tot gevolg hebben oor Engels

tot gevolg hebben

Als resultaat meebrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

result

werkwoord

to proceed, spring, or rise, as a consequence

Alle voorlopers moeten worden gemeld, ongeacht of ze wel of niet een ongeval tot gevolg hadden.
All precursors are to be reported, both those resulting and those not resulting in accidents.

bringabout

entail

werkwoord

Als resultaat meebrengen.

To have as a logical consequence.

Elke andere interpretatie zou een ongelijke behandeling van de verzekerden tot gevolg hebben.
Any other interpretation would entail discrimination between insured persons.

imply · mean · to bring about

voorbeelde

Elke input van de kaartlezer of de ponsmachine zou een alarmsignaal tot gevolg hebben.'
Any input from the card reader or keypunch would activate a security alert.”

De slachttechnieken moeten onmiddellijke bewusteloosheid en ongevoeligheid voor pijn tot gevolg hebben.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert
The grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary

Bedingen die tot doel of tot gevolg hebben:
Terms which have the object or effect of:

De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert.
The grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.

Het vasthoudsysteem mag niet tot gevolg hebben dat de uitgangswaarden van de omzetter de gespecificeerde CAC-waarden overschrijden
The arresting system must not cause the transducer outputs to exceed the specified CAC

Zonder behandeling kan anorexia de dood tot gevolg hebben.
Left untreated, anorexia can lead to death.

Dat kan een overlappende regelgeving tot gevolg hebben.
This may lead to rules that overlap.

Een beroerte kon een achteruitgang van de geestelijke vermogens tot gevolg hebben.
A stroke would mean diminished mental capacity.

De test mag geen opening van de sluiting tot gevolg hebben en geen schade veroorzaken
The test shall not cause the closure to open and it shall not cause any damage

Motivering De doeltreffende uitrol van energieopslag wordt belemmerd door fiscale bepalingen die dubbele belastingheffing tot gevolg hebben.
Justification The efficient rollout of energy storage has been hampered by tax code provisions that lead to double-taxation.

Uw verraad zal haar dood tot gevolg hebben.
Your betrayal would result in her death.

Als u op enigerlei wijze abortus aanmoedigt, kan dat kerkelijke discipline tot gevolg hebben.
If you encourage an abortion in any way, you may be subject to Church discipline.

Dat heeft te maken met verhouding, met de regels die het behoud van energie tot gevolg hebben.
It has to do with scaling, with the rules that result in conservation of energy.

Nalevingsverplichtingen kunnen risico's en mogelijkheden voor de organisatie tot gevolg hebben.
Compliance obligations can result in risks and opportunities to the organisation.

Welke hier genoemde factoren zullen een aanzienlijke persoonlijke zekerheid tot gevolg hebben?
What things mentioned here would result in considerable personal security?

De nieuwe berekeningswijze kan zowel een verhoging als een verlaging van de voordien betaalde uitkeringen tot gevolg hebben.
It is clear that the new method of calculation may entail an increase or a reduction in the benefits previously paid.

Ongevallen die lozingen in de atmosfeer tot gevolg hebben
Accidents entailing releases to atmosphere

Onjuiste zelfmedicatie kan de behandeling vertragen en in sommige gevallen kwalijke interacties met voorgeschreven geneesmiddelen tot gevolg hebben.
Inappropriate self-medication can lead to delays in starting treatment and in some cases adverse interactions with prescribed medicines.

b) alle activiteiten die ten doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verrichtingen worden bevorderd;
(b) any activity the object or effect of which is directly or indirectly to promote the transactions mentioned under (a);

Dit zou een grotere vruchtbaarheid voor mens en dier en voor de grond tot gevolg hebben.
This would result in increased fertility for man, animal, and soil.

Het zou nooit „één regering” tot gevolg hebben!
Never would the result be “one government”!

Zulke afnemers moeten worden beschermd tegen exclusiviteitsbepalingen die tot gevolg hebben dat concurrerende of aanvullende aanbiedingen worden uitgesloten
Such customers should be protected against exclusivity clauses, the effect of which is to exclude competing or complementary offers

Tekortkomingen op dit vlak kunnen tot gevolg hebben dat de EU-begrotingssteun wordt opgeschort.
Failure to do so may lead to the suspension of EU budget support.