troetelen oor Engels

troetelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pamper

werkwoord

pet

werkwoord

Ja, immers, ik had bijna onze troetel detective vermoord.
Yes, after all, I almost got our pet detective killed.

coddle

werkwoord

Irisa is niet zo'n troetel type.
Irisa's not the coddling type.

cherish · indulge · cuddle · dote · nuzzle · snuggle

voorbeelde

'Als hij je troetel is,' zei prinses Violet, 'waarom sta je hem dan toe zo te eten?'
“If he’s your pet,” Princess Violet said, “why do you allow him to eat like that?”

Niemand anders op Opal Hill had troetel nog gezien.
No one else at Opal Hill had seen Pet yet.

De godin was dol op haar menselijke troetel, maar dat wilde niet zeggen dat ze haar vertrouwde.
The Goddess adored her human pet; that did not mean she trusted her.

'Hij is vast een goeie troetel voor mijn biggen.'
“He will make an excellent wet nurse for my piglets.”

Troetel je nieuwe kind maar.
Trust Your Child.

Alle troetels die ik de laatste tijd heb gehad zakken bij de eerste aanraking in elkaar.'
All the pets I've gotten lately fold at the first touch.""

En er is een troetel dierentuin!
And there's a petting zoo!

Je troetel agentje?
Hmm? Your pet cop?

Het was Josephine, de ‘troetel’-leeuwin van Oceane Noire.
It was Josephine, Oceane Noire’s ‘pet’ lioness.

Robo-Puppy ontvangt troetels.
Robo-Puppy receiving petting.

Om de troetels van de goden te worden.’
To be the favorite pet of the gods.”

‘Harry is mijn troetel... tarantula.’
‘Harry is my pet ... tarantula.’

Je bent al te oud om nog zo met een paard te troetelen.’
You’re too old to keep on cuddling your horse.’

Haar natuurlijke reactie was om bij elke gelegenheid die zich voordeed met hem te troetelen.
Her natural reaction was to fuss all over him at every available opportunity.

'De Qulun denken dat Tooqui alleen maar stomme troetel is.
"""Qulun think Tooqui simple dumb dumb pet."

Troetel Rotsenberg stak dan zijn vier korte pootjes uit, opende zijn ogen en begon de hand van Jongen 412 te likken.
Petroc Trelawney would stick out his four stumpy legs, open his eyes and lick Boy 412's hand.

De meesten van ons zijn de behoefte aan troetels al eeuwen ontgroeid.
‘Most of us outgrew the need for pets long ago.

't Is één van Clovers troetels, ik zou helpen het op te lossen.
It's one of Clover's little pets, I said I'd help sort out.

Ik, uh, uh... ken geen enkele troetel beer.
I, uh, uh... I don't know any of the Care Bears.

Ze had haar troetel als een verrassing naar het bal willen meenemen.
She had meant it as a surprise, bringing her pet to the ball.

In het kleine huis beet Eugenie een draad door en liet haar gehoorzame troetel een kwart slag naar links draaien.
In the little house, Eugenie bit through a thread and bid her docile pet turn a quarter turn to the left.

Maar zelfs Troetel Rotsenberg kon niet meer op dan één grote kruimel gerstekoek.
But even Petroc Trelawney could not manage more than a large crumb of barley cake.

Ze had hem verteld dat hij haar troetel was en dat ze zijn wil zou breken.
She had told him that he was to be her pet, and that he would be broken to her will.

Wil je ons excuseren, mijn kleine troetel?
Would you excuse us, my little chickadee?

Ida heeft het opgegeven om Erik uit te leggen dat het in de stal niet alleen maar een kwestie is van ‘troetelen’.
Ida has given up trying to explain to Erik that going to the stables isn’t about being cuddly.