troepenmacht oor Engels

troepenmacht

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

army

naamwoord

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

A large, military force concerned mainly with ground operations.

In 1958 handhaafde hij, ondanks dat hij zijn conventionele troepenmacht sterk had verminderd, het grootste leger ter wereld.
In 1958 he maintained the biggest army in the world, despite any reducing of the number of his conventional troops.

military

naamwoord

Daarna kan de troepenmacht worden teruggetrokken.
After that, a military presence can be withdrawn.

force

naamwoord

Toen we het doelwit naderden, kregen we tegenstand van een georganiseerde troepenmacht.
While approaching the target, we encountered resistance from an organized force.

host

naamwoord

legion

naamwoord

Een grote, militaire macht die zich voornamelijk bezighoudt met grondoperaties.

A large, military force concerned mainly with ground operations.

Soortgelyke frases

Multinationale troepenmacht in Irak
coalition of the willing

voorbeelde

Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUFOR worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander

De Kelten splitsten hun troepenmacht in tweeën.
The Celts split their forces into two.

Grallezar stelde hem aan haar voor als Drav, een officier van de vroegere bereden troepenmacht van Braemel.
Indeed, Grallezar introduced him as Drav, an officer in one of Braemel’s old cavalry troops.

uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van faciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen en tenten), voor zover dit noodzakelijk is voor de troepenmacht die voor de operatie wordt ingezet.
expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.

E. zijn bezorgdheid uitsprekend over het gegeven dat de troepenmacht in Oost-Timor tweemaal zo groot is als officieel wordt erkend, en dat deze sinds 1998 zelfs uitgebreid is;
E. concerned that the number of troops in East Timor is twice as high as officially acknowledged by the Government and that their number have even increased since last year,

Het operatiegebied van de hiertoe ingezette troepenmacht bestaat uit de kustgebieden en de binnenwateren van Somalië, en uit de maritieme gebieden voor de kust van Somalië en van de buurlanden binnen de regio van de Indische Oceaan, overeenkomstig de politieke doelstelling van een operatie ter zee van de Europese Unie, zoals omschreven in het door de Raad op 5 augustus 2008 goedgekeurde crisisbeheersingsconcept.
The area of operations of the forces deployed to that end shall consist of the Somali coastal territory and internal waters, and the maritime areas off the coasts of Somalia and neighbouring countries within the region of the Indian Ocean, in accordance with the political objective of an EU maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the Council on 5 August 2008.

Ten behoeve van deze vrijstellingen dient de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht bij de bevoegde autoriteiten een door hem ondertekend verzoek om verklaring van vrijstelling van rechten en belastingen in
To benefit from those exemptions the EU Force Commander shall submit to the competent authorities an application for certification of freedom from duty and tax signed by him

- de succesvolle voltooiing van het proces voor de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van troepen van de Republiek Letland aan de door de Europese Unie geleide operatie;
- the successful completion of the Force Generation process and the recommendation by the Operation Commander and the EU Military Committee to agree on the participation of the Republic of Latvia forces in the EU-led operation,

leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);
supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);

In aansluiting op de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte en de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC), worden voor de militaire operatie van de Europese Unie die moet bijdragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta), de bijdragen van Noorwegen, Kroatië, Montenegro, Oekraïne en Servië aanvaard.”.
Following the Force Generation and Manning Conferences and the recommendations by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee, the contributions from Norway, Croatia, Montenegro, Ukraine and Serbia shall be accepted for the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta).’.

Op deze vier tijdstippen zullen ook de regeringsleiders zich over deze vraagstukken buigen, zodat we geen vertraging oplopen en tussen nu en 2003 de overeengekomen doelstelling kunnen bereiken, zodat we de troepenmacht ook daadwerkelijk kunnen inzetten, mocht dat nodig zijn.
On these four occasions, the Heads of Government will also be ready to continue examining these issues so that we do not lose the momentum and so that, by the year 2003, we are able to deploy what we have agreed, if necessary.

Het grootste struikelblok ligt momenteel ontegenzeggelijk bij de planning en indeling van de troepenmacht. Te denken valt aan de aangepaste codes en de taakomschrijving van de eenheden zelf.
There is no doubt that the greatest difficulty lies in the relationship with planning procedures of the Alliance forces in aspects such as the appropriate form and the tasks of the group of capabilities.

