troeven oor Engels

troeven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trump

naamwoord

Dat zou de troef zijn van Chelsea's bevoegdheid, en voorkomt dat het huis ooit verkocht wordt.
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market.

to ruff

werkwoord

to trump

werkwoord

Niemand is geloofwaardig genoeg om ons bewijs af te troeven.
There is no one with enough credibility to trump our evidence.

Soortgelyke frases

Troef
trump

troef
asset · card · trump

voorbeelde

Deze natuurlijke omgeving beschikt over alle troeven om een kwalitatief hoogstaande citroenproductie voort te brengen.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

Huncommandant, ridder Troeven - dezelfde die Marcus 'knettergek' had genoemd - was een beroepssoldaat.
Their commander, Sir Troeven—the same who had termed Marcus “barking mad”—was a soldier by profession.

Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort
In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc

Het kwam haar nu voor dat ze twee troeven had.
It seemed to her now that she held only two good cards.

Het sportieve Frankrijk heeft troeven maar ook zwakke plekken en als ik onze vrienden in de Unie mag geloven, zijn de Fransen slecht in sport. Wellicht op grond van een groot schoolverzuim van de Franse leerlingen, namelijk 15 %, in het nochtans verplichte vak sport.
France as a sporting nation has its advantages but also its weaknesses and, according to our friends in the Union, France is often bad at sport because so many schoolchildren do not attend sport at school, as many as 15 %, even though it is compulsory.

Het Gouden Rijk houdt ons scherp in de gaten en de goden zelf spelen hun troeven uit.’
The Golden Realm itself watches us with the keenest intent, and the gods themselves are playing their hand.’

Wij hebben alle troeven in handen.
We are holding all the cards.

Innovatieve promotie van de natuurlijke en culturele troeven van plattelandsgebieden, met het oog op de ontwikkeling van duurzaam toerisme, in het bijzonder in dunbevolkte gebieden
Innovative promotion of natural and cultural assets in rural regions as potential for development of sustainable tourism, in particular in sparsely populated areas

Zij zien met name toe op de ontwikkeling van de troeven van grensoverschrijdende gebieden door de coördinatie van milieuvriendelijke toerisme- en recreatieactiviteiten.
They shall ensure, in particular, the development of cross-border areas by coordinating environmentally-friendly tourist and leisure activities.

Ze speelt een spelletje waarbij ze alle troeven in handen heeft en dat weet ze maar al te goed.
She is playing a game where she holds all the cards, and she knows it.

Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de belangrijkste troeven die momenteel van de spoorwegen een van de meest duurzame en vanuit maatschappelijk en milieuoogpunt en vanuit het oogpunt van ruimtelijke ordening meest efficiënte transportmiddel vormen, niet alleen behouden blijven, maar verder worden ontwikkeld naar mate in de toekomst ontwikkelingsopties beschikbaar komen.
External costs must be taken into account to ensure that the main advantages which currently make railways one of the most sustainable and effective means of transport, from the social, ecological and town planning perspective, are not only conserved but enhanced when choices are made concerning future development.

[Am. 42 en 308] (29) Zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Investeringsbank van 24 oktober 2017, getiteld "Een nieuw en sterker strategisch partnerschap met de De ultraperifere gebieden van de EU"(13), hebben de ultraperifere gebieden te kampen met specifieke problemen die verband houden met hun afgelegen ligging, hun topografie en het klimaat als bedoeld in artikel 349 van het Verdrag, maar beschikken ze daarnaast over specifieke troeven voor de ontwikkeling van een duurzame blauwe economie.
[Ams. 42 and 308] (29) The outermost regions, as outlined in the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 24 October 2017 entitled 'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(13), face specific challenges linked to their remoteness, topography and climate as referred to in Article 349 of the Treaty and also have specific assets on which to develop a sustainable blue economy.

De locatie aan de Zwarte Zee en de nabijheid van de Turkse grens zijn sterke troeven voor de luchthaven van Batumi.
In particular, the airport in Batumi could benefit from its Black Sea location and proximity to the Turkish border.

steunt de exploitatie van de meest representatieve troeven van het gebied voor toeristische doeleinden en de ontwikkeling van programma's voor reclame en marketing;
Advocates exploitation of the most representative assets of the area for the purposes of tourism and the development of promotional and marketing programmes;

Maar goed, we hebben troeven.
But we have a trump card.

