tot gehoorzaamheid dwingen oor Engels

tot gehoorzaamheid dwingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break

verb noun

voorbeelde

Je kunt iemand niet eeuwig tot gehoorzaamheid dwingen, en al helemaal niet tot liefde.
You can't force anyone to be eternally obedient and you certainly can't force anyone to love you.

‘Jurek kan mensen tot gehoorzaamheid dwingen.’
‘Jurek has ways of making people obey him.’

Ik kan hen niet tot gehoorzaamheid dwingen of zelfs tegen hen zeggen waarnaar ze moeten uitkijken.
I cannot order them to comply or even say what they should be looking for.

De aartshertog wilde hen tot gehoorzaamheid dwingen.
Patriotism demanded that he obey.

Sally kon hem tot gehoorzaamheid dwingen, en hij zou achter haar rug erover klagen, maar daar hield het mee op.
Sally could lecture him into obedience, and he would complain to the fellows behind her back, and that would be that.

Zoals Plinius had ondervonden, waren de meeste christenen op geen enkele manier tot gehoorzaamheid te dwingen.
As Pliny found out, there was no way to force most Christians into compliance.

Dominantie is voor leiders vaak de snelste manier om hun ondergeschikten tot gehoorzaamheid te dwingen.
Dominance is often the quickest way for leaders to get subordinates to obey.

Het was bijna alsof hij dacht dat alleen het uitspreken van die woorden mij tot gehoorzaamheid zou dwingen.
It was almost like he believed saying the words alone would make me obey him.

Ook Marshall vergat zijn nutteloze pogingen de andere robot met telepathische bevelen tot gehoorzaamheid te dwingen.
Even Marshall forgot his senseless efforts to make the robot obey his telepathic commands.

Jurek had Erland waarschijnlijk gegijzeld om Cornelia tot gehoorzaamheid te dwingen – en niet andersom.
He was the hostage, so that Jurek could force Cornelia to do what he wanted – not the other way round.

Dat gerucht kon een belangrijk middel zijn om ons tot gehoorzaamheid te dwingen.
That rumor could be a powerful tool to force our obedience.

Hij zal het gebruiken... om je tot gehoorzaamheid te dwingen.'
He would use it... to make you obey.

Ik zou me niet laten vernederen, me tot gehoorzaamheid laten dwingen zoals zij zoveel anderen hadden gedwongen.
They would not humiliate me, force me to do their bidding, the way they had forced so many others.

De meester begon met eene kastijding om hem tot gehoorzaamheid te dwingen.
The master commenced chastisement, to reduce him to obedience.

Haar woorden hielden in dat zij een wapen had om hem tot gehoorzaamheid te dwingen.
Her words implied that she had a weapon to force him to obey her.

schreeuwde Latulipe, alsof een vastgemaakte veiligheidgordel zijn gevangene tot gehoorzaamheid zou dwingen.
Latulipe shouted, as if a fastened seat-belt would ensure his prisoner’s obedience.

Zijn mislukte poging om de steen mondeling tot gehoorzaamheid te dwingen had hem ontgoocheld.
His failure to order the stone to obedience dismayed him.

Hoe meer Adolf zich verzette, des te autoritairder probeerde zijn vader hem tot gehoorzaamheid te dwingen.
The more Adolf resisted the idea, the more authoritarian and insistent his father became.

En hij wist hoe hij de jongen tot gehoorzaamheid kon dwingen.
And he knew how to make the boy obey.

‘De keizer verzoekt u hem te helpen hen tot gehoorzaamheid te dwingen.’
“The Emperor asks that you assist to make them obey.”

‘Hij heeft de hertog van Norfolk naar mij toe gestuurd om mij tot gehoorzaamheid te dwingen.
‘He sent the Duke of Norfolk against me to order my obedience.

Hij zal het gebruiken... om je tot gehoorzaamheid te dwingen.'
He would use it ... to make you obey.

Apophis zei me iemand te doden om de rest tot gehoorzaamheid te dwingen.
Apophis ordered me to kill one of the villagers so the rest would obey.

Ik ben er nimmer wars van om kleine meisjes over te halen en hen tot gehoorzaamheid te dwingen.
I am never averse to persuading young girls and forcing them to obedience.

Jehovah zou ons tot gehoorzaamheid kunnen dwingen, maar hij heeft de mens de vrijheid geschonken zelf te kiezen.
Jehovah could force our obedience, but he has given man freedom of choice.