tot een goed einde brengen oor Engels

tot een goed einde brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to see it through

werkwoord

Ik moet het tot een goed einde brengen.
I need to see it through.

voorbeelde

We gaan de missie zelf tot een goed einde brengen
We' re going to complete the mission ourselves

En ik moest het resterende deel van deze tocht tot een goed einde brengen.
And I had to survive the remainder of this trip.

Marcus: ‘In die dagen konden we nog niet eens één gedachte tot een goed einde brengen!
Marcus: “We couldn’t followthe simplest thought to its conclusion in those days!

‘Ik kan de frustratie verdragen die dit project met zich meebrengt en het tot een goed einde brengen.’
“I can tolerate the frustration this project involves and see it through to completion.”

Geen van die andere commandanten kan de opstand tot een goed einde brengen.
None of those other commanders can pull this rebellion off.

Mogelijk kan alleen een kleine jongen als jij deze onmogelijke opdracht tot een goed einde brengen.
Maybe only a little boy like you can do whatever has to be done.

*de overgangsregering volledige bevoegdheid verschaffen om de overgangsperiode tot een goed einde brengen;
*give the interim government full responsibility for managing the transition period;

Maar we kunnen die zaak niet tot een goed einde brengen zonder Ben Hartman.
But we can’t chase this thing down without Ben Hartman.

Dit is een belangrijk actieplan van de EU en we willen het tot een goed einde brengen.
This is a major operation of ours and we want to follow it through to a successful conclusion.

Hoe kunnen tienermoeders de moeilijke taak hun kind op te voeden tot een goed einde brengen?
How can teenage mothers successfully face the challenges of raising their infants?

En als ik die tot een goed einde breng, zou ik me ook kunnen terugtrekken uit dit vak.
And if I make it to the end this time, I just might be ready to leave this line of work.

Phil Mays was een succesvol man en zou ook dit project tot een goed einde brengen.
Phil Mays was a successful man and would be successful with me.

Maar de mens was deze oorlog begonnen en de mens zou hem tot een goed einde brengen.
But men had started this war and guided it towards its finish.

Ik moet dit tot een goed einde brengen, zei Barnes bij zichzelf.
I've got to get this just right, Barnes told himself.

Hij zou deze zaak tot een goed einde brengen en een veroordeling los weten te krijgen.
He would see this case through and win a conviction.

In 1997 moeten wij dat werk tot een goed einde brengen.
It remains for us to take full advantage of the year 1997 to bring this new vessel safely into harbour.

Desondanks zei ze: ‘Toch kan ik deze zaak tot een goed einde brengen.
But she said, “I can still make the case work.

We gaan deze missie tot een goed einde brengen.
We will not fail at this mission.

Jullie moeten je missie tot een goed einde brengen en zorgen dat deze puike kerels veilig thuiskomen.
You must accomplish your mission and bring these fine men back home.

Zal hij het tot een goed einde brengen’?
For him to be miserable for eternity?”

In deze omstandigheden moesten de vorsten hun aanval op Marrat zo snel mogelijk tot een goed einde brengen.
Under these conditions the princes needed to bring their investment of Marrat to a swift resolution.

Meneer Cold zal de zaken wel tot een goed einde brengen.
I'm sure Mr. Cold will help finish things.

Voor hem moeten we... onze opdracht tot een goed einde brengen.
We must achieve our mission for him.

Maar je moet deze taak tot een goed einde brengen.'
But you must accomplish this task.’

Zal James Hunt deze laatste race tot een goed einde brengen?
In this treacherous final round, can James Hunt hang on?