ter dood brengen oor Engels

ter dood brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

execute

werkwoord

Nehor werd voor zijn misdaden veroordeeld en ter dood gebracht.
Nehor stood trial for his crimes and was executed.

put to death

werkwoord

Staatswet bepaalt hoe de gedetineerden moeten ter dood gebracht worden.
State law stipulates how inmates are to be put to death.

to execute

werkwoord

De Klingons zouden me morgen ter dood brengen.
The Klingons were going to execute me tomorrow.

voorbeelde

De Klingons zouden me morgen ter dood brengen.
The Klingons were going to execute me tomorrow.

Ze zullen Othello en jou hiervoor ter dood brengen, Fletcher.
They’ll execute you and Othello for this, Fletcher.

‘Logan zal je ter dood brengen en jou verliezen zou ons allemaal vreselijk raken.’
“Logan will put you to death, and losing you will hurt us deeply.”

Tijdens het Pascha in 33 G.T. lieten Jezus’ tegenstanders hem buiten Jeruzalem onrechtvaardig ter dood brengen.
(Matthew 23:37, 38) At the time of the Passover in 33 C.E., Jesus’ opposers had him unjustly executed outside Jerusalem.

Hij liet beide piloten, hun familie en hun bemanning ter dood brengen.’
He had both pilots, their families, and their crews executed.”

Herodes laat de apostel Jakobus ter dood brengen en neemt Petrus gevangen.
Herod killed the Apostle James and then arrested and imprisoned Peter.

Als ze betrapt werden, zou de koning hen ter dood brengen.
Had either of them been caught the king would have put them to death.

En wat degene betreft die zich gemakkelijk laat verlokken, afgunst zal hem ter dood brengen.
And the one easily enticed envying will put to death.

'In dat geval zou Crassus zeker Alexandros ter dood brengen.
‘Then – most especially then – would Crassus be certain to put Alexandros to death.

Hij liet twee vooraanstaande deserteurs oppakken en, pour encourager les autres, op akelige wijze ter dood brengen.
He caught two distinguished deserters and, pour encourager les autres, awarded them unpleasant deaths.

Ze kunnen hem niet nu nog ter dood brengen voor de dood van die politieman drie jaar geleden.
They can't execute him now for the cop's death three years ago.

en de Soevereine Heer Jehovah zal jullie allemaal ter dood brengen,
And the Sovereign Lord Jehovah will put each of you to death,

Noer ad-Din zal ons allebei ter dood brengen als de bewakers je hier aantreffen.’
Nur ad-Din will kill us both if the guards find you here.’

Ze kunnen hem niet nu nog ter dood brengen voor de dood van die politieman drie jaar geleden.
They can’t execute him now for the cop’s death three years ago.

U kunt mij ter dood brengen als hun hereniging enig ongewenst gevolg heeft.
Put me to death if anything untoward comes of their reunion.

Daarna zond hij bericht naar Medië en liet hij ook Parmenio, de vader van Philotas, ter dood brengen.
Thereafter he sent word to Media and had Parmenio, the father of Philotas, also put to death.

Laat ze me dan gevangennemen en ter dood brengen.
Let me be put to death!

Hij liet hem ter dood brengen.
So he ordered them to be put to death

Zelfs de manier waarop ik je ter dood breng voldoet niet aan jouw verwachtingen.
Even the way I put you to death... fails to meet your standards.

'Laat deze man onmiddellijk ter dood brengen.'
"""Have this man executed at once."""

U kunt er naar kijken in de tien minuten voordat ze u ter dood brengen.
You can look at it in the ten minutes before they put you to death.

Gertrude liet de jonge tovenares ter dood brengen.
Gertrude had the exquisite young sorceress executed.

Op precies dezelfde manier als waarop ze hun eigen meest geachte burgers ter dood brengen.
Exactly the way they put to death their own most honored citizens.

15:1-9). Toen Jezus kwam, lieten zij hem ter dood brengen.
15:1-9) When Jesus came they had him put to death.

'Ik zou zeggen,' zei de jonge Ancil Nare, 'hoe eerder we hem ter dood brengen, hoe beter.
“I would say,” said young Ancil Nare, “that the sooner the execution is carried out the better.