tanden oor Engels

tanden

/ˈtɑn.də(n)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tooth

naamwoord

Waar een tand pijn doet, daar gaat de tong naartoe.
Where a tooth aches, there goes the tongue.

indent

verb noun

teeth

naamwoord plural

The set of hard, calcareous structures present in the mouth of many vertebrate animals, generally used for eating.

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

cog

verb noun

Jimmy, man, je bent maar een tandje op een wiel.
Jimmy, man, you're just a little cog in the wheel.

Soortgelyke frases

tand
cog · fang · human tooth · jag · prong · sawtooth · spike · teeth · tine · tooth · tooth teeth

tand‐
dental

tand-
dental

tand om tand
eye for an eye

een tandje bijzetten
pull one's socks up

getand kruis
cross indented

oog om oog, tand om tand
eye for an eye · eye for an eye, a tooth for a tooth · tit for tat

voorbeelde

Max gaat met zijn tong over zijn tanden.
Max runs his tongue over his teeth.

Tand startte de wagen en reed terug naar het hotel.
Tand started the car and drove back toward the hotel.

‘Vergeet niet je tanden bij je te houden.
“Don’t forget to keep your teeth to yourself.

Ik moet mijn tanden nog doen.
I'an't cleaned me teeth yet

Ik waste mijn gezicht, poetste mijn tanden en trok een van zijn T-shirts aan voordat ik onder de dekens ging liggen.
I washed my face, brushed my teeth, and put on one of his shirts before I got under his covers.

Gabe scheurde de folieverpakking van het condoom met zijn tanden open.
Gabe tore open the condom foil with his teeth.

‘Voornamelijk over naakte vrouwen,’ zei hij terwijl hij heel zachtjes zijn tanden in mijn schouder zette.
"""What about,"" ""Naked women, mostly,"" he said, and set his teeth gently in the flesh of my shoulder."

Nadat hij zijn tanden gepoetst had, sloop hij, alleen gekleed in zijn onderbroek en zijn T-shirt, de badkamer uit.
He brushed his teeth, and then he tiptoed back out of the bathroom, wearing only his T-shirt and boxers.

Zijn tandvlees bloedde vaak en op een paar plekken trok het zich terug van zijn tanden.
His gums bled worryingly often, and in one or two places they were receding from the tooth.

Toen ze weer achter het hek was verdwenen, floot Herb Walkowicz zachtjes tussen zijn tanden.
When she was back behind the gates, Herb Walkowicz whistled softly through his teeth.

Ik wil vers water drinken en iets eten waar mijn tanden niet van dreigen te breken!'
I want to drink fresh water and eat something that doesn’t threaten to break every tooth in my mouth!”

Oog om oog, tand om tand, zo je je mocht afvragen wat ik bedoel.
Eye for eye, tooth for tooth, if you’re wondering what I mean.

+ Elk mens die onrijpe druiven eet, diens tanden zullen slee worden.”
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”

Ik ga mijn klauwen in hem slaan — en mijn tanden.”
I’m sinking my claws into him—and my teeth.”

‘Zoveel tanden had Jane nou ook weer niet.’
“Jane didn’t have that many teeth.”

Ze zei dat Lange Rode en Kapotte Tand Slechte Mensen waren.
She said that Ginger Tall and Broken Tooth were Bad People.

Hoe zijn je tanden, Wyatt Earp?
How are your teeth, Wyatt Earp?

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige implantaten, instrumenten en apparaten, waaronder kunstledematen, -tanden, schroeven en platen voor botten, hoekplaten, intramedullaire nagels, centro-medullaire nagels, sluitringen voor schroeven, transpediculaire schroeven, botimplantaten, implantaten voor de wervelkolom
Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants

Hij trok de smerige drijfketting van de tanden van het drijfwerk.
He unhooked the filthy drive-chain from the teeth of the gears.

Ik overweeg in zijn hand te bijten maar dat zou zijn alsof je je tanden in karton of leer laat zinken.
I think about biting his hand but it would be like sinking my teeth into cardboard or leather.

Hij had mooie witte tanden en hij was een beetje mysterieus, wat best aantrekkelijk kon zijn.
He had nice white teeth and a sort of brooding darkness that could be attractive.

De media kregen de volgende dag eindelijk iets om hun tanden in te zetten.
The newsies finally got something to sink their teeth into the next day.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

De slijtage aan de tanden van haar onderkaak wijzen op een late twintiger.
The wear on the mandibular teeth suggests that she was in her late 20s.

Dawn werpt me een blik toe en klakt met haar tong tegen haar tanden.
Dawn looks me over, and clicks her tongue against her teeth.