tot het uiterste drijven oor Engels

tot het uiterste drijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exasperate

werkwoord

voorbeelde

Kostja zal je tot het uiterste drijven.
Kostya will pursue you to the limit.

Iemand moet jou tot het uiterste drijven.
You need someone to push you.

Maar het ontbreekt me aan het belangrijkste: ik kan mensen niet tot het uiterste drijven.
But I lack the most important quality – I don't know how to work human beings to death.

Simon kon me tot het uiterste drijven om maar aan zijn wensen te voldoen.
Simon had a way of making me want to show him everything, just to... just to see if it was enough.

Kunnen we de Chinezen tot het uiterste drijven?
Can we push the Chinese to the brink?

Een dergelijke afwijzing kan iemand tot het uiterste drijven.
That kind of rejection might push a person.

Je lichaam tot het uiterste drijven, en het beheersen van strijdmethodes.
Push your bodies to the breaking point... and you'll master the methods of combat.

Maar het ontbreekt me aan het belangrijkste: ik kan mensen niet tot het uiterste drijven.
But I lack the most important quality – I don’t know how to work human beings to death.

Natuurlijk was dit precies wat ze had gewild, een van ons beiden tot het uiterste drijven.
Of course this had been what she wanted, to push one of us too far.

Je zult ons allemaal tot het uiterste drijven, Egg!
You drive us all away in the end, Egg!

We moeten ze tot het uiterste drijven
We' ve gotta push them to the limit

In beide gevallen zou de Sahara de crew tot het uiterste drijven voor het beste resultaat.
In both cases, the Sahara would push crews to the limit in pursuit of the perfect shot.

Zo'n competitie waar ouders kinderen tot het uiterste drijven... om te compenseren voor hun vervlogen dromen?
You mean, where parents push kids into vicious competition to compensate for their own failed dreams of glory?

Ik wilde hem met mijn zwijgzaamheid tot het uiterste drijven.
I wanted to drive him wild with silence.

Curiales tot het uiterste drijven en dan van hun nood profiteren.
Drive curiales to desperation and then profit from their misery.

Je elke dag tot het uiterste drijven.
To bust your ass every single day.

Doelen die hem tot het uiterste drijven, maar wel haalbaar zijn.
Big goals that stretch his abilities, but doable when giving a perfect effort.

Een dergelijke mislukking en vernedering kunnen een man tot het uiterste drijven en zijn trots knakken.’
That kind of failure and humiliation can really push a man to the limit, hurt his pride.”

Als je dacht dat de Ludo nacht bijzonder was dan zal dit je helemaal tot het uiterste drijven.
If you thought the ludo night was exciting... this'll drive you right over the edge.

Ze konden een leraar die hun de schoonheid van poëzie wilde bijbrengen tot het uiterste drijven.
They were enough to stretch a teacher who wanted them to learn the beauty of poetry.

‘De mensen die je het meest dierbaar zijn, kunnen je ook tot het uiterste drijven.’
“The people closest to you can also drive you crazy.”

Nooit zal hij zijn rechtvaardigheid tot het uiterste drijven zonder ze met liefde en barmhartigheid te matigen.
Never does he carry his justice to the extreme without tempering it with love and mercy.

Maar het ontbreekt me aan het belangrijkste: ik kan mensen niet tot het uiterste drijven.
But I lack the most important quality — I don't know how to work human beings to death.

Een getuige tot het uiterste drijven is riskant.
Pushing a witness to far is risky.

Of zou de nieuwe belasting, het gebod de schatten van den tempel te gebruiken, hen tot het uiterste drijven?
Or has the new tax levied, the command to seize the treasures of the temple, driven them to extremities?