or fix it

BDD

naamwoord

body dysmorphia

naamwoord

dysmorphic syndrome

dysmorphophobia

naamwoord

voorbeelde

Christian, een klassieke stoornis van de lichaamsbeleving.
Christian, this is classic body dysmorphic disorder.

Waarschuwingen In sommige extreme gevallen kan ernstige ontevredenheid met het eigen lichaam leiden tot een psychische aandoening, genaamd BDD (een stoornis van de lichaamsbeleving).
Other Warnings In some extreme cases, severe dissatisfaction with the body can signal a psychological condition called body dysmorphic disorder (BDD).

Heb je vaak een bijzonder negatief gevoel over jezelf, raadpleeg dan eventueel een arts om je te screenen op problemen als angst, depressie en stoornis van de lichaamsbeleving (ook wel BDD of body dysmorphic disorder).
If you often feel very negatively towards yourself, consider asking a doctor to screen you for issues such as anxiety, depression, and body dysmorphic disorder.

C. De preoccupatie uit criterium A heeft niet de vorm van een waan (zoals bij een waanstoornis van het somatische type) en blijft niet beperkt tot aangegeven zorgen over het uiterlijk (zoals in een stoornis van de lichaamsbeleving).
C. The belief in Criterion A is not of delusional intensity (as in Delusional Disorder, Somatic Type) and is not restricted to a circumscribed concern about appearance (as in Body Dysmorphic Disorder).

De obsessie met hun uiterlijk legt een grote claim op hun leven en op dat van hun gezin, een stoornis in de lichaamsbeleving met grote gevolgen.
The obsession with their appearance puts a lot of claim on their lives and that of their family, a body dysmorphic disorder with serious consequences.

Andere aandoeningen die lijken op dermatillomanie zijn stoornis in de lichaamsbeleving (BDD), trichotillomanie (uittrekken van haren) en nagelbijten.
Other conditions similar to SPD include body dysmorphic disorder, trichotillomania (pulling out hair), and nail biting.

4 De Effecten van Lichaamsgerichte Interventies op Lichaamsbeleving, Hyperarousal, Vermijding en Herbeleving bij Mensen met een Post Traumatische Stress Stoornis. Samenvatting Achtergrond.
5 The Effects of Body Oriented Interventions on Body Experience, Hyper-arousal, Avoidance and Intrusions in Persons with Post Traumatic Stress Disorder Summary Background.

Als we gebreken aan onze schoonheid ervaren, besteden we te veel aandacht aan ons uiterlijk, gaan we ons te veel verzorgen, ondergaan we onnodige procedures om ons uiterlijk te veranderen en/of raken we in een sociaal isolement (bv. door thuis te blijven, niet op de foto te willen, etc.).[2] In extreme gevallen kan iemand zelfs een chronische psychische aandoening krijgen, zoals een stoornis in de lichaamsbeleving of een eetstoornis, al dan niet in combinatie met sociale angst.[3] In minder extreme gevallen kan verminderd zelfvertrouwen leiden tot een slecht humeur of tot minder kunnen genieten van de dagelijkse activiteiten.
Perceived flaws in your beauty can lead to a preoccupation with your looks, excessive grooming, undergoing unnecessary procedures to improve your looks, and/or social isolation (e.g., staying housebound, avoiding pictures, etc.).[2] In extreme cases, a person can develop chronic mental illness like body dysmorphic disorder and eating disorders with or without social anxiety. [3] In less extreme cases, low self-confidence in your looks can simply lower your mood and enjoyment of daily activities.