tot in detail oor Engels

tot in detail

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

down to the last detail

Je had het allemaal tot in detail voorbereid, nietwaar?
You had it all planned down to the last detail, didn't you, grace?

Soortgelyke frases

tot in het kleinste detail
down to the last detail

voorbeelde

Maar hij beschreef de moord tot in detail.
But he described committing the murder in great detail himself.

Dus u hebt alles tot in detail opgeschreven.
So you set it down detail-per-detail, didn't you?

Ik heb dit bijna twee jaar lang tot in detail gepland.
I’ve spent nearly two years planning this to the last detail.

En met de bloemist regelde ze tot in detail hoe de bloemen op de tafels geschikt moesten worden.
After that, she met with the florist, explaining in precise terms exactly how the table arrangements needed to look.

Zodat hij zeker weet dat ik op de manier zal sterven zoals het moet... tot in detail.
So he can make sure that I die the way I'm supposed to, down to the very last detail.

Ik kan niet alle inbreukprocedures tot in detail kennen.
I cannot know the detail of all the infringement procedures.

Dit algemene voornemen werd tot in detail beschreven in de toezegging die Duitsland in januari 2004 overlegde.
This general intention was spelt out in detail in the undertaking submitted by Germany in January 2004.

Het kampement van Caladan Bhrood strekte zich voor haar uit, zoals gewoonlijk tot in details georganiseerd.
Caladan Brood’s encampment stretched out before her, precisely organized as usual.

Hoe vaak had ze dit huis, deze straat, wel niet tot in detail bestudeerd op Google Earth?
How many times had she studied this house, this street, every last detail on Google Earth?

Op halve snelheid doorzocht ik elk notitieboekje, elke brief en alle bedrijfsgegevens tot in detail.
I slowed down to half speed, scrutinizing every notebook, every letter, every business record.

Jehovah’s woorden komen tot in detail uit
Jehovah’s Word Comes True in Every Detail

De programma's dienen niet tot in detail te zijn uitgewerkt, maar flexibel van opzet te zijn.
We must move away from the single structure of a programme as a bundle of measures, it must be made continually more flexible.

Hij wist alles, tot in detail.
He had it down, in detail.

Mike repeteerde tot in detail wat hij zou zeggen voordat hij de hoorn pakte.
Mike repeated to himself exactly what he was going to say before he picked up the phone.

Eindelijk kon ze zich een droom tot in detail herinneren, wat geweldig was, maar dat was Aidan ook.
She finally remembered a dream in vivid detail, which was great, but so was Aidan.

Het is Fallans werkwijze tot in detail.
It's Fallan's M.O. in every detail.

Hij belde hem vanuit zijn kantoor en beschreef het kruis tot in details.
Over the phone, from his office, he described the cross in great detail.

Het is niet aan de EU om tot in detail de grondwet van een natie te bepalen.
It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.

Dokter Cohen opende een notebook en nam alle onderzoeken tot in detail door.
Cohen opened a notebook and went over her tests in detail.

Dus de briefings waren tot in details nauwkeurig geweest.
So the briefings had been right in every detail.

Het is daarom niet nodig om deze tot in detail te weerleggen
It would not therefore be appropriate to make a detailed rebuttal

Daar, in verguld brons, kwam het Oude Testament tot in detail tot leven.
There, in fine gilded bronze, the Old Testament came to life in vivid detail.

Ze zijn tot in detail besproken en de verantwoordelijken zijn gestraft.’
They have been discussed in detail, and those responsible have been punished.’

Ze had het vanbinnen niet gezien, maar kende het tot in detail uit Jaspers beschrijvingen.
She hadn’t seen the inside, but knew it intimately from Jasper’s descriptions.

‘Alles zal tot in detail worden uitgewerkt, inclusief het feit dat u niemand iets vertelt over onze afspraak.
“Everything will be explained in detail, including the fact that you won’t tell anyone about our deal.