Troepialen oor Engels

Troepialen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Icterid

Icterids

Soortgelyke frases

Forbes' troepiaal
Forbes's Blackbird

Jamaicaanse troepiaal
Jamaican blackbird

Nicaraguaanse troepiaal
Nicaraguan Grackle

Brewers Troepiaal
Brewer's Blackbird

Caribische troepiaal
Carib Grackle

Cubaanse Troepiaal
Cuban Oriole

Bullocks Troepiaal
Bullock's Oriole

Scotts troepiaal
Scott's Oriole

Zwarte Troepiaal
Rusty Blackbird

voorbeelde

De glanzende, geel met zwarte troepialen en de iriserend blauwe Morpho-vlinders voegden hun kleuraccenten toe aan het onvergetelijke tafereel.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

Wij werden welkom geheten door het fluitconcert van troepialen, het aanhoudende gekibbel van winterkoninkjes en de schrille klanken van brutale mierpitta’s.
We were welcomed by the flutelike serenade of orioles, the insistent bickering of wrens, and the strident chords of cheeky antpittas.

Dit zijn troepialen.
These are grackles.

Aandachtige zwarte troepialen zaten in de bomen aan een stuk door te krassen, lawaaiige vogels met een slecht humeur.
Attentive black grackles perched in the trees, cawing continually, ill-natured, noisy birds.

Ik zou hier niet van moeten opkijken, aangezien Balekin de leider is van de decadente Kring der Troepialen.
I guess I shouldn’t be surprised, since Balekin heads the profligate Circle of Grackles.

Troepialen
New-world blackbirds

Daarna komen de vogels: vuurrode ara’s, smaragdgroene troepialen, glinsterende tanagers en mollige knoopkwartels.
Next are the birds—scarlet macaws, emerald starlings, iridescent tanagers, and plump, mild button quails.

Om de hete grond te mijden, zitten troepialen op de rug van bizons... om daar te eten en een koele bries te voelen.
To escape soaring ground temperatures cowbirds choose a bison's back as a cool place to feed and catch the breeze.

Een groep troepialen.
A plague of grackle.

Troepialen en kraaien fladderden voorbij; de simpele schepsels straalden primitieve angst uit.
Blackbirds and crows streamed past them, the simple creatures radiating raw fear.

Onder andere leguanen en hagedissen, maar ook troepialen en konijnen vinden in deze vruchten een noodzakelijke vitaminebron.
Iguanas and lizards, but also rabbits and trupials consider these fruits an essential source of nutrients and vitamins.

Ook papagaaien, de Troepial, de suikerdief en andere vogels doen het hart van de fotografen sneller kloppen.
Also parrots, the Troepial, sugar thief and other birds do the photographers heart beat faster.

Vele inwoners van het eiland die een oogje hielden op de Gele Troepialen in tuinen meldden dat de hoeveelheid troepialen die gezien werden in de urbane delen van het eiland, steeds minder werden.
Many citizens on Curacao, watching the Orioles very closely, have reported seeing less and less of the yellow birds in urban environments.

Vloeibaar goud voor alle nectareters, zoals kolibries, suikerdiefjes, troepialen, bijen, wespen en andere zoetekauwen.
A pot of liquid gold for all nectar feeders such as hummingbirds, bananaquits, trupials, bees, wasps and more.

De Shiny Cowbird is nog steeds aanwezig op het eiland en er worden nog steeds meldingen gedaan van invasies van nesten van Gele Troepialen.
The Shiny Cowbird still occurs on the island and we often get notification of invasions of the nests of native Orioles.

Als je over de weg tussen Willibrordus en Fontein rijdt, dan kom je op gegeven moment een over de weg hangende boom tegen waar telkens minstens twee nesten te vinden zijn van Gele Troepialen.
If you ever drive on the small road between Willibrordus and Fontein, at a certain point you will drive under a high tree with several twigs hanging over the road, in which there are always at least 2 nests of Orioles.

De lagune leidt landinwaarts naar een zoutpan, omgeven door plantengroei waarin tal van verschillende vogelsoorten leven, zoals suikerdiefjes, Arubaanse parkieten, reigers, troepialen en musduiven.
The lagoon leads inland to a salt pan surrounded by vegetation inhabited by a variety of bird species, including bananaquits, Aruban parakeets, herons, troupials, and common ground doves.

Ooit afgevraagd waarom Troepialen altijd bij de stam van de Wayaca zitten te rommelen?
Ever wondered why Trupials are constantly picking at, and digging in the trunk of the Wayaca?

Onze villa ligt in een schitterende aangelegde tropische tuin van 800 m2 met veel privacy, met wuivende palmen en felgekleurde planten en bloemen, waar de kolibries en troepialen af en aan vliegen. In deze tuin, met verlichting,is het heerlijk luieren in de zon bij het zwembad van 3 x 5 meter of lounchen onder de palapa van 6 x 6 meter in de schaduw en op de wind, of u zit liever op de ruime porch van 3 x 9 meter, waar een grote ventilator ook voor de nodige verkoeling zorgt.
Our villa is located in a beautiful landscaped tropical garden of 800 m2, with swaying palms and brightly colored plants and flowers, where the hummingbirds and world blackbirds occasionally to vliegen.In this garden, with lighting, it laze in the sun by the pool 3 x 5 meters or lounchen under the palapa of 6 x 6 meters in the shade and the wind, or you'd rather sit on the spacious porch of 3 x 9 meters, where a large ies also provides the necessary cooling.

De troepialen en suikerdiefjes komen graag mee ontbijten als je suiker op de voederschaal legt.
The Trupials and suikerdiefjes happy to get breakfast if you put sugar in the feeding dish.

De Gele Troepialen zijn er (nog) niet tegen opgewassen, en lijden onder deze invasie.
The Yellow Orioles have no defense against this behaviour yet, and their numbers suffer severely because of this invasion.

Leguanen, troepialen, chuchubi’s en parkieten doen zich rijkelijk tegoed aan de sappige vruchten die voornamelijk in het droge seizoen aanwezig zijn.
Iguanas, Trupials, Chuchubis and Parakeets feast enthusiastically on the juicy fruits which are mainly present during the dry season.

Leg wat rijpe bananen neer op een voedertafel en de kans is groot dat een Troepial Kachó ervan komt snoepen.
Just put some overripe bananas on a plate in the garden and chances are a Yellow Oriole will arrive shortly to enjoy the sweet treat.