strookje oor Engels

strookje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sliver

naamwoord

Meedogenloos gaat de maan verder tot er slechts een strookje lichtschijnsel te zien is.
Relentlessly the moon continues its advance until only a sliver of shining light can be seen.

Soortgelyke frases

strook
band · binding · breadth · counterfoil · dash · fillet · flounce · ray · ribbon · scratch · slip · streak · stria · strip · stripe · stroke · swath · tape · welt

stroken
accord · agree (with) · becorrect · beright · chime · cometoanagreement · correspond · tally

stroken met
answer · answerto · comeupto

voorbeelde

Hier is een ontvoering en moord uit Rhode Island. ’ Hij liet het strookje los.
Here’s an abduction and murder out of Rhode Island.”

Er viel maar een dun strookje licht op de muur door de bijna dichte slaapkamerdeur.
There was only one thin slice of light on the wall coming through the almost-shut bedroom door.

Uit dien hoofde werd in beide zaken het strookje van deel 2 van de betrokken carnets TIR, dat door het douanekantoor van bestemming dient te worden teruggezonden naar het douanekantoor van vertrek zodat de doorvoerprocedure kan worden afgesloten, niet teruggezonden.
Thus, in each case, the counterfoil of Voucher No 2 of the TIR carnet in question, which should have been returned by the office of destination to the office of departure to enable it to conclude the transit operation, had not in fact been returned.

Bovendien was een strookje met de naam, rang en onderdeel op bijna elk stuk van de kleren genaaid.
In addition his name, rank and unit were to be found on almost every item of his clothing.

Ze staken het smalle strookje land over en begonnen het laatste gedeelte van de oversteek.
They crossed the narrow strip of shingle and the last part of the crossing began.

Ik keek naar haar oorlelletje, een zacht strookje huid dat onder haar haar uit piepte, en ik huiverde.
I glanced up at her earlobe, a soft sliver of skin peeping out from under her hair and I shivered.

Gemma verfrommelde het strookje papier en gooide het uit het raam van de auto.
Gemma screwed up the piece of paper with the address and threw it out the car window.

Een strookje voor Vigo, de tandarts, zat er niet in.
There was no stub for Vigo, the dentist.

‘Het enige dat de een scheidt van de ander, is een strookje papier en de wil van God.’
“All that separates one man from the other is a slip of paper and the will of God.”

Net onder die vier woorden zit een smal strookje papier, ergens uitgeknipt en op de kaart geplakt.
Just below those five words is a thin strip of paper that has been cut out and glued to the card.

Op een kaart waren we niks anders dan een miezerig strookje land.
On a map, we weren’t but a sliver of land.

Hij liep met het strookje papier naar de blauwe vlam aan de buitenmuur en tuurde scherp.
He carried the scrap of paper over to the blue flame in the outer wall and peered at it.

Ik haalde de stadsplattegrond uit mijn zak, scheurde er een strookje af en noteerde mijn telefoonnummer in Jodie daarop.
I took the map out of my hip pocket, tore off a strip, and scribbled my Jodie telephone number on it.

We zullen het haar eromheen moeten afscheren, ben ik bang, maar het is maar een strookje.
We’ll have to shave the hair around it, I’m afraid.

De veilingmeester sloeg zijn handpalmen tegen elkaar en haalde een strookje papier uit zijn zak.
The auctioneer smacked his palms together and pulled a slip of paper out of his pocket.

En Kate zou hem vertellen dat ze het bureautje had gedemonteerd en het strookje papier had gevonden.
Kate would tell him about dismantling the dresser, discovering the slip of paper.

Vraag ze vervolgens op de andere kant deze zin aan te vullen: Ik ga de Heer mijn geloof in Hem tonen door ... Spoor de cursisten aan om dit strookje de hele dag bij zich te houden en om het lijstje met ideeën van daden die hun geloof in de Heer tonen aan te vullen.
Then ask them to complete the following sentence on the other side of the paper: I will show the Lord my faith in Him by ... Encourage students to keep this piece of paper in their pockets throughout the day and to keep a running list of ideas for demonstrating their faith to the Lord.

Dan pakt hij een strookje papier en een pen voor me.
Then he finds me a slip of paper and a pen.

Toen hij halverwege door het strookje bos was, viel hij bijna over het lichaam van de chauffeur van Cartwright.
He was halfway through the belt of trees when he almost stumbled over the body of Cartwright's chauffeur.

Het strookje papier was wat je aantrof als je een inhaler openbrak.
The strip of paper was what you found if you broke open an inhaler.

Ik zag Calvins opschrijfboekje niet, maar vond wel een strookje papier in zijn broekzak.
I didn’t see Calvin’s notebook, but I found a slip of paper in his pants pocket.

Ongeveer op hetzelfde moment kregen ze ook een kopie van het strookje.
At about the same time they received a photocopy of the strip of paper.

Ze hadden zeven weken gerepeteerd en op het aankondigingbord was een getypt strookje papier verschenen.
There had been seven weeks rehearsal, and on the notice-board had appeared a typewritten slip.

Ze miste zijn glimlach, zijn lippen, zijn huid, het plekje waar een strookje zacht, donker haar naar zijn navel kroop.
She missed his smile, his lips, his skin, the bit where a trace of soft dark hair snaked up towards his belly button.

Er zit een strookje doorschijnend papier op: ‘Met de complimenten van Henry J.
A small slip of translucent paper sits on top: With the compliments of Henry J.