troepentransportschip oor Engels

troepentransportschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troopship

naamwoord

ship used to carry soldiers

Ineens was het oktober 1949 en bevonden we ons op een omgebouwd troepentransportschip op weg naar Japan.
Suddenly, it was October 1949, and we were on our way to Japan on a converted troopship.

voorbeelde

Negen dagen op een troepentransportschip; ik heb gevreten als een varken.
Nine days on a trooper out of Baltimore and I ate like a pig.

Het tweede troepentransportschip haalde reeds het anker binnen, maar het dichtstbijzijnde had geen schijn van kans.
The second transport was already slipping her cable, but the nearest ship stood no chance at all.

Was dat er een dat tot troepentransportschip was omgebouwd?
Was that one of the ones re-equipped as troop transports?

Skougaard wees naar een monitor waarop het troepentransportschip te zien was dat naast hen vloog.
Skougaard pointed at the screen at the image of the troop carrier in orbit beside them.

Men vermoedt dat een Japans troepentransportschip met escorte vanuit Saigon op weg is naar Kota Baroe.
Japanese troopship and escort believed to be approaching Kota Baharu from Saigon.

In de periode juni-augustus 1941 keerde de Laconia terug naar St. John, New Brunswick voor een ombouw, waarna de reis naar Liverpool ging om daarna als troepentransportschip te dienen.
During the period June–August 1941 Laconia returned to St John, New Brunswick and was refitted, then returned to Liverpool to be used as a troop transport for the rest of the war.

‘Volgende week vertrekt er een troepentransportschip naar New York.
“There is a troop ship leaving next week for New York.

We gingen in San Francisco aan boord van de Marine Adder, een voormalig troepentransportschip.
We boarded the Marine Adder, a former troopship, sailing from San Francisco, California.

Daar zouden ze aan boord gaan van een buitenlands troepentransportschip, dat door de Engelse marine was gecharterd.
There they were to board a foreign troop transport, chartered by the British Navy.

De globale koers van het troepentransportschip was zuidwest, de snelheid ongeveer negen knopen.
The troopship’s mean course was south-west, her speed about nine knots.

Dit was het troepentransportschip Shojin Maru", vol met soldaten.
This was Shojin Maru loaded with troops.

'We worden vergezeld door het Britse troepentransportschip Cheshire en een kleine vloot Amerikaanse landingsschepen.'
"""We'll be accompanied by the British troopship Cheshire and a small fleet of American landing craft."""

Maar ik denk niet dat juffrouw Fence met een troepentransportschip terug zal varen.
In any case, I don’t think Miss Fence will be traveling back in a troop transport.

In ruil hiervoor werd het schip zo gemaakt dat het in tijden van oorlog gemakkelijk kon worden veranderd van een passagiersschip in een troepentransportschip of hospitaalschip.
In exchange, the ship was designed to be easily converted in times of war to a troopship.

Jen, herinner je je dat troepentransportschip dat aan het eind van de Koreaanse Oorlog is verdwenen?
Jen, remember that carrier that vanished at the end of the Korean War?

Jack vond de eerste nacht aan boord van het geïmproviseerde troepentransportschip afschuwelijk.
Jack found the first night on board the improvised troop transport a living hell.

Ten slotte kon er op een troepentransportschip dat voor gewone passagiers beschikbaar was gesteld, passage worden geboekt.
At last a booking was made on what was a troopship made available for civilian passengers.

‘Ik... ik heb hem aan boord van het troepentransportschip geschreven en de brief in Gibraltar gepost.
‘I...I wrote to him on the troop-ship and posted it in Gib.

Dit alles lag op Jess’ bed in netjes opgevouwen stapeltjes, voorbestemd voor het ruim van het troepentransportschip.
All this lay on Jess’s bed, in neat folded bundles, destined for the hold of the troop-ship.

Rechts zag McKee een amfibisch schip, een cruiseschip dat was omgebouwd en grijs geschilderd als troepentransportschip.
To the right was an amphibious ship, a cruise ship painted gray and converted to a troop transport.

Nee, vijftien en een Gilgamesher die we als troepentransportschip gebruiken.
"""No, fifteen and one Gilgamesher we're using for a troopship."

De Vixen, in haar rol van Japans troepentransportschip, was nog niet gekeerd om onze richting uit te varen.
The Vixen, playing the part of a Jap troop transport, had not yet turned around to head for us.

Vincent Taylor zou met een troepentransportschip terugkeren naar Nieuw-Zeeland.
Vincent Taylor was returning home to New Zealand on a troop transport.

Leopoldville Belgisch passagiersschip dat tijdens de Tweede Wereldoorlog tot troepentransportschip werd verbouwd.
Leopoldville Belgian liner converted into troop transport during World War II.

Nu was ze omgebouwd tot een troepentransportschip, maar de elegantie en de grandeur waren nog steeds aanwezig.
Now she was a troop carrier but you could still detect the elegance and grandeur.