troepen oor Engels

troepen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troops

naamwoord plural

military personnel in uniform

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.
Napoleon guided his troops to Russia.

armed forces

naamwoord

the military forces of a nation

Hij heeft ernstige zorgen over de staat van paraatheid van onze troepen.
He has some real concerns over the state of readiness of our armed forces.

Soortgelyke frases

paramilitaire troepen
paramilitary force

vermindering van de troepen
force reduction

troep
accumulation · armed forces · band · batch · bevy · body · bunch · clique · collection · coterie · covey · crew · crowd · crud · crush · drove · echelon · flight · flock · force · gaggle · gang · garbage · group · heap · herd · horde · host · huddle · junk · junto · kennel · lot · lump · mallet · mass · mass of people · mayhem · mess · mob · muck · multitude · pack · party · pell-mell · pile · pod · posse · pride · refuse · rubbish · ruck · set · shit · shoal · sledgehammer · squad · swarm · trash · troop · troupe · waste

Luchtmobiele troepen
air assault

voorbeelde

Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.
Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.

Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.

Kate zou haar gezin nooit dat soort troep te eten geven, in welke omstandigheden dan ook.
Kate wouldn’t feed her family on crap like that, whatever the circumstances.

We leefden met de agonie van de troepen die op de aanvoerroute op tot zinken gebrachte schepen verdronken.
One lived with the agony of the troops who were going down on the supply line on ships.

Al die schepen, al die troepen die ik hier en in Malta heb gezien.
All those ships, all the troops I’ve seen here and in Malta.

Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.

Leeuwen doden de welpen van eerdere rivalen wanneer ze een troep overnemen.’
Male lions kill the cubs from previous matings when they take over a pride.”

een actor van bescherming in de zin van artikel #, lid #, van de richtlijn aanwezig is, en volstaat daarbij dat de bescherming enkel mogelijk is met behulp van multinationale troepen
an actor of protection within the meaning of Article # of Directive #/# be present, and is it sufficient in that regard if protection can be assured only with the help of multinational troops

Haal die buitenlandse troep van m'n tafel... en breng me drie Buds.
Gracie, come here and get this foreign shit off my table and bring me three Buds.

De weg naar Valencia was niet afgesneden en de nationalisten hadden zware verliezen geleden onder hun beste troepen.
The Valencia road had not been cut and the nationalists had suffered heavy losses among their best troops.

De stunteligste troep komische mimespelers uit Alexandria had geen grappiger nummer kunnen presenteren.
Not even the most stumblebum troupe of Alexandrian mimes could have put on a funnier show.

We verwachten van Rusland dat het onmiddellijk zijn troepen uit Georgië terugtrekt tot hun posities van voor het conflict.
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.

‘Al die spullen van je, die troep, die rotzooi waar we een fortuin voor neerleggen op eBay.
‘All this stuff of yours, this tat, this grot, this rubbish we pay a fortune for on eBay.

Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers in samenwerking met het Amerikaanse leger en door het gebrek aan Amerikaanse troepen een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

overwegende dat in het definitieve verslag van de internationale onderzoekscommissie voor de CAR, dat op 20 januari 2015 werd gepubliceerd, werd vastgesteld dat de regeringstroepen onder voormalig president Bozizé en de Séléka- en anti-Balaka-troepen allemaal ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten hebben begaan;
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;

Ik word er doodziek van om elke keer jouw troep op te ruimen
I am sick to death of cleaning up your messes

Zulke troep heb ik nog nooit gezien.
That's the worst piece of shit I've ever seen!

Het Rode Leger moest de Nationalistische troepen treffen die zijn eigen expansie in de weg stonden.
The Red Army must strike Nationalist troops that stood in the way of its expansion.

Er staat in zijn dossier dat hij was gedood in het Spera District met de rest van zijn troep.
It says in his file that he was killed in the Spera District with the rest of his troop.

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän en noordelijk Syrië, en veroverde zo veel gebied.
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan and Northern Syria, capturing much territory.

Zij waren de eerste negro troepen in actie in Frankrijk.
They was the first negro troops to go into action in France.

In 1793 vocht hij met de koninklijke troepen in de oppositie tegen de Franse Revolutie in Zuid-Frankrijk.
In 1793 he fought with royalist forces in opposition to French Revolution in southern France.

‘Nou, om te beginnen, zijn ze van plan troepen aan land te zetten bij Narvik - onze inlichtingendienst weet dat zeker.
‘Well, to start with, they are going to land troops at Narvik – our Intelligence people know that for a fact.

De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.

‘De bagage krijgt geen stem, jongen, zelfs al zou dit een troep zijn die stemmingen hield.
“The baggage don’t get a vote, boy, even supposing this was a voting band, which it ain’t.”