storting oor Engels

storting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deposit

naamwoord

asset that was left to the care of the other

De bedragen van zijn stortingen en de bedragen van uw opnames zijn aardig gelijk.
The amounts of his deposits and the amounts of your withdrawals match up pretty nicely.

payment

naamwoord

Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, zendt tegelijkertijd aan het uitbetalende orgaan een bericht van storting.
The institution responsible for payment shall, at the same time, send notification of payment to the paying body.

contribution

naamwoord

Zij vindt dus niet haar oorsprong in een tweede, afzonderlijke storting, die als zodanig zou kunnen worden belast.
It is not therefore attributable to a second separate contribution which could, as such, be subject to tax.

investment

naamwoord

Storting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Storting

proper noun

Soortgelyke frases

ongecontroleerde storting
uncontrolled dump

voorbeelde

Al die geld stortingen.
All those cash deposits.

Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Slowakije een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Slowakije aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld.
Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.

De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van de stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap.
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community.

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA, van de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en hij houdt tevens een inventaris bij van de uit de ATHENA-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

De storting vindt plaats uiterlijk 20 dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
The transfer shall take place at the latest 20 days after the end of the month during which the payment was received.

Zoek naar een grote storting.
There should be a large deposit.

De behandeling wordt in afwachting van de storting van de waarborgsom geschorst.
The proceedings shall be stayed until the deposit has been paid.

Uiterlijk op 1 januari en 15 juni van elk begrotingsjaar doet de Commissie aan Cyprus een verzoek tot storting in verband met de bijdrage van Cyprus in het kader van dit protocol.
The Commission shall issue, at the latest on 1 January and 15 June of each financial year, a call for funds to Cyprus corresponding to this contribution under this Protocol.

De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

Heeft vandaag net een storting gehad van 4000 dollar op zijn rekening.
Deposit of $ 4,000 into his checking account today.

Niet in de boekhouding opgenomen worden derhalve de jaarlijkse stortingen in de voorzieningsfondsen, de fondsen voor vernieuwing en verzekeringen en de reservefondsen, die worden gevormd met het oog op latere uitgaven.
These provisions therefore shall exclude entry in those accounts of yearly appropriations for renewal, insurance or reserve funds set up to meet future expenditure.

Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, zendt tegelijkertijd aan het uitbetalende orgaan een bericht van storting.
The institution responsible for payment shall, at the same time, send notification of payment to the paying body.

Artikel 2 Aan het begin van elk jaar verzoekt de Commissie alle deelnemende derde landen om storting van de financiële bijdrage overeenkomende met het aantal gecooerdineerde acties waaraan zij deelnemen en met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in verhouding tot de maximale bijdragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst .
Article 2 At the beginning of each year, the Commission shall send to each participating non-member State a call for funds corresponding to the number of concerted action projects in which it participates and to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the amounts laid down in Article 4 of the Agreement.

Samen met de middelen uit de Bulgaarse nationale begroting, vormen zij de eigen bijdrage van Bulgarije, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie.
Together with the part coming from Bulgaria's State budget, these funds will constitute Bulgaria's national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission.

acht het behoud van verworven rechten absoluut noodzakelijk als één van de partners in een huwelijk zijn of haar beroepsbezigheden onderbreekt of stopt om zich aan zijn of haar gezin te wijden of aan de zorg voor een naaste; is van mening dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; acht het nuttig dat de mogelijkheid wordt geboden van een vrijwillige of facultatieve voortgezette verzekering om de pensioenrechten te behouden en te verbeteren, en om het recht op storting van het kapitaal onder bepaalde omstandigheden te garanderen;
Considers that the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after next of kin who are in need of assistance; considers that for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account; considers it desirable to provide for the possibility of continued voluntary or optional insurance to preserve and improve pension rights and guarantee a right to payment of the capital under certain conditions;

De bij artikel 4 opgelegde geldboeten dienen binnen drie maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking te worden betaald door storting in euro op bankrekening nr. 642-0029000-95 ten name van de Europese Commissie bij Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Kunstlaan 4, B-1040 Brussel.
The fine determined in Article 4 shall be paid in euro within three months of the date of notification of this Decision, to the following account: Account No 642-0029000-95, of the European Commission with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts Kunstlaan 4, B-1040 Brussels.

In geval van verhoging van het geplaatste kapitaal, stelt de Raad van gouverneurs met eenparigheid van stemmen het percentage vast dat moet worden gestort alsmede de wijze van storting.
In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.

96 Voorts verbieden enkele bepalingen van de discussienota en de voorgenomen maatregelen, zoals punt 5.5 van het voorstel voor de inrichting van een BMZ in de Weddellzee, punt 10 van het voorstel voor de inrichting van een BMZ in de Rosszee en punt 14 van het voorstel voor de inrichting van speciale gebieden die zijn bestemd voor wetenschappelijk onderzoek naar de betrokken maritieme zone, klimaatverandering en de afname van gletsjers, tevens de storting of lozing van afvalstoffen en hebben zij dus niet als zodanig betrekking op de regelgeving van de activiteiten van vissersvaartuigen.
96 Also, certain provisions of the reflection paperand the envisaged measures, such as paragraph 5.5 of the proposal to create an MPA in the Weddell Sea, paragraph 10 of the proposal to create an MPA in the Ross Sea and paragraph 14 of the proposal for the creation of special areas for scientific study of the marine area concerned, of climate change and of the retreat of ice shelves, also prohibit the dumping or discharge of waste and therefore do not concern the regulation of the activities of fishing vessels as such.

Met andere woorden, de 9 miljard kan gecreëerd worden uit het niets, simpelweg omdat er vraag is naar zo een lening en omdat er een storting is van 10 miljard die aan de reserve vereisten voldoet.
In other words, the nine billion can be created out of nothing, simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.

Latere uitgaven zouden moeten worden gecompenseerd via jaarlijkse stortingen.
Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.

b) laad- of losplan, met vermelding van de hoeveelheid lading, de hoeveelheid die per luik wordt gestuwd, de volgorde van laden of lossen en de hoeveelheid die bij elke storting of losstap wordt verwerkt;
(b) loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;

De meest hechte relaties, zoals een huwelijk, vragen ook de meeste en meest regelmatige stortingen.
Our most constant relationships, like marriage, require our most constant deposits.

- uiterlijk per 1 mei voor het gedeelte gefinancierd uit Sloveniës nationale begroting, op voorwaarde dat het verzoek tot storting van de Commissie vóór 1 april is verzonden, of, indien dit na deze datum is gebeurd, uiterlijk één maand na de verzending van het verzoek tot storting;
- by 1 May for the part financed from its national budget, provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest one month after the call for funds is sent if later;

Werkzaamheden in de weg- en waterbouw, bouwplaatsvoorbereiding, grond- en wegwerkzaamheden bij uitgravingen, stortingen en opslagreservoirs, het uitvoeren van geologisch-waterbouwkundige uitgravingen
Civil engineering works, preparation of land for building, earthmoving and road works for excavation, embankments and storage reservoirs, geological and engineering excavation work

Bovendien blijft het voormalige lid verplicht gehoor te geven aan elk verzoek tot storting van niet-gestort, geplaatst kapitaal voor zover hij daartoe verplicht zou zijn geweest indien de verslechtering van de vermogenspositie van het Fonds zich zou hebben voorgedaan en de opvraging zou hebben plaatsgevonden op de dag van vaststelling van de inkoopprijs van zijn aandelen.
In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.