structuur van de werkgelegenheid oor Engels

structuur van de werkgelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employment structure

voorbeelde

De opmerkelijk traditionele kustvisserij waar de structuur van de werkgelegenheid gewoonlijk op de plaatselijke gemeenschap en de familiebanden was gebaseerd, ondergaat verontrustende veranderingen.
The markedly traditional inshore fishery sector where the employment structure used to be based on the local community and family ties is undergoing worrying changes.

Dit is voornamelijk te wijten aan de structuur van de werkgelegenheid van oudere vrouwen die meer dan gemiddeld geconcentreerd is in lager betaalde administratieve functies.
This is mainly due to the occupational structure of older women which is more concentrated in lower-paid clerical positions than the average.

SOCIAAL-ECONOMISCHE ASPECTEN De opmerkelijk traditionele kustvisserij waar de structuur van de werkgelegenheid gewoonlijk op de plaatselijke gemeenschap en de familiebanden was gebaseerd, ondergaat verontrustende veranderingen.
SOCIO-ECONOMIC ASPECTS The markedly traditional inshore fishery sector where the employment structure used to be based on the local community and family ties is undergoing worrying changes.

De werkgelegenheidskloof weerspiegelt zich ook in de structuur van de werkgelegenheid per sector - in vergelijking met de VS heeft de EU een laag gemiddeld werkgelegenheidsniveau in de dienstensector.
The employment gap is also reflected in the structure of jobs across sectors - with the EU having a low average level of employment in services compared with the US.

1) a) de tewerkstelling van vreemdelingen geen nadelige gevolgen heeft voor de arbeidsmarkt, in het bijzonder met betrekking tot de structuur van de werkgelegenheid, de regio’s en de bedrijfstakken;
(1) (a) the employment of foreigners does not produce adverse effects on the labour market, in particular with regard to the employment structure, the regions and the sectors of the economy, and

- ontwikkeling van het menselijk potentieel en verbetering van de structuur van de arbeidsmarkt om de werkgelegenheid aan te zwengelen,
- to develop human resources and improve labour-market structures in order to promote employment,

De sectorale structuur van de werkgelegenheid in de streek van Charleroi verklaart deze trend ten dele, aangezien de verwerkende industrie er een grotere rol speelt dan in de rest van Wallonië.
The sectoral structure of employment in the Charleroi area partly explains this trend as the manufacturing industry plays a stronger role than in the rest of Wallonia.

Gelijke beloning voor vrouwelijke en mannelijke werknemers is in de realiteit echter om verschillende redenen (horizontale en verticale segregatie in de structuur van de werkgelegenheid voor vrouwen, onderwaardering van vrouwenbanen, verschillen in arbeidsstructuren en beloningssystemen) nog niet bereikt.
However, the attainment of equal pay for women and men is not yet a reality due to various factors (horizontal and vertical segregation in the structure of female employment, undervaluing of female occupations, variations in employment structures and reward systems).

Het lijdt geen twijfel dat de werknemers als gevolg van wijzigingen in de structuur van de organisatie, werkgelegenheid, arbeidsvoorwaarden en ontslagen, zwaar getroffen zullen worden door een fusie.
It is beyond any doubt that the employees will be profoundly effected by a merger, due to changes in organisational structure, employment and working conditions and lay-offs.

Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in het peil en de structuur van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in het verleden regelmatig is gedaan;
Whereas the best method of ascertaining the level and the structure of employment and unemployment consists in carrying out harmonized and synchronized Community labour force sample surveys, as has been done regularly in the past;

Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in het peil en de structuur van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in het verleden regelmatig is gedaan;
Whereas the best method of ascertaining the level and the structure of employment and unemployment consists in carrying out harmonized and synchronized Community labour force sample survey, as has been done regularly in the past;

Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in het peil en de structuur van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in het verleden regelmatig is gedaan;
Whereas the best method of ascertaining the level and the structure of employment and unemployment consists in carrying out a harmonized and synchronized Community labour force sample survey, as has been done regularly in the past;

Overwegende dat de beste methode om inzicht te krijgen in de omvang en de structuur van de werkgelegenheid en de werkloosheid bestaat in het houden van geharmoniseerde en gelijktijdige communautaire steekproefenquêtes naar de arbeidskrachten, zoals dit in het verleden al jaarlijks is gedaan,
Whereas the best method of ascertaining the level and structure of employment and unemployment consists in carrying out a harmonized and synchronized Community labour force sample survey, as has been done annually in the past,

