stortplaats oor Engels

stortplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tip

naamwoord

area or place for dumping something, such as rubbish or refuse, as from a mine; a heap

In hoeveel stortplaatsen worden de communautaire voorschriften niet gerespecteerd?
How many waste tips do not meet Community specifications?

dump

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

Dit zijn de stortplaatsen die ik zelf gevonden heb.
These are the dump areas I've identified myself.

landfill

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

De stortplaats moet zodanig worden omheind dar vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
The landfill shall be secured to prevent free access to the site.

garbage dump · refuse dump · rubbish tip · dumping ground · trash dump · refusedump · rubbishtip · rubbish dump

Soortgelyke frases

stortplaats van uitgegraven grond
spoil dump

stortplaats voor gevaarlijk afval
hazardous waste dump

illegale stortplaats
unauthorised dumping

industriële stortplaats
industrial dumping

voorbeelde

Waarom nu van stortplaats veranderen?
Why change dump sites now?

De stortplaats moet zodanig worden omheind dar vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
The landfill shall be secured to prevent free access to the site.

Het project heeft gegevens opgeleverd voor het opzetten van een registratiesysteem waarmee toezicht kan worden gehouden op gevaarlijke afvalstoffen die van officiële producenten afkomstig zijn, tot het afval de stortplaats van Krasny Bor heeft bereikt.
The project has offered advice on the implementation of a ticketing system for monitoring hazardous waste from official producers until it reaches the Krasny Bor site.

— stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen;
— landfill for non-hazardous waste,

In het kanton Una Sana werd zonder overleg met de plaatselijke autoriteiten een door ECHO gefinancierde stortplaats ( 0,7 Mio ECU ) aangelegd, en wel zo slecht dat ze niet wordt gebruikt.
ECHO provided funds for a waste disposal site in Una Sana canton ( 0,7 Mio ECU ), but work started without the agreement of the local authorities; the facility was poorly constructed and never used.

21. „toegelaten stortplaats”: een stortplaats waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG;
21. ‘authorised landfill’ means a landfill for which a permit has been issued in accordance with Directive 1999/31/EC;

besluit C(2004) 5509 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van steun uit het Cohesiefonds voor het project „inrichting van een stortplaats in de geïntegreerde installatie voor het beheer van afvalstoffen van Noordoost-Attica te Mavro Vouno Grammatikou in de Helleense Republiek”, nietig te verklaren;
annul Commission Decision C(2004) 5509 of 21 December 2004 relating to the grant of assistance from the Cohesion Fund for the project ‘Construction of a Landfill Site at the Integrated Waste Management Facility of North-East Attica at the location “Mavro Vouno Grammatikou”, in the Hellenic Republic’;

(26) De exploitant van een afvalvoorziening voor de winningsindustrieën dient te worden verplicht om, overeenkomstig een door de lidstaten vast te stellen procedure, een financiële zekerheid te bieden of een equivalente waarborg te stellen waarmee ervoor wordt ingestaan dat aan alle verplichtingen die uit de vergunning voortvloeien, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de sluiting en de fase na de sluiting van de stortplaats, zal worden voldaan.
(26) The operator of a waste facility servicing the extractive industries should be required to lodge a financial guarantee or equivalent in accordance with procedures to be decided by the Member States ensuring that all the obligations flowing from the permit will be fulfilled, including those relating to the closure and after-closure of the site.

Nog steeds een stortplaats.
No, it's still a dump.

De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een "optische wal" bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt.
Owing to suspensions in the operation of the waste tip over the last few years, the sludge has been dumped at sea, a practice which creates an unbearable and suffocating atmosphere in the region of Perama; in addition the Psyttaleia plant is not hidden from view by any "optical barrier".

Ik vond een toeter bij de stortplaats.
I found a scooter horn at the dump.

b) afvalstoffen die onder de op de stortplaats heersende omstandigheden ontplofbaar, corrosief, oxiderend, licht ontvlambaar of ontvlambaar zijn, zoals omschreven in bijlage III van Richtlijn 91/689/EEG;
(b) waste which, in the conditions of landfill, is explosive, corrosive, oxidising, highly flammable or flammable, as defined in Annex III to Directive 91/689/EEC;

ii) ten minste overeenkomstig de normen van bijlage I bij Beschikking 1999/534/EG van de Raad ( 23 ) door het materiaal op een goedgekeurde stortplaats te begraven.
(ii) in accordance with at least the standards referred to in Annex I to Decision 1999/534/EC ( 23 ), by burial in an approved landfill site.

