tot donderdag oor Engels

tot donderdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

see you Thursday

Ja, oké, tot donderdag.
Yeah, see you Thursday.

voorbeelde

En we hebben maar tot donderdag!
And we may only have until Thursday!

U heeft tot donderdag de tijd.
You have until Thursday.

‘Madame de l’Oradore is van dinsdag tot donderdag in Carcassonne geweest.
“Madame de l’Oradore was in Carcassonne from Tuesday to Thursday, sir.

'Naar het zich laat aanzien blijft de baas daar nog tot donderdag.'
‘The boss’ll be there till Thursday he reckons.’

‘Om je de waarheid te zeggen probeerde ik dat uit te stellen tot donderdag.
‘To tell you the truth, I was trying to put it off until Thursday.

Zonder zich naar me om te draaien, voegt hij eraan toe: ‘Tot donderdag.’
Without turning around to look at me, he adds, “See you Thursday.”

Tot donderdag dan.
I'll see you Thursday.

Tot donderdag, zonsopgang, zien jullie niks.
I want a blind eye kept till sunrise Thursday.

Yongjian kreeg aanvankelijk tot donderdag 29 maart 2007 (zes kalenderdagen) de tijd om opmerkingen te maken.
Yongjian was initially allowed until Thursday 29 March 2007 (six calendar days) in order to comment or make representations.

En wij moeten daar tot donderdag blijven?
'And we're supposed to stay there until Thursday?'

Frank zei: ‘Nou, hij geeft ons de tijd tot donderdag - drie dagen.
Frank said, ‘Well, he gives us until Thursday—three days.

‘Ik dacht dat je tot donderdag zou wachten.’
‘I thought you’d wait till Thursday.’

Tot donderdag, Helene.
See you Thursday, Hélène.

‘Ik was van dinsdag tot donderdag hier op Sandhamn.’
“I was here on Sandhamn from Tuesday to Thursday.”

'Nog maar twee dagen tot donderdag en dat betekent Eva.'
" Only two days till Thursday and that means Eva. "

„Tot donderdag dan, en bedankt, Pat.”
“See you Thursday and thanks, Pat.”

Ik wil maandag tot donderdag en zaterdag, zoals het voorheen was.
I want Monday through Thursday, Saturday, like I used to.

Eigenlijk ben ik al klaar en bijna een beetje teleurgesteld dat ik tot donderdag moet wachten.
Although, I’m actually finished and almost a little disappointed having to wait until Thursday.

'Ik dacht dat je tot donderdag zou wachten.'
'I thought you'd wait till Thursday.'

Tot donderdag namiddag dan.
Until Thursday afternoon, then.

Tot donderdag.
See you next Thursday.

‘Ik ben tot donderdag in Londen,’ zei Tony.
‘I’m in London until Thursday,’ Tony said.

En ze was van plan om het tot donderdag hierbij te laten.
Which is how she intended to leave things between them until Thursday.

De beek was tot donderdag bevroren', benadrukte Tommy.
“She must have been left on top of the ice, because the stream was frozen until last Thursday,” Tommy pointed out.

Tot donderdag.
See you Thursday.