tot in de puntjes oor Engels

tot in de puntjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to the letter

adjektief

Hij heeft alle nieuwe regels voor telepaten tot in de puntjes gevolgd.
He's followed all the new rules for telepaths to the letter.

voorbeelde

Alles moet tot in de puntjes worden voorbereid, omdat we geen problemen willen zoals die welke nu spelen.
It also has to be carefully choreographed because we want to rule out any difficulties like the ones we are faced with at the moment.

De kleine Italiaan is een perfectionist en zorgt ervoor dat alles tot in de puntjes geregeld is.
The little Italian is a perfectionist, making everything just so.

‘Juffrouw Everleigh onderhield de auto tot in de puntjes,’ zei Bruno.
“Miss Everleigh kept the car in pristine condition,” Bruno said.

Ze stippelde alle details uit en straalde van trots wanneer alles tot in de puntjes geregeld was.
She planned every detail, and swelled with pride as the activities came together.

Alles is tot in de puntjes geregeld.
It's ticking like a Swiss watch.

Toen de typoscripten allebei tot in de puntjes af waren, ging hij naar de villa terug.
When both typescripts were word-perfect, he returned to the villa.

Bovendien had hij duidelijk vijfendertig jaar de tijd genomen om dit tot in de puntjes te plannen.
Besides, he had obviously planned this for over thirty years.

De reis is tot in de puntjes geregeld, met een bezoek aan de stad en de musea.
The trip is carefully planned, with tours of the city and its museums.

Dat was een truc die John tot in de puntjes beheerste.
This was a trick at which John excelled.

De laptop was een instrument dat hij begreep, een systeem dat hij tot in de puntjes beheerste.
The laptop was a tool he could understand, a system that Marc had full control over.

Je was altijd tot in de puntjes verzorgd.
Still, you always was a snappy dresser.

De powerpointpresentatie was tot in de puntjes geperfectioneerd.
The PowerPoint presentation was dialed in to perfection.

Wat een genot om zo te reizen, elk detail is tot in de puntjes geregeld.
What a pleasure it is to travel like this, with every detail smoothly organised.

Het is allemaal een realityshow, tot in de puntjes uitgestippeld om de directeur tevreden te houden.
It’s all a reality show, plotted to make the Director happy.

Ze was ouder dan Kate, misschien eind veertig, maar opvallend en tot in de puntjes verzorgd.
She was older than Kate, late forties maybe, but striking and meticulously maintained.

Voorts was Jacques wat stijfjes en hij overwoog alles tot in de puntjes.
In addition, Jacques was a bit stuffy; he always considered everything in the minutest detail.

" Tot in de puntjes "?
To the letter?

Leslie Bing zal tot in de puntjes gekleed zijn.’
Leslie Bing will be dressed to the nines.”

‘Je hebt alles tot in de puntjes uitgewerkt, dus waar heb je mij voor nodig?’
“You have this so neatly planned out: what do you need me for?”

Verder was alles van Gail's gevangenschap tot in de puntjes gepland.
Everything else about Gail's capture was carefully planned.

Ik voelde die kus tot in de puntjes van mijn tenen.
Huh. I felt that kiss in my toes.

Meer dan honderd jaar geleden hadden er tot in de puntjes onderhouden Engelse tuinen rondom Starwater gelegen.
Over a hundred years ago there had been exactingly maintained English-style gardens around Starwater.

Hij onderhield onze geweren altijd tot in de puntjes.
He always kept our rifles in top condition.

Het schilderij hing op de ereplaats en zelfs alle details waren tot in de puntjes verzorgd.
The picture hung in the place of honor, and even its details were correct.

Tibor heeft enkele oude Széklerboerderijen met binnenplaatsen en schuren gekocht en tot in de puntjes opgeknapt.
Tibor has bought several old Székler farmhouses with courtyards and barns and done them up beautifully.