tot gevolg oor Engels

tot gevolg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as a consequence

bywoord

Dit heeft tot gevolg dat dezelfde entiteit onder de jurisdictie van meerdere lidstaten tegelijk kan vallen.
This has as a consequence that several Member States in parallel could have jurisdiction over the same entity.

Soortgelyke frases

tot gevolg hebben
bringabout · entail · imply · mean · result · to bring about

voorbeelde

Dat had tot gevolg dat er een wiel ronddraaide dat alle elektrische energie aan boord afsloot.
As a result, a weighted wheel moved, and all the electrical power aboard the lifeboat shut off.

Dit mechanisme heeft tot gevolg dat de ontvangsten van de stichting aan fluctuaties onderhevig zijn.
This mechanism generates volatility in the Foundation’s revenues.

(b) Hoe werden deloyale hemelse schepselen toen verwijderd, en wat had dit voor onze aarde tot gevolg?
(b) How were disloyal heavenly ones then disposed of, and with what result to our earth?

Wat heeft dit tot gevolg gehad?
What have been the consequences?

Ten aanzien van directe belastingen heeft geen der bepalingen van de overeenkomst tot gevolg dat:
As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:

Ze was een affaire begonnen die, naar ze hoopte, een zwangerschap tot gevolg zou hebben.
She’d started an affair that she hoped would result in a pregnancy.

Dit heeft enkele verschillen in de wijze van presentatie tot gevolg.
This results in some differences in presentation.

Dit alles heeft tot gevolg dat de groei van het BBP gemiddeld ongeveer stabiel zal blijven.
As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.

Er waren voor exploitatiesubsidies na verloop van tijd ook enkele verbeteringen te merken, met minder onderbesteding tot gevolg.
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.

Elke input van de kaartlezer of de ponsmachine zou een alarmsignaal tot gevolg hebben.'
Any input from the card reader or keypunch would activate a security alert.”

De vuistregel moet zijn dat gelijke gevallen gelijk behandeld worden met een gelijk resultaat tot gevolg
The objective should be that similar cases should be treated alike and result in the same outcome

(b) Wat heeft de grote aardbeving uit Openbaring 6:12 tot gevolg?
(b) What results from the great earthquake of Revelation 6:12?

Hun inspanningen hadden een betere gezondheid tot gevolg.
Their efforts resulted in better health.

De slachttechnieken moeten onmiddellijke bewusteloosheid en ongevoeligheid voor pijn tot gevolg hebben.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

ELK MET BETREKKING TOT EEN DEZER PRODUKTEN GENOMEN COMMUNAUTAIR BESLUIT LEIDT VOOR HET ANDERE NOODZAKELIJKERWIJZE TOT GEVOLGEN .
ANY COMMUNITY DECISION CONCERNING ONE OF THOSE PRODUCTS NECESSARILY HAS REPERCUSSIONS ON THE OTHER .

Het team heeft zeven controles op NGO-projecten uitgevoerd met één invorderingsopdracht tot gevolg.
The team has performed seven checks on NGO projects resulting in one recovery order.

Het periodiek uitbreken van interetnische conflicten in Zuid-Sudan had tot gevolg dat 183 000 mensen ontheemd werden.
Periodic outbreaks of inter-ethnic conflict in South Sudan led to 183 000 people being displaced from their homes.

Het stelen van het parelsnoer op zo'n moment heeft een nauwkeurig doorzoeken van het hele schip tot gevolg.
To steal the pearls at such a moment invites a close search of everybody on board.

Liefde: even natuurlijk als verschuivende tektonische platen met seismische activiteit tot gevolg.
Love; as natural as shifting tectonic plates with seismic results.

De Iraanse revolutie in 1979 had in 1980-1982 wereldwijde stagflatie tot gevolg.
The Iranian revolution in 1979 led to global stagflation in 1980-1982.

Bedingen die tot doel of tot gevolg hebben:
Terms which have the object or effect of:

De vaststelling van het voorstel heeft de intrekking van bestaande wetgeving tot gevolg.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.550

26 Een andere beloning van rijpheid is, dat produktiviteit de zegen van Jehovah tot gevolg heeft.
26 Another reward of maturity is that productivity brings the blessing of Jehovah.

Luister, we loven een beloning van tienduizend dollar uit voor de tip die een arrestatie tot gevolg heeft.’
Hey, we’re offering a ten-thousand-dollar reward for bona fide information that leads to an arrest.”

De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert.
The grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.