OVERWEGENDE DAT DE BESTE METHODE OM INZICHT TE KRIJGEN IN HET PEIL EN DE STRUCTUUR VAN DE WERKGELEGENHEID EN DE WERKLOOSHEID BESTAAT IN HET HOUDEN VAN GEHARMONISEERDE EN GELIJKTIJDIGE COMMUNAUTAIRE STEEKPROEFENQUETES NAAR DE ARBEIDSKRACHTEN, ZOALS DIT IN HET VERLEDEN REGELMATIG IS GEDAAN;
WHEREAS THE BEST METHOD OF ASCERTAINING THE LEVEL AND THE STRUCTURE OF EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT CONSISTS IN CARRYING OUT HARMONIZED AND SYNCHRONIZED COMMUNITY LABOUR FORCE SAMPLE SURVEY, AS HAS BEEN DONE REGULARLY IN THE PAST;

Dat wil zeggen dat hij die positieve ontwikkeling, die wij moeten ondersteunen, niet wenst en dat hij de voorkeur blijft geven aan rationalisering van de structuren, vernietiging van de werkgelegenheid en een ontwikkeling in de richting van een niet-milieuvriendelijke productie.
This means that he is not in favour of this positive development, which we must promote, but would like to continue pursuing the old system of rationalising structures and thereby destroying jobs and encouraging forms of production that are neither species-friendly nor environment-friendly.

Het toekennen van de status van markteconomie aan China zou volgens het EESC de industriële structuur van de EU en de werkgelegenheid in de industriële sector dan ook ernstig in het gedrang brengen.
The EESC therefore considers that granting China market economy status (MES) would seriously jeopardise the industrial base and manufacturing jobs in the EU.

In de periode van 1961 tot 1981 is er een grote verschuiving opgetreden in de structuur van de werkgelegenheid: het aandeel van de landbouw daalde van 24 tot 11 %; dat van de secundaire sector van 52 tot 42 %, terwijl dat van de tertiaire sector van 23 tot 45 % is gestegen.
Between 1961 and 1981 the structure of employment changed substantially: agriculture fell from 24 % to 11 % and the secondary sector from 52 % to 42 %, while services rose from 23 % to 45 %.

- De structuur van de industrie en de werkgelegenheid verschilt van de huidige lidstaten, waarbij de landbouw die een veel groter aandeel van de werkgelegenheid vertegenwoordigt.
- The structure of industry and employment is different to the current Member States, with agriculture representing a larger share of employment.

Overwegende dat in verband met de aard van de structuur van de werkgelegenheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw in deze of gene Lid-Staat de gegevens over het gepresteerde arbeidsvolume onvoldoende significant kunnen zijn voor het waarnemen van de economische ontwikkeling op korte termijn in deze sector ,
Whereas, in view of the nature of the structure of employment in building and civil engineering in any given Member State, data obtainable on the volume of work may not be sufficiently significant in assessing the short-term business cycle in the sector in question,

vaststellende dat een baan op zichzelf geen afdoende bescherming biedt tegen extreme armoede; overwegende dat voornamelijk als gevolg van de naar geslacht gescheiden structuur van de werkgelegenheid meer vrouwen dan mannen lager betaalde banen hebben, terwijl ook het betalen van sociale verzekeringspremies op zich dikwijls ook geen bescherming biedt tegen extreme armoede
whereas employment itself does not constitute adequate protection against extreme poverty; whereas, mainly as a consequence of occupational segregation, more women than men work in lower-paid jobs, whilst it is often the case that social-security payments alone offer no protection against extreme poverty either

vaststellende dat een baan op zichzelf geen afdoende bescherming biedt tegen extreme armoede; overwegende dat voornamelijk als gevolg van de naar geslacht gescheiden structuur van de werkgelegenheid meer vrouwen dan mannen lager betaalde banen hebben, terwijl ook het betalen van sociale verzekeringspremies op zich dikwijls ook geen bescherming biedt tegen extreme armoede,
whereas employment itself does not constitute adequate protection against extreme poverty; whereas, mainly as a consequence of occupational segregation, more women than men work in lower-paid jobs, whilst it is often the case that social-security payments alone offer no protection against extreme poverty either,