tot het einde der tijden oor Engels

tot het einde der tijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to the end of time

En om van onze onuitwisbare glorie te genieten tot het einde der tijden.
And to enjoy our imperishable glory to the ends of time.

voorbeelde

Ze kon daar staan, beeldschoon maar ongevaarlijk, tot het einde der tijden.
She could stand there, beautiful but harmless, for the rest of time.

Tot het einde der tijden?
What happened to riding'till the wheels fall off?

Daar blijven de ringen dan tot het eind der tijden, het vlees overlevend en zelfs de botten.
There the rings stay until time ends, surviving the flesh and even the bone.

Hoe dan ook zou hier tot het einde der tijden niets veranderen.
Either way, nothing was going to change here until the end of time.

Ze achtervolgen mij tot het einde der tijden.
They will hunt me to the end of days.

We blijven tot het eind der tijden.
We're staying till the end of time, right?

En mirre, om te bewaren tot het einde der tijden.
And myrrh for preservation until time everlasting.

Jehova bewaakt je komen en gaan.. ... tot het einde der tijden.
Jehovah preserve thy going out and thy coming now and forever.

En ik zou tot het einde der tijden tegen je praten, dat einde dat soms zo dichtbij is.’
And I would talk to you until the end of time, that end which is sometimes so near.”

Hij zal in die rotsen liggen tot het eind der tijden.’
He'll lie inside the rock until the end of days.""

En dat tot het einde der tijden.
Which may be sooner than you think.

Ik dreigde de usurpators met gerechtelijke vervolging, zo nodig tot het einde der tijden.
I threatened the usurpers with legal action to hound them to the end of time.

'Tot het einde der tijden zal ik die eed gestand doen, vrouwe.'
“Till time ends and evermore, that oath will be true, Lady.”

Deze macht is onkwetsbaar en onsterfelijk en zal tot het einde der tijden blijven voortbestaan.
It is invulnerable and immortal and will ride through the centuries until the end of time.

Ik vervloek je tot het eind der tijden.
I curse you'til the end of time!

Dan kunnen ze daar tot het eind der tijden blijven zitten.’
Then they can sit there until doomsday.”

Tot het einde der tijden, behalve dat er geen einde was.
Until the end of time, except that there was no end.

Tot het einde der tijden, dacht ik.
Until the end of time, I thought.

En zij zullen elkaar voor altijd naar het leven staan tot het eind der tijden.
" Their misfortune shall spread to the ends of the land. "

Zei hij dat je tot het einde der tijden alles moet doen wat hij zegt?
Did he tell you to do absolutely everything he says until the end of time?

Een compleet domein van rottend afval, vervuild tot het eind der tijden.
A Dominion of filth, polluted until the end of time.

‘“Nogmaals geboren, zoals hij al eerder was geboren en opnieuw zal worden geboren, tot het einde der tijden!
“ ‘Born once more as he was born before and shall be born again, time without end!

Ze zullen je opjagen tot het einde der tijden.
They will hunt you until the end of days.

De man van wie ze hield en waarvan ze zou blijven houden tot het eind der tijden.
The man she loved and always would love to the ends of the earth.

Ze laten ons tot het einde der tijden in onze zonden wentelen.’
They’re letting us wallow in our sins until the end of days.’