De activiteiten van DG ECHO, de beoogde resultaten die naar verwachting werden behaald via partners en de ondersteuning die werd geboden aan de coördinatiefunctie van het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) van de VN, met name bij het opvullen van de lacunes in de coördinatie, waren daarbij troeven.
DG ECHO’s activities, and the reliable delivery of intended results through partners and support to UN OCHA’s coordination function, particularly in filling coordination gaps, were assets.

Als ze iemand te verliezen heeft, hebben ze alle troeven in handen.
If she has someone to lose, they hold all the cards.

Idealiter creëren we al doende een echte kaart van al onze troeven, met een pin voor elke troef, die ons in staat stelt exact te zien wat we hebben en waar er organisch al van alles gebeurt.
Now, ideally through this process, we'll create an actual asset map, dropping a pin for each one, allowing us to see exactly what we've got and where organic momentum is already happening.

De EDPS heeft het meertaligheidsbeginsel hoog in het vaandel staan, aangezien de culturele en taalkundige verscheidenheid een van de hoekstenen en troeven van de Europese Unie is.
The EDPS is committed to the principle of multilingualism, as cultural and linguistic diversity is one of the cornerstones and assets of the European Union.

Dit nieuwe paradigma, gericht op het uitspelen van de troeven van de ultraperifere regio's als hefboom voor economische ontwikkeling, moet leiden tot een vernieuwing van de strategie die met name zal worden gedragen door sectoren met een hoge toegevoegde waarde, zoals de voedingsmiddelensector, biodiversiteit, hernieuwbare energie, de astrofysica, de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt op de belangrijke rol van de ultraperifere regio's als voorposten van de Europese Unie in de wereld.
This new paradigm, centred on making the most of the assets of the OR as a springboard for economic development, must lead to a renewal of the strategy focussing, in particular, on sectors with high added value, such as agri-food, biodiversity, renewable energies, astrophysics, aerospace science, oceanography, vulcanology or seismology, and the important role of the OR as outposts of the European Union in the world.

‘Ik wil dat je weet dat ik dit niet heb gedaan om op te scheppen of om jou af te troeven.
“I want you to know I didn’t do this to show off or outdo you.

Ik wou hem neer halen met'n paar troeven.
Had to knock him down a few pegs.

De Commissie is van mening dat de directe betrokkenheid van de actoren een van de troeven van de agenda is, en is van oordeel dat deze benadering krachtdadig moet worden voortgezet.
The Commission considers that the direct involvement of actors is a strong point of the agenda and believes that this approach should be further pursued vigorously.

De keuze voor een ondernemingsverband tussen de SNCM-CMN vloeit voort uit een door de twee ondernemingen verricht onderzoek, volgens hetwelk de continuering in de vorm van hun bestaande en vanzelfsprekende partnerschap hen de beste troeven in handen zou geven — met name wat betreft concurrentievermogen — in het kader van de aanbesteding. Dit met het oog op de reeds vele maanden aangekondigde kandidaatstelling van Corsica Ferries en de mogelijkheid van kandidaatstelling door andere Europese scheepvaartondernemingen.
The decision to set up a joint SNCM-CMN venture is the result of an analysis made by the two companies which showed that bidding in this form, in this traditional and natural partnership, gave them the best chances, in particular in terms of competitiveness, to win the tender in view of the fact that Corsica Ferries had for months made it clear that it would submit a bid and in view of the possibility of other European operators doing so too.

Deze troeven vormden een soort bruidsschat die Polen aan het verenigde Europa heeft geschonken. Deze kwaliteit komt tot uiting in onze kleine en middelgrote ondernemingen die vandaag goed presteren, maar zit ook verborgen in het potentieel - waaronder het menselijk potentieel - van de drie scheepswerven waarover we hier vandaag debatteren.
This was a kind of dowry, which we brought to a united Europe, and this can be seen in the small and medium-sized enterprises that are performing well today, but is concealed also the in potential - including the human potential - that resides in the three shipyards we are discussing today.