tentoongesteld oor Engels

tentoongesteld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exhibited

werkwoord

Indien nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden verlangd ten aanzien van de voorwaarden waarop de producten waren tentoongesteld.
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.

Soortgelyke frases

tentoonstellen
bench · demonstrate · display · exhibit · expose · hang · show · show up · showcase · stage · to demonstrate · to display · to exhibit · to present · to show

voorbeelde

a ) dat een exporteur deze goederen uit de bezette gebieden heeft verzonden naar het land van de tentoonstelling en aldaar heeft tentoongesteld;
(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

Wij zijn niet bedoeld om tentoongesteld te worden.
We ourselves are not for display.

Nieuwe tentoongestelde voorwerpen in de stad.
New exhibit's in town.

'Waarom is ze niet eerder tentoongesteld?'
"""Why hasn't she been on display before?"""

Tot zijn teleursteling begonnen de officieren hierna over de tentoongestelde hoeren.
To his disappointment, the officers then began talking about the whores on display.

‘Ik dacht dat u zei, dat hij in de verkoopruimte tentoongesteld werd?’
“I thought you said it was displayed in the saleroom?”

Ik ben gewoon blij dat het niet meer in het openbaar tentoongesteld is.”
I’m simply happy to know that it is no longer on public display.”

Ö of soortgelijke evenementen Õ instrumenten Ö meetinstrumenten Õ worden tentoongesteld die niet met deze richtlijn in overeenstemming zijn, mits op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat zij niet met de richtlijn in overeenstemming zijn en niet in de handel ð op de markt ï kunnen worden gebracht ð aangeboden ï of in gebruik kunnen worden genomen voordat zij met de richtlijn in overeenstemming zijn gebracht Ö conform zijn gemaakt Õ.
Ö or similar events Õ , Member States shall not prevent the showing of Ö measuring Õ instruments not in conformity with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for placing ð making available ï on the market and/or putting into use until Ö they are Õ brought into conformity.

Ergens moesten zich ook de voorpoten van mijn gordeldier bevinden, maar die werden al evenmin tentoongesteld.
The foreclaws of my armadillo were surely there, but they were also not on display.

Na onze terugkeer in het dorp stappen wij een wijnmuseum binnen, waar een tentoongesteld voorwerp onze aandacht trekt — een oude tweetandige schoffel.
Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.

Nadien werd het hoofd op een staak gespietst en tot 1685 tentoongesteld bij Westminster Hall.
His head was cut off and displayed on a pole outside Westminster Hall until 1685.

Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de omstandigheden waaronder de producten werden tentoongesteld
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required

Ook op het gebied van innovaties moet ik zeggen dat Guido Sacconi met de innovatiebonus een goed instrument heeft geïntroduceerd. Het is namelijk zo dat producenten van auto's die minder dan 50 gram CO2 uitstoten, worden beloond als ze deze auto's verkopen en niet, zoals Jorgo Chatzimarkakis heeft gezegd, als de voertuigen in de showroom staan of bij autobeurzen worden tentoongesteld.
As far as innovation is concerned, I must say that Guido Sacconi has introduced a good instrument with the innovation bonus, because manufacturers of cars which emit less than 50 grams of CO2 will be rewarded if they sell the cars and not, as Jorgo Chatzimarkakis said, if they are sitting in showrooms or unveiled at motor shows.

Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden tentoongesteld.
Where necessary, additional documentary evidence of the nature of the products and the conditions under which they have been exhibited may be required.

Er is slecht één exemplaar van de auto gemaakt, die momenteel in het Louwman Museum staat tentoongesteld.
Only one of the Cupola models is known to have survived and it is currently owned by the Louwman Museum.

We zijn het later gaan bekijken toen Marthona het had tentoongesteld.
We went to see it afterward, when Marthona had laid it out on display.

Paulus schreef: „Want het schijnt mij toe dat God ons, de apostelen, als laatsten heeft tentoongesteld als mensen die voor de dood zijn bestemd, want wij zijn een theaterschouwspel [the·aʹtron] geworden voor de wereld en voor engelen en voor mensen” (1Kor 4:9).
Paul wrote: “For it seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we have become a theatrical spectacle [theʹa·tron] to the world, and to angels, and to men.”

Er is geen teken van een wapen, en het lichaam is hier tentoongesteld na zijn overlijden.
There's no sign of the weapon, and the body's been staged post-mortem.

a) een exporteur deze producten vanuit de Gemeenschap of Bulgarije naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar heeft tentoongesteld;
(a) an exporter has consigned these products from the Community or from Bulgaria to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

Tramrijtuig 9 staat tentoongesteld in het Iers Nationaal Transportmuseum dat gevestigd is in de onmiddellijke omgeving van het kasteel van Howth en het voormalige eindpunt van de tramlijn aan het station van Howth.
No. 9 is now exhibited at the National Transport Museum of Ireland, which is located at Howth Castle, near the former terminus of the tramway at Howth railway station.

drukwerk, catalogi, prospectussen, prijscouranten, aanplakbiljetten, al dan niet geïllustreerde kalenders, niet-ingelijste foto’s en andere voorwerpen die gratis worden verstrekt teneinde te worden gebruikt voor reclamedoeleinden voor goederen, die op tentoonstellingen en dergelijke worden tentoongesteld.
printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.

In 2003 werd dit geprepareerd door Martin Kapitzke en daarna tentoongesteld in het Solnhofen-Museum, gelabeld als een exemplaar van Rhamphorhynchus.
It was prepared in 2003 by Martin Kapitzke and at first identified as an exemplar of Rhamphorhynchus.

Algemene open vergunningen kunnen aan musea of andere instellingen worden afgegeven met het oog op de tijdelijke uitvoer van goederen die deel uitmaken van hun permanente collectie en die op regelmatige grondslag tijdelijk uit de Gemeenschap worden uitgevoerd teneinde in een derde land tentoongesteld te worden.
General open licences may be issued to museums or other institutions to cover the temporary export of any of the goods that belong to their permanent collection that are liable to be temporarily exported from the Community on a regular basis for exhibition in a third country.

M'n installaties worden tentoongesteld in musea en op biënnales en triënnales, verspreid over de hele wereld.
Many of these pieces are later on shown in museums, biennials, triennial exhibitions around the world.

Ik wilde niet tentoongesteld worden.
I wasn’t going to be put on display.