ter gelegenheid van oor Engels

ter gelegenheid van

Soortgelyke frases

gebeurtenis ter gelegenheid van een speciaal thema op een bepaalde dag of -dagen
calendar awareness event

voorbeelde

‘Gefeliciteerd en veel liefs ter gelegenheid van het afstuderen van Alex,’ stond er.
Congratulations, and best love on the occasion of Alex’s graduation, it said.

Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Annual leave traveling expenses

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijkse verlof- post
travel expenses for annual leave- Item

Lang geleden, op het feestje ter gelegenheid van Maya’s bat mitswa, hadden ze een handlezeres gehad.
Long ago, at Maya’s bat mitzvah party, they’d had a palm reader.

Babyalbums, albums ter gelegenheid van een huwelijk, verjaardagalbums, albums voor jubileum of afstuderen, gastenalbums/-boeken, fotoalbums
Baby albums, wedding albums, anniversary albums, graduation albums, guest albums/books, photo albums

Aansluitend vindt een viering plaats ter gelegenheid van de honderdste Internationale dag van de vrouw.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women's Day.

Er was een poging gedaan om de boel ter gelegenheid van Kerstmis wat op te vrolijken.
Some attempt had been made to decorate for Christmas.

Weet u wat MacArthur zei tijdens de toespraak die hij hield ter gelegenheid van de overgave van Japan?’
Do you know what MacArthur said in his speech after Japan surrendered?”

‘Gewoon een aardigheidje... ter gelegenheid van ons jubileum.’
‘Just a little token...to celebrate our anniversary.’

Goederen die ter gelegenheid van een huwelijk worden ingevoerd (uitzetten en inboedels)
Goods imported on the occasion of a marriage (trousseaux and household effects)

Op 8 november werd er op Zoebalovo een feest gehouden ter gelegenheid van de herdenking van de revolutie.
On November 8, a party was organized at Zubalovo to celebrate the anniversary of the Revolution.

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de #e Europese Dag voor slachtoffers van terrorisme
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism

Of ter gelegenheid van haar latere huwelijk genoemd werd.
Or mentioned on the occasion of her subsequent marriage.

Farmaceutische producten gebruikt ter gelegenheid van internationale sportevenementen
Pharmaceutical products used at international sports events

‘Het is bedoeld als een geschenk voor de koning, ter gelegenheid van het nieuwe jaar.’
“It’s meant as a gift for His Majesty on the feast of the New Year.”

Het was de officiële foto ter gelegenheid van mijn pensionering.
It was the formal portrait taken upon the occasion of my retirement.

Ik zou het nuttig hebben gevonden de lidstaten hieraan te herinneren ter gelegenheid van dit verslag.
I would have thought it useful to remind the Member States of that with this report.

Er moest nog veel worden voorbereid voor het banket ter gelegenheid van de uitvaart.
There was much preparation still to be done for the funeral feast.

Song Fanping droeg een grijze reistas, die hij ter gelegenheid van zijn eerste huwelijk in Shanghai had gekocht.
Song Fanping was carrying a gray travel bag that he had bought in Shanghai during his first marriage.

1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
1 1 4 1 Travel expenses for annual leave

Het banket ter gelegenheid van de Open Zwaarden was een luidruchtige aangelegenheid.
The banquet to celebrate the Open Swords was a raucous affair.

Ze had hem van haar man gekregen ter gelegenheid van hun zilveren bruiloft.
It was a present from the old man for their silver wedding anniversary.

Goederen die ter gelegenheid van een huwelijk worden ingevoerd (geschenken die gewoonlijk bij een huwelijk worden aangeboden)
Goods imported on the occasion of a marriage (presents customarily given on the occasion of a marriage)

Struan droeg nieuwe kleren die hij had laten maken ter gelegenheid van de rennen.
Struan was wearing new clothes that he had had made in honor of the meet.

(Alamy) Leden van de familie Soong ter gelegenheid van Ei-lings huwelijk met H.H.
Members of the Soong family on the occasion of Ei-ling’s wedding to H.H.