Op # april # heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie # aangenomen, waarin toestemming wordt verleend voor de tijdelijke inzet van een troepenmacht van de Europese Unie (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo
On # April #, the United Nations Security Council adopted Resolution # , authorising the temporary deployment of a European Union force (EUFOR RD Congo) to support MONUC during the period encompassing the elections in the Democratic Republic of the Congo

Ingevolge de machtiging van de Raad van # september #, verleend krachtens artikel # van het Verdrag betreffende de Europese Unie, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen betreffende de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht tijdens de doorreis over het grondgebied van de Republiek Kameroen
Following authorisation by the Council on # September #, in accordance with Article # of the Treaty, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR), negotiated an Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on the status of the European Union-led forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon

2003/832/GBVB: Besluit 2003/832/GBVB van de Raad van 26 mei 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Letland betreffende de deelname van de Republiek Letland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
2003/832/CFSP: Council Decision 2003/832/CFSP of 26 May 2003 concerning the conclusion of the Agreements between the European Union and the Government of Latvia on the participation of the Republic of Latvia in the European Union-led forces (EUF) in the former Yugoslav Republic of Macedonia

De hieronder gedefinieerde kosten zijn die welke worden gemaakt voor het inzetten van de troepenmacht op de plaats van de operatie.
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:

Indien tegen EUFOR-personeel een burgerlijke procedure wordt aangespannen voor een rechter van de gaststaat, worden de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de EU-instelling onmiddellijk in kennis gesteld.
If any civil proceeding is instituted against EUFOR personnel before any Host State court, the EU Force Commander and the competent authority of the Sending State or EU institution shall be notified immediately.

De status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht, met inbegrip van voorrechten, immuniteiten en andere garanties die nodig zijn voor het volbrengen van de missie, worden geregeld in overeenstemming met de relevante bepalingen van Resolutie nr. 1671 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
The status of the EU-led forces and their personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment of their mission, will be determined in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution 1671 (2006).

EUFOR mag, wat de eigen installaties betreft, de nodige voorzieningen treffen voor het bezorgen van post aan en van EUFOR en/of EUFOR-personeel in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de gaststaat, indien de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht zulks nodig acht
Within its own facilities EUFOR may make the arrangements necessary for the conveyance of mail addressed to and from EUFOR and/or EUFOR personnel, in collaboration with the competent authorities of the Host State if the EU Force’s Commander deems this necessary

Met zijn aanzienlijke superioriteit qua materieel en manschappen over de zwakke Duits-Italiaanse troepenmacht organiseerde Auchinleck reeksen van tegenaanvallen.
Enjoying a considerable superiority of material and men over the weak German/Italian forces, Auchinleck organised a series of counter-attacks.

Het vervoer door de lucht geschiedt met vliegtuigen van het Russische militaire contingent en heeft tot doel om door middel van het vervoer van het personeel van EUFOR en MINURCAT, het vervoer van vracht en door opsporings- en reddingswerkzaamheden met betrekking tot het EUFOR- en MINURCAT-personeel het leven en de veiligheid van personeelsleden van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUFOR) en de missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad (MINURCAT) veilig te stellen.
Air transportation shall be performed using the aircrafts of the Russian military contingent for the purposes of securing the lives and safety of European Union-led Forces (EUFOR) and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) personnel through the transport of EUFOR and MINURCAT personnel, transport of cargo, and search and rescue work with respect to the EUFOR and MINURCAT personnel.

EUFOR mag, wat de eigen installaties betreft, de nodige voorzieningen treffen voor het bezorgen van post aan en van EUFOR en/of EUFOR-personeel in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de gaststaat, indien de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht zulks nodig acht.
Within its own facilities EUFOR may make the arrangements necessary for the conveyance of mail addressed to and from EUFOR and/or EUFOR personnel, in collaboration with the competent authorities of the Host State if the EU Force’s Commander deems this necessary.

Het zou zo iemand veel tijd kosten om vertrouwd te raken met je troepenmacht en een machtsstructuur op te zetten.
It would take time for them to familiarise themselves with your forces, to assemble a power structure.

Op 25 april 2006 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1671 (2006) aangenomen, waarin toestemming wordt verleend voor de tijdelijke inzet van een troepenmacht van de Europese Unie (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo.
On 25 April 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1671 (2006), authorising the temporary deployment of a European Union force (EUFOR RD Congo) to support MONUC during the period encompassing the elections in the Democratic Republic of the Congo.

De commandant van de door de EU geleide troepenmacht mag passende regelingen treffen voor de repatriëring van overleden EUFOR-personeelsleden en hun persoonlijke bezittingen.
The EU Force Commander shall have the right to take charge of and make suitable arrangements for the repatriation of any deceased EUFOR personnel, as well as that of their personal property.