Indien de Lid-Staten besluiten dat waterbalansen een doelmatig instrument zijn om na te gaan of zich in de bodem van de stortplaats een percolaat opbouwt en of de stortplaats lekt, wordt aanbevolen om, zolang de bevoegde autoriteit zulks vereist overeenkomstig artikel 14, punt 3, door meting op de stortplaats of via het dichtstbijzijnde meteorologische station de volgende gegevens bijeen te brengen:
Should Member States decide that water balances are an effective tool for evaluating whether leachate is building up in the landfill body or whether the site is leaking, it is recommended that the following data are collected from monitoring at the landfill or from the nearest meteorological station, as long as required by the competent authority in accordance with Article 14(3) of this Directive:

Voor wat betreft de nieuwe locaties voor inzameling/opslag van afval zijn striktere controles nodig, zodat er geen locaties worden geopend in beschermde gebieden zoals in het geval van de locaties die waren aangelegd in het nationaal park Vesuvio (stortplaats Terzigno).
With regard to the location of new waste collection points/landfills, tighter controls must be applied to prevent sites opening up in protected areas, as in the case of those built inside the Vesuvius National Park (the Terzigno landfill).

In de klacht is meer specifiek sprake van een inbreuk met betrekking tot de milieueffectrapportage voor de stortplaats in Lefkímmi (Corfu) en de stortplaats in Karvoenari (Thesprotía).
Specifically, the complaint concerns an environmental impact assessment in respect of landfill sites in Lefkimmi (Corfu) and Karvounari (Thesprotia).

Overeenkomstig het meest recente wetenschappelijke advies bepaalt artikel 4 van het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten dat materiaal van categorie 1, de hoogste risicocategorie, wordt verwijderd door verbranding, meeverbranding of afvoer naar stortplaats na sterilisatie.
In line with the most updated scientific advice, Article 4 of the proposed Regulation of the Parliament and the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, establishes that Category 1 material, the highest risk category, shall be disposed by incineration, co-incineration or landfill following sterilisation.

Maar wat valt onder „alle kosten voor de inrichting en exploitatie van een stortplaats”?
But what does the phrase ‘all of the costs involved in the setting-up and operation of a landfill site’ cover?

- biedt de stortplaats voor de afvalstoffen en producten die niet kunnen worden gecomposteerd, de nodige garanties wat betreft de dichtheid en de behandeling van percolaat die voor dergelijke projecten zijn voorgeschreven.
- the landfill site proposed for the waste and the non-compostable products has the right guarantees as regards impermeability and leachate treatment for this type of project.

overwegende dat Afrika een stortplaats voor alle soorten gevaarlijk afval is, en dat Greenpeace 80 plaatsen aanwijst waar afval uit industrielanden gestort is: oude computers in Nigeria, radioactieve tanks in Somalië, chloor in Kameroen, enz.,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

de afstand vanaf de grens van de stortplaats tot aan woon- en recreatiegebieden, waterwegen, watermassa's en andere landbouw- of stadsgebieden;
the distances from the boundary of the site to residential and recreational areas, waterways, water bodies and other agricultural or urban sites;

-Wat betreft de ligging van de stortplaats moet onder meer rekening worden gehouden met de afstand tot grondwater of oppervlaktewater en het gevaar van overstromingen, verzakkingen, aardverschuivingen of lawines.
-The location of the landfill must take into consideration inter alia the distance from groundwater or superficial water and the risk of flooding, subsidence, landslides or avalanches.

Het ligt daarom voor de hand de dagelijkse dwangsom eenvoudigheidshalve af te ronden op 54 450 EUR en telkens met 150 EUR te verlagen wanneer de sluiting of de sanering van een illegale stortplaats wordt aangetoond.
It therefore makes sense, for the sake of simplicity, to round down the daily penalty payment to EUR 54 450 and to reduce that amount by EUR 150 each time it is proven that an illegal landfill has been closed down or cleaned up.

- artikel 7 vermeldt limitatief de bepalingen van het gewijzigde voorstel, die betrekking hebben op gemengde verwijdering, maar waarbij striktere voorwaarden worden opgelegd (natuurlijke gesteldheid, door de stortplaats gegarandeerd beschermingsniveau); zonder die voorwaarden wordt deze praktijk ten hoogste vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn verboden.
- Article 7 incorporates the limitations originally found in various provisions of the amended proposal relating to joint disposal, but lays down more stringent conditions (natural conditions, level of protection the landfill site affords), which, if not fulfilled, will result in this practice being banned no later than five years after entry into force of this Directive.

De ervaring leert dat de lokale en regionale overheden vaak met de verantwoordelijkheid voor een verlaten stortplaats en met de kosten van nazorg en eventuele reiniging van de grond na een onverantwoorde storting worden opgezadeld.
Experience has shown that the local and regional authorities are frequently left with the responsibility of abandoned landfill sites and the costs involved in after-care and possible clean-up after an environmentally unacceptable landfill.