tegenvoorstel oor Engels

tegenvoorstel

een voorstel als antwoord op een voorafgaand voorstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counter-proposal

naamwoord

De accepterende vluchtleider kan overdrachtsvoorwaarden naar keuze accepteren, afwijzen of met een tegenvoorstel komen.
The accepting controller may either accept, counter-propose or reject transfer conditions.

counterproposal

naamwoord

een voorstel als antwoord op een voorafgaand voorstel

Ze accepteerden het tegenvoorstel niet.
They didn't accept the counterproposal.

voorbeelde

De eenheid die het tegenvoorstel indient, wordt in kennis gesteld van de voltooiing van het proces van een tegenvoorstel inzake toestemming om het luchtruim te doorkruisen, met inbegrip van de bevestiging van de eenheid die het oorspronkelijke verzoek heeft ingediend.
Completion of the crossing counter-proposal process including confirmation from the original requesting unit shall be provided to the counter proposing unit.

Siobhan kwam onze drankjes brengen, zodat ik even de tijd had om een tegenvoorstel uit te vogelen.
Siobhan arrived with our drinks, allowing me time to structure a counterproposal.

Als de accepterende vluchtleider ervoor kiest om met een tegenvoorstel te komen voor de overdrachtsvoorwaarden, zal een CDN-bericht worden teruggezonden.
When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.

Dan heb ik een tegenvoorstel
Well, then I have a counteroffer

Indien hij het niet aanvaardt, dient hij de houder van het standaard-essentiële octrooi zo spoedig mogelijk schriftelijk een redelijk tegenvoorstel te doen betreffende de clausules waar hij niet mee instemt.
If it does not accept the SEP-holder’s offer, it must promptly present to the latter, in writing, a reasonable counter-offer relating to the clauses with which it disagrees.

Ik kan jullie zeker geen tegenvoorstel doen?
Don't suppose I could make you a counteroffer?

Om de goede bedoelingen hier in deze zaal te kunnen meten, wil ik een tegenvoorstel doen en vragen om concessies bij andere industrieproducten.
In order to moderate the virtuous intentions here, my counter-proposal is that concessions should be made on other industrial products.

Als de voltooiing van het proces van een tegenvoorstel inzake toestemming om het luchtruim te doorkruisen niet wordt bevestigd, met inachtneming van de toepasselijke eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening, wordt een waarschuwing getoond op het desbetreffende werkstation binnen de eenheid die het tegenvoorstel doet
Failure of the crossing counter-proposal process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the counter proposing unit

Ik heb een tegenvoorstel voor je.
I have a counterproposal for you.

We zullen een tegenvoorstel opstellen om de navo-aanwezigheid in Polen op te voeren.
We will make a counterproposal that NATO’s readiness in Poland be upgraded.

De Duitse delegatie heeft trouwens een in het Duits en het Engels geformuleerd tegenvoorstel ingediend, waaruit blijkt, dat zij het ontwerp heel goed kende.
The German delegation had, moreover, drafted a counter-proposal in German and English, demonstrating that it had extremely detailed knowledge of the draft.

Ik dacht al dat je het zo zou zien, dus deed ik een tegenvoorstel.
I thought you might see it that way, so I made a counterproposal.

Darnell stak zijn hand op, zodat hij het tegenvoorstel lezen kon.
Darnell held his hand up to be able to read the counterproposal.

Het proces van een tegenvoorstel inzake toestemming om het luchtruim te doorkruisen heeft betrekking op minstens de volgende informatie:
The information subject to the crossing counter-proposal process shall include as a minimum:

Dat is een aanvaardbaar tegenvoorstel.
I accept your counteroffer.

‘Hij heeft een tegenvoorstel gedaan voor ons onderhoud.
“He made a counterproposal for our meeting.

tegenvoorstel,
Replacement proposal,

Haar tegenvoorstel van The Fault In Our Stars wordt verworpen door Hodges, die zegt dat die vast te sentimenteel is.
Her counter-suggestion of The Fault in Our Stars is rejected by Hodges, who says it will be too sentimental.

‘Dat is ontzettend aardig van je, Len, maar ik wil geen tegenvoorstel.
“That’s so nice of you, Len, but I don’t want a counteroffer.

Als de voltooiing van het proces van een tegenvoorstel inzake toestemming om het luchtruim te doorkruisen niet wordt bevestigd, met inachtneming van de toepasselijke eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening, wordt een waarschuwing getoond op het desbetreffende werkstation binnen de eenheid die het tegenvoorstel doet.
Failure of the crossing counter-proposal process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the counter proposing unit.

Omdat ze hem echter niet wilde teleurstellen, en vooral niet na de problemen met zijn zoon, deed ze een tegenvoorstel.
But wanting to be friendly, especially after his troubles with his son, she made a countersuggestion.

Zijn tegenvoorstel werd meteen afgewezen en dat ging zo door, heen en weer; het gebruikelijke ritueel van elke middag.
His counteroffer was rejected outright, and this went on, back and forth, the same ritual every afternoon.

b) Een reactie kan bestaan in aanvaarding, afwijzing, een verzoek om nadere informatie, een voorstel tot wijziging van de gemeenschappelijke gedragslijn, dan wel een tegenvoorstel voor een gemeenschappelijke gedragslijn.
b) A response may be acceptance, rejection, a request for additional information, a proposal for modification of the Common Line or an alternative Common Line proposal.

De kapitein deed een tegenvoorstel van een twintigste deel de man.
The captain made a counter-offer of a twentieth share each.